Paroles et traduction Lil' Flip - Block Money

Block Money

This for the block, there's no place like show business
Hell, now, nigga, I'm serious, I'm honored, I'm back
Take this muh'fuckin' rap money
And bring it back to the block, nigga fo' real

So if you gettin' your money, you gettin' it
I'm just worried about me now
Got all the fuck boys from around me
Hey, fuck you, niggas, hey, now let's get it

After I do my concert I bring that money to the block
And nigga, I don't want half 'cause I want the whole block
Now whip it, now whip it, now whip it, now whip it
Now get it, whip it, ship it and flip it

Aye, I told you, muh'fuckers, I'ma bounce back
With three million in cash, potna, count that
If I write you a check, nigga, you can cash that
And when I'm in Europe, I use my flat stack

The black car get used four times a day
My rims skinny but my pocket's overweight
Go get yo tubes tied, 'cause you a bitch, boy
Eight hundred grand and now you think you rich, boy

You better step it up, my paper been straight
And by the way my new chick go to Penn State
I paid for her car, I paid for her books
Okay, I'm lyin' but don't that shit go with the hook?

I got money to blow, I oughta be ashamed
I'm playin' with some change, I want Travolta plane
He got a couple of 'em, we always fuck with rubbers
This ain't O.G., kush, I like to call it Bubble

After I do my concert I bring that money to the block
And nigga, I don't want half 'cause I want the whole block
Now whip it, now whip it, now whip it, now whip it
Now get it, whip it, ship it and flip it

Aye, fuck boy, I'm the James Toney of rap
'Cause niggas hate me but I still got it like that
A brand new 'Vette, I'm a ladies man
Plus my Bretlin cost me eighty grand

Aye, money ain't a thang, you know where I hang
And besides music you know what I slang
And you know what I claim, it's Clover G's up
And don't you hate it when yo potna smoke all your weed up?

I had to roll my sleeves up 'cause of my bracelet
And we ain't goin' nowhere so just face it
I lace weed with the syrup 'cause it burn slow
I make G's with my words 'cause it earn dough

Who would've known Lil' Flip'll scan five mil'
And then be forced to take a break for two years?
But the block got love for the God
So you know it ain't shit for me to get a nigga robbed

After I do my concert, I bring that money to the block
And nigga, I don't want half 'cause I want the whole block
Now whip it, now whip it, now whip it, now whip it
Now get it, whip it, ship it and flip it for the block, niggas

Бабки с района

Это для района, нет места лучше шоу-бизнеса
Черт, теперь, детка, я серьёзен, для меня честь, я вернулся
Берём эти грёбаные рэперские деньги
И возвращаем их в район, детка, серьёзно

Так что если ты получаешь свои деньги, то получай
Я сейчас беспокоюсь только о себе
Собрал всех этих лошков вокруг себя
Эй, пошли вы, нигеры, эй, теперь давайте заберём всё

После концерта я несу эти деньги в район
И, детка, мне не нужна половина, потому что я хочу весь район
Теперь мешаем, мешаем, мешаем, мешаем
Теперь бери, мешай, отправляй и продавай

Эй, я говорил вам, ублюдки, я вернусь
С тремя миллионами наличными, братан, считай
Если я выпишу тебе чек, нигер, ты можешь его обналичить
А когда я в Европе, я использую свою пачку

Чёрная тачка используется четыре раза в день
Мои диски тощие, но мои карманы перегружены
Иди перевяжи себе трубы, потому что ты сучка, парень
Восемьсот штук, и теперь ты думаешь, что ты богат, парень

Тебе лучше поднажать, мои бабки всегда в порядке
И, кстати, моя новая цыпочка учится в Пенсильванском штате
Я заплатил за её машину, я заплатил за её книги
Ладно, я вру, но разве это не подходит к припеву?

У меня есть деньги, чтобы сорить ими, мне должно быть стыдно
Я играю с мелочью, я хочу самолёт Траволты
У него их парочка, мы всегда трахаемся в резине
Это не O.G. Kush, мне нравится называть это "Пузырь"

После концерта я несу эти деньги в район
И, нигер, мне не нужна половина, потому что я хочу весь район
Теперь мешаем, мешаем, мешаем, мешаем
Теперь бери, мешай, отправляй и продавай

Эй, лошок, я Джеймс Тони рэпа
Потому что нигеры ненавидят меня, но у меня всё ещё есть это
Совершенно новый "Корвет", я дамский угодник
Плюс мой Bretling стоил мне восемьдесят штук

Эй, деньги не проблема, ты знаешь, где я тусуюсь
И помимо музыки ты знаешь, чем я торгую
И ты знаешь, что я заявляю, это Clover G's
И разве тебя не бесит, когда твой кореш выкуривает всю твою травку?

Мне пришлось закатать рукава из-за моего браслета
И мы никуда не денемся, так что просто смирись
Я смешиваю травку с сиропом, потому что она медленно горит
Я делаю деньги своими словами, потому что они приносят бабки

Кто бы мог подумать, что Lil' Flip заработает пять лямов
А потом будет вынужден сделать перерыв на два года?
Но район любит Бога
Так что для меня ничего не стоит ограбить нигера

После концерта я несу эти деньги в район
И, нигер, мне не нужна половина, потому что я хочу весь район
Теперь мешаем, мешаем, мешаем, мешаем
Теперь бери, мешай, отправляй и продавай для района, нигеры