Paroles et traduction Lil Durk feat. BJ The Chicago Kid - Street Life

Street Life

"See the goal, is always gonna be get out the streets.
You'll see quitting while you're here means ending one chapter and
starting a new one. I'mma keep the trigger off safety and,
my eyes on the prize. God got my back and,
my balls gonna make sure I stand 10 toes down.
Middle finger to the muthafuckin' world! Durk, end this chapter!"
Summertime shootouts
Everybody a shooter
Glock poppin' now before this
Everybody had rugers
I was broke and I was down, now I'm all about the mula
Vet bitches super desperate, I call her ass a cougar
Hit a cape got no traffic, bro call my ass a uber
Can't starve I gotta make it, I'mma turn this shit a movie
Black opps, niggas know I'm the wack opps
I'm the face, no mascot
300 pounds of jackpot and I used to sell-
Dummy bags for the ps you come short
Dope doin' 20k, got a choppa on the porch
I got a choppa on the porch and a yopper in the crutch
I got fo nem in the bush
You ever had to wake up to yo' mans like he's somebody else
The trick I'm lookin' up like, Lord somebody help
I can't feel my face I swear I feel I'm by myself
I've been to war nobodys left
Street life
I'm tryna make it out this street life
I'm tryna make it out this street, oooh
Yea, yeaah, street life
Hermes sneaks, I'm just kickin' flavor
A booth tryna make a hit, like imma kick it later (aye)
30k a show, I'm tryna get to 80
And get my mama a new crib, and brother new Mercedes
And get my niggas out the trap, my sister out the Navy
And get Zayden from his mama, I know them bitches hate me
And yeah the streets raised me, can't count nobody out, (?)
I might take p's to the lam, and get the keys to the lamb
Appartments to a mansion, school pants to fashion
Razor scooters to Banshees, dog food not a pantry
Fo nem learned the hard way, dog food and the hard way
I used to trap up out that hallway
Street life
Rest in peace to my niggas that never made it out
of the street life, cause everybody don't make it out
I'm tryna make it out that street life
Yeaah, make it out the street life

Уличная жизнь

"Видишь, цель всегда одна — выбраться с улиц.
Уйти, пока ты здесь, — значит, закрыть одну главу и
начать новую. Я держу палец на спусковом крючке и
глаза на призе. Бог за моей спиной, и
мои яйца гарантируют, что я буду стоять на ногах.
Средний палец всему чёртову миру! Дёрк, закрой эту главу!"
Летние перестрелки
Каждый стрелок
Сейчас глоки палят, а раньше
У всех были ругеры
Я был на мели и подавлен, теперь я весь в деньгах
Старые сучки отчаянно хотят меня, я зову их пумами
Взял заказ, нет пробок, братан зовет меня убер
Не могу голодать, я должен сделать это, я превращу эту хрень в кино
Чёрные операции, ниггеры знают, что я псих
Я лицо, а не маскот
300 фунтов джекпота, а я раньше продавал-
Пакетики за копейки, подойдешь — получишь
Допинг приносит 20 штук, у меня на крыльце пушка
У меня пушка на крыльце и ствол в костыле
У меня четверо корешей в кустах
Тебе когда-нибудь приходилось просыпаться с корешом, который стал другим человеком
Я смотрю вверх и говорю: "Господи, помоги кому-нибудь"
Я не чувствую своего лица, клянусь, я чувствую себя одиноким
Я прошел войну, никого не осталось
Уличная жизнь
Я пытаюсь выбраться из этой уличной жизни
Я пытаюсь выбраться с этих улиц, у-у
Да, да-а, уличная жизнь
Тапки Hermes, я просто кайфую
В будке пытаюсь сделать хит, будто я запишу его позже (эй)
30 тысяч за шоу, я пытаюсь добраться до 80
И купить маме новый дом, а брату новый мерс
И вытащить моих ниггеров из ловушки, мою сестру из флота
И забрать Зейдена у его мамы, я знаю, эти сучки ненавидят меня
И да, улицы воспитали меня, не могу никого сбрасывать со счетов, (?)
Я могу взять бабки и свалить, и получить ключи от тачки
От квартир к особнякам, от школьных штанов к моде
От самокатов к Banshee, собачий корм не в кладовке
Четверо корешей научились на горьком опыте, собачий корм и тяжёлые времена
Я раньше толкал из того коридора
Уличная жизнь
Покойся с миром, мои ниггеры, которые никогда не выбрались
из уличной жизни, потому что не всем это удается
Я пытаюсь выбраться из этой уличной жизни
Да-а, выбраться из уличной жизни