Paroles et traduction Lil Eddie feat. Che'Nelle - Postcard

Postcard

We though of different ways to relight the fire*
Worked few times before
Little we knew it was only half the battle
It was way more to endure
Agreed to never stop and go the distance
Love without a heart
That flowing feeling on an air balloon just
Ain't there between us

Listen, in our hour blessed us
That'll do for us
We just can't seem to repair this
Forget that touch
Like the sun in the sky
If I escape when I look in your eyes
I can't face you and say goodbye
It's never easy

So I'll just send you a postcard
By the time you receive it
I bet I'm on your 'hate you' list
Send you a postcard
Hope you can read it
Cause my teardrops ran and blurred the ink
Send it on a postcard
Give it a shot
My mind is sure
But my heart is not
This is so hard, to be so far
P.S. with a lipstick kiss
Send it on a postcard

So keep telling each other it will get better
But I still feel the weight
It's heavy on my brain like a thousand tons of
Falling hail, it rained
The miles we went to get is up a twisted
Now would that get it again
The wind's too strong to hold us any longer
When it's over, it's over

Listen, in our hour blessed us
That'll do for us
We just can't seem to repair this
Forget that touch
Like the sun in the sky
If I escape when I look in your eyes
I can't face you and say goodbye
It's never easy

So I'll just send you a postcard
By the time you receive it
I bet I'm on your 'hate you' list
Send you a postcard
Hope you can read it
Cause my teardrops ran and blurred the ink
Send it on a postcard
Give it a shot
My mind is sure
But my heart is not
This is so hard, to be so far
P.S. with a lipstick kiss
Send it on a postcard

I want you to know
When the plane took off
I was wishing that I had a parachute
Cause there was one side of my head
Screaming feelings of a breath and I saw the truth
We can start over new
You know what comes next when we do
We make the same U-turn that led us both stranded here

So I'll just send you a postcard
By the time you receive it
I bet I'm on your 'hate you' list
Send you a postcard
Hope you can read it
Cause my teardrops ran and blurred the ink
Send it on a postcard
Give it a shot
My mind is sure
But my heart is not
This is so hard, to be so far
P.S. with a lipstick kiss
Send it on a postcard

Oh, no, no, no, I'll
Send it on a postcard
Yes, I know I was kinda wrong
Send it on a postcard
Send it on a postcard
Cause I couldn't look at you
And tell you it's over, no, no

Открытка

Мы думали о разных способах вновь разжечь огонь*
Работало несколько раз раньше
Мало ли мы знали, что это только полдела
Предстояло вынести гораздо больше
Договорились никогда не останавливаться и идти до конца
Любовь без сердца
Это парящее чувство на воздушном шаре просто
Исчезло между нами

Слушай, в наш благословенный час
Этого будет достаточно для нас
Мы просто не можем это исправить
Забыть то прикосновение
Как солнце в небе
Если я исчезаю, когда смотрю в твои глаза
Я не могу смотреть на тебя и говорить "прощай"
Это никогда не бывает легко

Поэтому я просто отправлю тебе открытку
К тому времени, как ты ее получишь
Держу пари, я буду в твоем списке "ненавижу тебя"
Отправлю тебе открытку
Надеюсь, ты сможешь ее прочитать
Потому что мои слезы потекли и размыли чернила
Отправлю это на открытке
Давай попробуем
Мой разум уверен
Но не мое сердце
Так тяжело быть так далеко
P.S. с поцелуем помадой
Отправлю это на открытке

Мы продолжаем говорить друг другу, что все наладится
Но я все еще чувствую тяжесть
Она давит на мой мозг, как тысяча тонн
Падающего града, дождя
Километры, которые мы прошли, чтобы достичь этого, оказались извилистыми
Получится ли у нас снова?
Ветер слишком сильный, чтобы удерживать нас дольше
Когда все кончено, значит кончено

Слушай, в наш благословенный час
Этого будет достаточно для нас
Мы просто не можем это исправить
Забыть то прикосновение
Как солнце в небе
Если я исчезаю, когда смотрю в твои глаза
Я не могу смотреть на тебя и говорить "прощай"
Это никогда не бывает легко

Поэтому я просто отправлю тебе открытку
К тому времени, как ты ее получишь
Держу пари, я буду в твоем списке "ненавижу тебя"
Отправлю тебе открытку
Надеюсь, ты сможешь ее прочитать
Потому что мои слезы потекли и размыли чернила
Отправлю это на открытке
Давай попробуем
Мой разум уверен
Но не мое сердце
Так тяжело быть так далеко
P.S. с поцелуем помадой
Отправлю это на открытке

Я хочу, чтобы ты знала
Когда самолет взлетел
Я желал, чтобы у меня был парашют
Потому что одна часть моей головы
Кричала от нахлынувших чувств, и я увидел правду
Мы можем начать все сначала
Ты знаешь, что будет дальше, если мы это сделаем
Мы сделаем тот же разворот, который оставил нас здесь

Поэтому я просто отправлю тебе открытку
К тому времени, как ты ее получишь
Держу пари, я буду в твоем списке "ненавижу тебя"
Отправлю тебе открытку
Надеюсь, ты сможешь ее прочитать
Потому что мои слезы потекли и размыли чернила
Отправлю это на открытке
Давай попробуем
Мой разум уверен
Но не мое сердце
Так тяжело быть так далеко
P.S. с поцелуем помадой
Отправлю это на открытке

О, нет, нет, нет, я
Отправлю это на открытке
Да, я знаю, я был неправ
Отправлю это на открытке
Отправлю это на открытке
Потому что я не мог смотреть на тебя
И сказать тебе, что все кончено, нет, нет