Paroles et traduction Lil Durk - Unhappy Father's Day

Unhappy Father's Day

(LowLowTurnThatUp, hey)

Mother's Day came around, I ain't get the chance to tell you in person
I send cards off to my daughters even though they can't read in cursive
Father's Day come around, I swear to you it feel the worstest
'Cause when I ain't talk to 'em in a couple days that shit feel like a burden
I be on stage like it's all good knowin' deep down it's hurtin'
And they be askin' me for my time, they ain't seein' no purses
And I sent them off so many times, they startin' to tell me the merch it
And I don't feel like a father on Father's Day, that shit the worstest

Tell 'em I'm sorry, forgive me
I'm tryna be they daddy, they daddy

I'm on the 'Gram tryna flex
I bought an Audemar Piguet, nah, I still ain't gon' buy my son his pet
I was thirsty to fuck this bitch one day
And he text me like "play catch?"
I text him back, tell his mama do it, that's why I don't really get no respect
Zayden got real love for me, I know
Angelo got love for me, I know
Du'mier got real love for me, I know
I know

Baby Sky got love for me, I know
Big Sky got love for me, I know
Bella B got love for me, I know
Willow got love for me, I know

And I blame everybody for my problems, I ain't blame myself
And I think money solve my problems, I need help
My nieces and nephews, they need me, can't leave them
All my brothers' keeper, my sister need me, I need them
When I catch a case, I gotta beat them
I don't pay child support but I take care of 'em, I don't see them

How I'm The Voice but I block my kids phone? Now they gotta DM
I send some threats to the phone knowin' somebody else gon' read them
'Posed to talk about college, tryna get them this knowledge
'Posed to be with them every day, I'ma make it up, I'm sorry
Smurkio, he a real nigga, take care of his fam, he solid
How I'm a real nigga, I ain't see my kids, I'm just honest

I'm on FaceTime they don't even pay attention
They dropped the phone when I tell them I miss 'em
I'ma do way better, way-way better to get them
I'ma do way better, way-way better

And I be sayin' to everybody, to the world that I'm a real nigga, right?
I say I'm The Voice, y'all see me take care of my people
You know I feed the homeless, you know I take care of the hood
I take everybody around me, I take care of their families
But that shit be hurtin' me, 'cause it be like
I don't be doin' that thing I'm 'posed to do for my kids

Like I do for 'em, but I don't see them
And you have niggas smile in your face
Don't even tell you like, man, you bogus
That's why I just came to reality, know what I'm sayin'
I just wanna say that I'm sorry, I apologize
Let's get it

Tell 'em I'm sorry, forgive me
I'm tryna be they daddy, they daddy
(Tell 'em I'm sorry, forgive me)
(I'm tryna be they daddy, they daddy)

Несчастливый День отца

(LowLowTurnThatUp, эй)

Наступил День матери, и у меня не было возможности сказать тебе лично,
Я отправляю открытки своим дочерям, хотя они не умеют читать курсив.
Наступает День отца, и, клянусь, это самое худшее чувство.
Потому что, когда я не разговариваю с ними пару дней, это становится тяжким бременем.
Я на сцене, как будто все хорошо, но в глубине души мне больно.
Они просят у меня времени, а не видят никаких подарков.
И я так часто отсылал их, что они начали просить у меня мерч.
И я не чувствую себя отцом в День отца, это самое худшее.

Скажи им, что я прошу прощения, пусть простят меня.
Я пытаюсь быть им отцом, их папой.

Я в Instagram, пытаюсь выпендриться,
Купил Audemars Piguet, но так и не купил сыну питомца.
Однажды я очень хотел переспать с этой девчонкой,
А он написал мне: "Пап, давай поиграем в мяч?"
Я ответил ему, чтобы он попросил свою маму, вот почему меня не уважают.
Зэйден очень любит меня, я знаю.
Анджело любит меня, я знаю.
Ду'мьер очень любит меня, я знаю.
Я знаю.

Малышка Скай любит меня, я знаю.
Старшая Скай любит меня, я знаю.
Белла Би любит меня, я знаю.
Уиллоу любит меня, я знаю.

Я виню всех в своих проблемах, кроме себя.
И я думаю, что деньги решат мои проблемы, но мне нужна помощь.
Моим племянникам и племянницам нужен я, я не могу их бросить.
Я должен заботиться о своих братьях, моей сестре нужен я, и они мне нужны.
Если меня арестуют, я должен выиграть дело.
Я не плачу алименты, но забочусь о них, хотя и не вижу их.

Как я могу быть "Голосом", если блокирую телефоны своих детей? Теперь им приходится писать мне в директ.
Я отправляю угрозы на телефон, зная, что их прочитает кто-то другой.
Я должен говорить с ними об учебе, пытаться дать им знания.
Я должен быть с ними каждый день, я исправлюсь, прости.
Smurkio настоящий мужик, заботится о своей семье, он надежный.
Как я могу быть настоящим мужиком, если не вижу своих детей? Я просто честен.

Я звоню им по FaceTime, а они даже не обращают внимания.
Они бросают трубку, когда я говорю им, что скучаю.
Я буду намного лучше, намного-намного лучше к ним.
Я буду намного лучше, намного-намного лучше.

И я говорю всем, всему миру, что я настоящий мужик, да?
Я говорю, что я "Голос", вы видите, как я забочусь о своих людях.
Вы знаете, что я кормлю бездомных, вы знаете, что я забочусь о районе.
Я забочусь о всех вокруг, я забочусь об их семьях.
Но это меня ранит, потому что получается,
Что я не делаю того, что должен делать для своих детей.

То есть, я делаю для них, но я их не вижу.
И есть люди, которые улыбаются тебе в лицо,
Даже не говорят тебе, мол, чувак, ты облажался.
Вот почему я пришел к осознанию, понимаешь?
Я просто хочу сказать, что мне жаль, я извиняюсь.
Давай сделаем это.

Скажи им, что я прошу прощения, пусть простят меня.
Я пытаюсь быть им отцом, их папой.
(Скажи им, что я прошу прощения, пусть простят меня.)
(Я пытаюсь быть им отцом, их папой.)