Paroles et traduction Lil Eddie - Hollyhood

Hollyhood

Oh, oh, oh, oh, oh, oh-whoa whoa oh yeah)
(Oh, oh, oh, oh-oh yeah, yeah)

I heard to never believe I ever be a millionaire
'Cause it'd be a miracle if I ever reach to ever see my 21st year
But look at your boy I made it out the sewer
So many people said I couldn't do it
Funny how now they claim they always knew it

(Oh, oh, uh-oh, oh, uh-oh)
Never pain 'cause I been there once before
(Oh, oh, uh-oh, oh, uh-oh)
But I'm proud of the hood 'cause the hood's my home

From LA to New York, Chi-Town to A-Town
My hustlers try'na make a living
Though we hog your block
You gotta make the best of what you got
It's all good, you got the key to Hollyhood
Detroit to Miami, VA, New Orleans' streams
You gotta fight to the finish
Though we hog your block
You gotta make the best of what you got
It's all good 'cause we got the key to Hollyhood

When you come from Disney streets
The only way to go is up, (up)
All my fellas doin' time
I ain't try'na preach it ain't too late to start over, nah
Ladies on the block just know that you're a queen
You don't have to settle for less for some green
Don't let nobody tell you, you can win big
Obama for President
The world's changin' yeah

(Oh, oh, uh-oh, oh, uh-oh)
Never pain 'cause I been there once before
(Oh, oh, uh-oh, oh, uh-oh)
But I'm proud of the hood 'cause the hood's my home

From LA to New York, Chi-Town to A-Town
My hustlers try'na make a living
Though we hog your block
You gotta make the best of what you got
It's all good, you got the key to Hollyhood
Detroit to Miami, VA, New Orleans' streams
You gotta fight to the finish
Though we hog your block
You gotta make the best of what you got
It's all good 'cause we got the key to Hollyhood

Take your wishes, hit and misses
Turn it all into a golden ticket
Let it push you to the limit
'Cause you're bound to touch the sky
You're gettin' closer so don't give up
Look at the bigger picture
It may get harder
But know what doesn't kill you only makes you stronger
It only makes you stronger, stronger

From LA to New York, Chi-Town to A-Town
My hustlers try'na make a living
Though we hog your block
You gotta make the best of what you got
It's all good, you got the key to Hollyhood
Detroit to Miami, VA, New Orleans' streams
You gotta fight to the finish
Though we hog your block
You gotta make the best of what you got
It's all good 'cause we got the key to Hollyhood

(Oh, oh, oh, oh, oh, oh-whoa whoa oh yeah)
(Oh, oh, oh, oh-oh yeah, yeah)
'Cause we got the key to Hollyhood

(Oh, oh, oh, oh, oh, oh-whoa whoa oh yeah)
(Oh, oh, oh, oh-oh yeah, yeah)
'Cause we got the key to Hollyhood

Голливуд

(О, о, о, о, о, о - уоу, уоу, о, да)
(О, о, о, о - о, да, да)

Я слышал, что мне никогда не суждено стать миллионером,
Ведь это было бы чудом, если бы я дожил до 21 года.
Но посмотрите на вашего парня, я выбрался из сточной канавы.
Столько людей говорили, что у меня не получится,
Забавно, как теперь они утверждают, что всегда знали, что я смогу.

(О, о, у-о, о, у-о)
Больше никакой боли, ведь я уже прошел через это.
(О, о, у-о, о, у-о)
Но я горжусь своим районом, ведь это мой дом.

От Лос-Анджелеса до Нью-Йорка, от Чикаго до Атланты
Мои братья пытаются заработать на жизнь.
Хотя мы и занимаем твой квартал,
Ты должна взять от жизни всё, что можешь.
Всё хорошо, у тебя есть ключ к Голливуду.
От Детройта до Майами, Вирджинии, до улиц Нового Орлеана
Ты должна бороться до конца.
Хотя мы и занимаем твой квартал,
Ты должна взять от жизни всё, что можешь.
Всё хорошо, ведь у нас есть ключ к Голливуду.

Когда ты родом с улиц, где бродит Дисней,
Единственный путь — это наверх, (наверх).
Все мои ребята отбывают срок,
Я не пытаюсь проповедовать, но никогда не поздно начать всё сначала, нет.
Девушки на районе, знайте, что вы королевы,
Вам не нужно соглашаться на меньшее ради каких-то денег.
Не позволяйте никому говорить, что вы не можете выиграть по-крупному.
Обама — президент,
Мир меняется, да.

(О, о, у-о, о, у-о)
Больше никакой боли, ведь я уже прошел через это.
(О, о, у-о, о, у-о)
Но я горжусь своим районом, ведь это мой дом.

От Лос-Анджелеса до Нью-Йорка, от Чикаго до Атланты
Мои братья пытаются заработать на жизнь.
Хотя мы и занимаем твой квартал,
Ты должна взять от жизни всё, что можешь.
Всё хорошо, у тебя есть ключ к Голливуду.
От Детройта до Майами, Вирджинии, до улиц Нового Орлеана
Ты должна бороться до конца.
Хотя мы и занимаем твой квартал,
Ты должна взять от жизни всё, что можешь.
Всё хорошо, ведь у нас есть ключ к Голливуду.

Возьми свои желания, попадания и промахи,
Преврати всё это в золотой билет.
Пусть это подтолкнет тебя к пределу,
Ведь тебе суждено коснуться неба.
Ты становишься ближе, так что не сдавайся.
Смотри на общую картину.
Может стать труднее,
Но знай, что то, что тебя не убивает, делает тебя только сильнее.
Это делает тебя только сильнее, сильнее.

От Лос-Анджелеса до Нью-Йорка, от Чикаго до Атланты
Мои братья пытаются заработать на жизнь.
Хотя мы и занимаем твой квартал,
Ты должна взять от жизни всё, что можешь.
Всё хорошо, у тебя есть ключ к Голливуду.
От Детройта до Майами, Вирджинии, до улиц Нового Орлеана
Ты должна бороться до конца.
Хотя мы и занимаем твой квартал,
Ты должна взять от жизни всё, что можешь.
Всё хорошо, ведь у нас есть ключ к Голливуду.

(О, о, о, о, о, о - уоу, уоу, о, да)
(О, о, о, о - о, да, да)
Ведь у нас есть ключ к Голливуду.

(О, о, о, о, о, о - уоу, уоу, о, да)
(О, о, о, о - о, да, да)
Ведь у нас есть ключ к Голливуду.