Paroles et traduction Lil Eddie - Save Me from Myself

Save Me from Myself

I don't wanna see the sunlight with my eyes
It's there so shut your blinds and stay inside
Can't get up on my bed, it's raining on my head
I'm losing sleep like every night night night

(Pre-)
I've been screaming your name all day
And I'm missing your face all day
Can't get over your love
What will it take?

I'm too scared to give my heart to someone else
Wanna believe this time I'm backing out
Time up but lunch, now can you hear me yell?
I need, I need someone to save me from myself
Save me from myself
Time up but lunch, now can you hear me yell?
I need, I need someone to save me from myself

I don't wanna make the same mistakes twice
Give every piece of me and lose my life
I can't afford the cost, don't wanna take the loss
'Cause if it happened again I won't survive

(Pre-)
I've been screaming your name all day
And I'm missing your face all day
Can't get over your love
What will it take?

I'm too scared to give my heart to someone else
Wanna believe this time I'm backing out
Time up but lunch, now can you hear me yell?
I need, I need someone to save me from myself
Save me from myself
Time up but lunch, now can you hear me yell?
I need, I need someone to save me from myself
Save me from myself

Will anybody save me?
Will anybody save me?

I don't wanna see the sunlight with my eyes
It's there so shut your blinds and stay inside
Can't get up on my bed, it's raining on my head
I'm losing sleep like every night night night

I'm too scared to give my heart to someone else
Wanna believe this time I'm backing out
Time up but lunch, now can you hear me yell?
I need, I need someone to save me from myself

Sauve-moi de moi-même

Je ne veux pas voir la lumière du soleil avec mes yeux
Il est là, alors ferme tes stores et reste à l'intérieur
Je ne peux pas me lever de mon lit, il pleut sur ma tête
Je perds le sommeil comme chaque nuit, nuit, nuit

(Pre-)
J'ai crié ton nom toute la journée
Et tu me manques toute la journée
Je n'arrive pas à oublier ton amour
Que faut-il faire ?

J'ai trop peur de donner mon cœur à quelqu'un d'autre
Je veux croire que cette fois, je fais marche arrière
Le temps presse mais le déjeuner, tu peux m'entendre crier ?
J'ai besoin, j'ai besoin de quelqu'un pour me sauver de moi-même
Sauve-moi de moi-même
Le temps presse mais le déjeuner, tu peux m'entendre crier ?
J'ai besoin, j'ai besoin de quelqu'un pour me sauver de moi-même

Je ne veux pas faire les mêmes erreurs deux fois
Donner chaque parcelle de moi et perdre ma vie
Je ne peux pas me permettre le prix, je ne veux pas perdre
Parce que si cela se reproduisait, je ne survivrais pas

(Pre-)
J'ai crié ton nom toute la journée
Et tu me manques toute la journée
Je n'arrive pas à oublier ton amour
Que faut-il faire ?

J'ai trop peur de donner mon cœur à quelqu'un d'autre
Je veux croire que cette fois, je fais marche arrière
Le temps presse mais le déjeuner, tu peux m'entendre crier ?
J'ai besoin, j'ai besoin de quelqu'un pour me sauver de moi-même
Sauve-moi de moi-même
Le temps presse mais le déjeuner, tu peux m'entendre crier ?
J'ai besoin, j'ai besoin de quelqu'un pour me sauver de moi-même
Sauve-moi de moi-même

Est-ce que quelqu'un me sauvera ?
Est-ce que quelqu'un me sauvera ?

Je ne veux pas voir la lumière du soleil avec mes yeux
Il est là, alors ferme tes stores et reste à l'intérieur
Je ne peux pas me lever de mon lit, il pleut sur ma tête
Je perds le sommeil comme chaque nuit, nuit, nuit

J'ai trop peur de donner mon cœur à quelqu'un d'autre
Je veux croire que cette fois, je fais marche arrière
Le temps presse mais le déjeuner, tu peux m'entendre crier ?
J'ai besoin, j'ai besoin de quelqu'un pour me sauver de moi-même