Paroles et traduction Lil Ghost小鬼 - 追迹(《博物馆之城》主题曲)
啾啾的歡鳴在黎明前
The
chirping
of
birds
in
the
pre-dawn
hours
叢林發出邀請的訊號
A
signal
from
the
jungle
inviting
you
in
突如其來的喧鬧
Sudden
commotion
編織出了色彩斑斕的詠歎調
Weaving
a
vibrant,
colorful
aria
他們用碎石或枝條
They
use
pebbles
and
twigs
築造起名為家園的城堡
To
build
castles
called
home
毫不吝嗇向世人
Unhesitatingly
showing
the
world
展示那片沐光而生的羽毛
The
feathers
bathed
in
the
light
of
birth
化身遠古的精靈
They
transform
into
ancient
spirits
成為人們讚美詩中的珍寶
Becoming
treasures
in
the
songs
of
praise
飛過河流峽谷
Flying
over
rivers
and
canyons
全世界都看見絕倫容貌
The
whole
world
sees
their
unparalleled
beauty
一遍一遍
(記憶的尋找)
Over
and
over
(searching
for
memories)
一座一座
(生命的航標)
One
by
one
(landmarks
of
life)
一次一次
(火熱的舞蹈)
Time
after
time
(a
fiery
dance)
一回一回
(靈魂的相交)
Again
and
again
(a
meeting
of
souls)
一遍一遍
(記憶的尋找)
Over
and
over
(searching
for
memories)
一座一座
(生命的航標)
One
by
one
(landmarks
of
life)
一次一次
(火熱的舞蹈)
Time
after
time
(a
fiery
dance)
一回一回
(靈魂的相交)
Again
and
again
(a
meeting
of
souls)
渴望聽懂那些歌聲
Longing
to
understand
those
songs
不自覺撬動了每個細胞
Unconsciously
stirring
every
cell
原來他們和你我一樣
Turns
out
they're
just
like
you
and
me
都擁有最熱情的軀殼
All
possessing
the
most
passionate
of
shells
穿越無垠草原和大海
Crossing
endless
grasslands
and
oceans
只為感受萬物的驕傲
Just
to
feel
the
pride
of
all
things
探尋者追蹤他們的足跡
Explorers
trace
their
footsteps
直至天涯海角
To
the
ends
of
the
earth
用雙手給逝去的美麗生命
Using
my
hands
to
mark
標下永恆的註腳
An
eternal
footnote
for
the
beauty
of
lost
life
在大自然這個博物館內
Within
this
museum
called
nature
最後做一次嚮導
I'll
be
your
guide
one
last
time
一遍一遍
(記憶的尋找)
Over
and
over
(searching
for
memories)
一座一座
(生命的航標)
One
by
one
(landmarks
of
life)
一次一次
(火熱的舞蹈)
Time
after
time
(a
fiery
dance)
一回一回
(靈魂的相交)
Again
and
again
(a
meeting
of
souls)
一遍一遍
(記憶的尋找)
Over
and
over
(searching
for
memories)
一座一座
(生命的航標)
One
by
one
(landmarks
of
life)
一次一次
(火熱的舞蹈)
Time
after
time
(a
fiery
dance)
一回一回
(靈魂的相交)
Again
and
again
(a
meeting
of
souls)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.