Paroles et traduction Lil Durk - Life Ain't No Joke

Life Ain't No Joke

Me, I'm the best that I can be
Shit's hard when you trying to make
It when you molded from the streets
See my nigga's called me Riley, I was playing with the heat
On parole I got a son so lord knows he got to eat
Unhealthy for the fake nigga's
Anti straight nigga's
You nigga's is pussy they be working with the state nigga
Part time hustler, full time Jake nigga
You'd think I'm a different race the way my team hate nigga
OTF the family, lowkey we some dying breeds
Real nigga no I in team, quick to shoot no eyeing me
Stojakovic, miss Tayski and Moe I know I was proud of em
OTF until I die, L's up my partner nem

Mamma good, daddy gone heartless hell where I'm from
Police get killed left and right blame it on my nigga Rio
Police stopped his phone cause it's good hoping he know
November 29th born my baby boy Lil Lolo
Riding smoking, four nigga's strapped in my red photo
Police trynna leave me hanging cause I'm hanging where they banging
Lil nigga's be slanging coke why not they just lost their hope
Like I tell my lil bro life ain't no
Joke nigga, spending life as a dope dealer
Stayed ahead you know go nigga
Can't hold on with no rope nigga so stay strong and keep hope nigga
I spit raw with no coke nigga,
L's up for my bro nigga, L's up for Lil moe nigga

Keep it real, I was only 13 playing in the field
Got caught with a 30 slammer, keep the heat to see a mil
Friends hating on me plotting on me for a couple bills
They say I'ma lose my deal but I say that's motivation
Crazy how I grew up with you, tell me whats the point of hating
You say you gon' kill me then, tell me what's the point you making
Cut the dreads, use to tell the bitches I was part Jamaican
Love you and I miss you Tayski, you gon' cry when you see me make it
L's

Жизнь — не шутка

Я, я лучший, каким только могу быть,
Все сложно, когда пытаешься чего-то добиться,
Когда ты вылеплен улицей,
Видишь, мои ниггеры звали меня Райли, я играл с огнем,
Я на условно-досрочном, у меня есть сын, так что, видит Бог, он должен есть.
Вредно для фальшивых ниггеров,
Против честных ниггеров,
Вы, ниггеры, трусы, работаете на государство,
Неполный рабочий день — хастлер, полный рабочий день — стукач,
Ты бы подумала, что я другой расы, судя по тому, как моя команда ненавидит ниггеров,
OTF — семья, мы — вымирающий вид,
Настоящий ниггер, без «я» в команде, быстро стреляю, не смотри на меня,
Стойакович, мисс Тэйски и Мо, я знаю, я гордился ими,
OTF до самой смерти, L's вверх, мои братья.

Мама в порядке, папа ушел, бессердечный ад, откуда я родом,
Полицейских убивают налево и направо, винят моего ниггера Рио,
Полиция прослушивает его телефон, потому что он в порядке, надеюсь, он знает,
29 ноября родился мой малыш Лил Лоло,
Еду, курю, четыре ниггера пристегнуты в моей красной фото,
Полиция пытается меня повесить, потому что я тусуюсь там, где стреляют,
Маленькие ниггеры толкают кокс, почему бы и нет, они потеряли надежду,
Как я говорю своему младшему брату, жизнь — не
Шутка, ниггер, тратить жизнь на торговлю наркотой,
Оставайся впереди, ты знаешь, давай, ниггер,
Нельзя держаться без веревки, ниггер, так что будь сильным и не теряй надежды, ниггер,
Я читаю рэп без кокса, ниггер,
L's вверх за моего брата, ниггер, L's вверх за Лил Мо, ниггер.

Говорю честно, мне было всего 13, когда я играл на поле,
Поймали с тридцаткой, держу пушку, чтобы увидеть миллион,
Друзья ненавидят меня, строят против меня козни за пару купюр,
Они говорят, что я потеряю свой контракт, но я говорю, что это мотивация,
С ума сойти, как я вырос с тобой, скажи мне, какой смысл ненавидеть,
Ты говоришь, что убьешь меня тогда, скажи мне, какой смысл ты вкладываешь,
Срезал дреды, говорил телкам, что я наполовину ямаец,
Люблю тебя и скучаю по тебе, Тэйски, ты заплачешь, когда увидишь, как я добьюсь успеха,
L's.