Paroles et traduction Lil Eddie - Confetti

Confetti

We hit the ground runnin like a marathon
Suddenly we got lost in the momentum
Took the risk and let my guards down
Believed that you were gonna stick around
These fairy tales turning into these nightmares
The mask is comin off youre looking different
You're nothing like the person that i knew
I'm reachin for you but youre not coming through

You know what you're doing
Tell me is this really the end of the road
Don't let the curtains close

Scattered like a puzzle my heart, it wasn't ready
A million broken pieces coming down
Like confetti, baby
How you gonna fix this now
Confetti shredded confetti
And each and every step that ya take
You're just kickin my heart on the ground
Like confetti, baby
How you gonna fix this now
Confetti shredded confetti

(Oohh.)
It's the end of the show
Shredded like confetti

You keep on breaking through the yellow tape
It's too much for you, you rather walk away instead
Never got any sort of this rejection
Without you, baby I feel homeless

You know what you're doing
Tell me is this really the end of the road
Don't let the curtains close

Scattered like a puzzle my heart, it wasn't ready
A million broken pieces coming down
Like confetti, baby
How you gonna fix this now
Confetti shredded confetti
And each and every step that ya take
You're just kickin my heart on the ground
Like confetti, baby
How you gonna fix this now
Confetti shredded confetti

I'm checkin to see if my heart is still beatin
Cause it feels like it had too take
But atleast it was stuck on this sore ache and burnin
Get this stress out of my chest
I'm a mess
Shredded like confetti, yeah
Comin down like confetti

Scattered like a puzzle my heart, it wasn't ready
A million broken pieces coming down
Like confetti, baby
How you gonna fix this now
Confetti shredded confetti
And each and every step that ya take
You're just kickin my heart on the ground
Like confetti, baby
How you gonna fix this now
Confetti shredded confetti

(Oohh.)
It's the end of the show
Shredded like confetti

Confettis

On a couru comme un marathon
Soudain, on s'est perdus dans l'élan
J'ai pris le risque et baissé ma garde
J'ai cru que tu allais rester
Ces contes de fées se transforment en cauchemars
Le masque tombe, tu as l'air différent
Tu n'es pas la personne que je connaissais
Je tends la main vers toi, mais tu ne viens pas

Tu sais ce que tu fais
Dis-moi, est-ce vraiment la fin du chemin ?
Ne laisse pas le rideau tomber

Mon cœur, dispersé comme un puzzle, n'était pas prêt
Un million de morceaux brisés tombent
Comme des confettis, ma chérie
Comment vas-tu réparer ça maintenant ?
Des confettis, des confettis déchirés
Et à chaque pas que tu fais
Tu écrases mon cœur sur le sol
Comme des confettis, ma chérie
Comment vas-tu réparer ça maintenant ?
Des confettis, des confettis déchirés

(Oohh.)
C'est la fin du spectacle
Déchirés comme des confettis

Tu continues à franchir la ligne jaune
C'est trop pour toi, tu préfères t'en aller
Je n'ai jamais connu ce genre de rejet
Sans toi, mon amour, je me sens sans abri

Tu sais ce que tu fais
Dis-moi, est-ce vraiment la fin du chemin ?
Ne laisse pas le rideau tomber

Mon cœur, dispersé comme un puzzle, n'était pas prêt
Un million de morceaux brisés tombent
Comme des confettis, ma chérie
Comment vas-tu réparer ça maintenant ?
Des confettis, des confettis déchirés
Et à chaque pas que tu fais
Tu écrases mon cœur sur le sol
Comme des confettis, ma chérie
Comment vas-tu réparer ça maintenant ?
Des confettis, des confettis déchirés

Je vérifie si mon cœur bat encore
Parce que j'ai l'impression qu'il a dû prendre
Mais au moins, il était coincé dans cette douleur lancinante et brûlante
Débarrasse-moi de ce stress dans ma poitrine
Je suis un gâchis
Déchiré comme des confettis, oui
Tombant comme des confettis

Mon cœur, dispersé comme un puzzle, n'était pas prêt
Un million de morceaux brisés tombent
Comme des confettis, ma chérie
Comment vas-tu réparer ça maintenant ?
Des confettis, des confettis déchirés
Et à chaque pas que tu fais
Tu écrases mon cœur sur le sol
Comme des confettis, ma chérie
Comment vas-tu réparer ça maintenant ?
Des confettis, des confettis déchirés

(Oohh.)
C'est la fin du spectacle
Déchirés comme des confettis