Paroles et traduction Lil Fault feat. studentka Petra & senior Antonín - POLARIZACE

POLARIZACE

(Názory Petry a Antonína)

Představ si, že je ti osmnáct nebo devatenáct nebo dvacet let
Otevírá se ti svět máš plány chtěl bys ho celej obletět seš
Plnej vášně a energie chceš změny a chceš je právě teď chceš
Přestat zabíjet zvířata chceš bejt šetrnější k planetě
Ale oni nerozuměj tvýmu smýšlení a nechápou tvý důvody
A zdá se ti, že neberou lidi jako rovný a řešej barvy a původy
Maj svý drogy ale mermomocí tě chtěj zbavit tvý úrody
Tebe zajímá kde budeš bydlet co budeš jíst a ne nízký důchody

(Názory Petry a Antonína)

Představ si, že je ti padesát nebo sedmdesát nebo šededesát dva a
Bojíš se veřejně říct svůj názor a to žes nevolil generála páč
Dostaneš nálepku chtěj z tebe udělat grázla a dezoláta i
Když máš názory podložený tak jedinou pravdu říká vláda
Co je tohle za svět kam se poděly hodnoty máš jiný priority než
Dokola skloňovat LGBTQ+ a další banality celej
Život jsi pracoval pro stát tak proč stát má rád jen minority zdá
Se ti že mladý si nevážej zkušeností a stáří jsou plný naivity

(Názory Petry a Antonína)

Představ si, že je ti čtyřicet nebo čtyřicet pět a v první sloce
Mluvila tvoje dcera a v druhý sloce mluvil tvůj otec
Vaše rodina je rozhádaná nedokáže přenýst přes emoce a
Proto se radši moc nevídáte, srazy máte, už jenom na Vánoce
Ne já fakt nejsem objektivní, všechno jsou, to jenom, příklady
Nejde o věk jde o to jakej jsi člověk a každej, má jiný výklady
Ale i když ty nahoře říkaj, že jsme neslučitelný tábory, je
Důležitý si naslouchat a respektovat jiný názory
(Jiný názory, jiný názory, jiný názory,...)

ПОЛЯРИЗАЦИЯ

(Мнения Петры и Антонина)

Представь, тебе восемнадцать, девятнадцать или двадцать лет,
Мир открывается, у тебя планы, ты бы хотел его весь объехать,
Ты полон страсти и энергии, ты хочешь перемен, и ты хочешь их прямо сейчас,
Ты хочешь перестать убивать животных, ты хочешь быть бережнее к планете.
Но они не понимают твоего образа мыслей, не понимают твоих доводов,
И тебе кажется, что они не считают людей равными, и их волнуют цвет кожи и происхождение.
У них свои наркотики, но они всеми силами хотят лишить тебя твоего урожая,
Тебя волнует, где ты будешь жить, что будешь есть, а не низкие пенсии.

(Мнения Петры и Антонина)

Представь, тебе пятьдесят, семьдесят или шестьдесят два, и
Ты боишься публично высказать свое мнение, что ты не голосовал за генерала в четвертый раз.
Тебя клеймят, хотят сделать из тебя негодяя и изгоя, даже если
У тебя есть обоснованные взгляды, но единственную правду глаголет власть.
Что это за мир, куда подевались ценности? У тебя другие приоритеты, чем
Постоянно склонять LGBTQ+ и другие банальности.
Всю жизнь ты работал на государство, так почему государство любит только меньшинства? Кажется,
Тебе, что молодые не ценят опыт, а старики полны наивности.

(Мнения Петры и Антонина)

Представь, тебе сорок или сорок пять, и в первом куплете
Говорила твоя дочь, а во втором куплете говорил твой отец.
Ваша семья в ссоре, не может справиться с эмоциями,
И поэтому вы предпочитаете не видеться, встречаетесь только на Рождество.
Нет, я правда не объективен, все это просто примеры.
Дело не в возрасте, а в том, какой ты человек, и у каждого свое толкование.
Но даже если наверху говорят, что мы - непримиримые лагеря,
Важно слушать и уважать другие мнения.
(Другие мнения, другие мнения, другие мнения...)