Paroles et traduction Lil Eddie - In Another Life

In Another Life

Oohh oohh
Oohh ooohhh

I hope you miss your train
And it suddenly starts to rain
Cause'that would mean
You and me have to be trapped
In the same place

Delayed for another day
It'd by me time and nerve
To say
"Halo" and "What's your name?"

Find out what your sign
Say Gemini cause I'm
Matched with one
That's when she kissed some guy
As they took off in his flight

Someone has your heart
It's over before it startes
Hopefully we'll meet again
Maybe someday in Mars
Year 3012
First kiss be on the Moon
Maybe we're on the wrong planet
In song you'll be mine
Maybe in another life
Oohh oohh
Maybe in another life
Oohh oohh
Maybe in another life

Walked in to a cafe
It gotta be my lucky day
The only seat left is next to
Two pretty girls hip hip hurray
It's like a parade's going on

One time my heart strings
The other playin' a drum
But all they singin' the same song

She stand out of a friend
Looked at me like an alien
We're sorry to say but
We don't swing that way

()

When the stars are aligned
And your heart's on the market
You'll find your way
Back in my arms, baby
We're just in the wrong bodies
Next life we will be
Birds and fly
And you'll belong
To me...

Belooong to me.
Maybe...
Year 3012
First kiss be on the Moon
On the Moon...

()

Dans une autre vie

Oohh oohh
Oohh ooohhh

J'espère que tu manques ton train
Et qu'il se met soudainement à pleuvoir
Parce que cela signifierait
Qu'on devrait tous les deux être coincés
Au même endroit

Retardés pour un autre jour
Ce serait mon temps et mon audace
Pour dire
"Bonjour" et "Comment tu t'appelles ?"

Découvrir ton signe
Dire Gémeaux parce que je le suis
Apparié avec un
C'est là qu'elle a embrassé un mec
Alors qu'ils décollaient dans son avion

Quelqu'un a ton cœur
C'est fini avant d'avoir commencé
Espérons qu'on se reverra
Peut-être un jour sur Mars
Année 3012
Premier baiser sur la Lune
Peut-être qu'on n'est pas sur la bonne planète
Dans la chanson, tu seras mienne
Peut-être dans une autre vie
Oohh oohh
Peut-être dans une autre vie
Oohh oohh
Peut-être dans une autre vie

Je suis entré dans un café
Ça doit être mon jour de chance
Le seul siège restant est à côté de
Deux jolies filles hip hip hourra
C'est comme si un défilé défilait

Une fois mon cœur s'emballe
L'autre joue de la batterie
Mais toutes chantent la même chanson

Elle se distingue d'une amie
M'a regardé comme un extraterrestre
Nous sommes désolés de le dire mais
On n'aime pas ça

()

Quand les étoiles seront alignées
Et que ton cœur sera sur le marché
Tu trouveras ton chemin
Dans mes bras, bébé
On est juste dans les mauvais corps
Dans la prochaine vie, on sera
Des oiseaux et on volera
Et tu m'appartiendras
...

Tu m'appartiendras.
Peut-être...
Année 3012
Premier baiser sur la Lune
Sur la Lune...

()