Our First Date - Lil Gohan traduction en allemand

Our First Date

I don't even know what I would ever do without you
I could make a hundred lists of all I love about you
Must've been my lucky day when I found you
Now it's just like every day I wanna be around you
Now it's just like every day is our first date
Now it's just like every day I know just what to say
Now it's just like every day I'm making you feel safe
Now it's just like you don't gotta beg no one else to stay

Now it's just like every day we're plannin' out a vacay
Now when we be smokin' gas it's never out the same strain
We could hit up Palm Springs if it's on a nice day
Baby had a long week, we end it the right way
If she need a massage, I go in I don't go hard
Not until we start breakin' bedsheets and breakin' bars
That girl from the stars
When we do that, it send me up to Mars
I need you from the end to the start
She shot a Cupid arrow through my heart and that's why

I don't even know what I would ever do without you
I could make a hundred lists of all I love about you
Must've been my lucky day when I found you
(Whoa, ohh)
Now it's just like every day is our first date
Now it's just like every day I know just what to say
Now it's just like every day I'm making you feel safe
Now it's just like you don't gotta beg no one else to stay

You don't gotta beg nobody
I know you feel good when it's late at night 'cause you're safe in bed beside me
I forgot what it's like when I still was cold and I really ain't know nobody
The world ain't friendly, no, but the world don't speak for everybody
If I told you once, I told you a thousand times just to keep on tryin'
That's the only way I got here and you know that if I'm lyin' I'm flyin'
These people want answers straight from God but they didn't know god's inside 'em
Everybody existin' for a reason, they just gotta go find it
And whenever I see you, girl, my soul gets so goddamn excited
That's why

I don't even know what I would ever do without you
I could make a hundred lists of all I love about you
Must've been my lucky day when I found you
(I wanna be around you)
Now it's just like every day is our first date
Now it's just like every day I know just what to say
Now it's just like every day I'm making you feel safe
Now it's just like you don't gotta beg no one else to stay

Unser erstes Date

Ich weiß gar nicht, was ich jemals ohne dich machen würde
Ich könnte hundert Listen erstellen mit all den Dingen, die ich an dir liebe
Es muss mein Glückstag gewesen sein, als ich dich fand
Jetzt ist es so, als ob ich jeden Tag in deiner Nähe sein möchte
Jetzt ist es so, als wäre jeder Tag unser erstes Date
Jetzt ist es so, als wüsste ich jeden Tag genau, was ich sagen soll
Jetzt ist es so, als würde ich dich jeden Tag sicher fühlen lassen
Jetzt ist es so, als müsstest du niemanden sonst anflehen zu bleiben

Jetzt ist es so, als würden wir jeden Tag einen Urlaub planen
Jetzt, wenn wir Gras rauchen, ist es nie die gleiche Sorte
Wir könnten nach Palm Springs fahren, wenn es ein schöner Tag ist
Baby hatte eine lange Woche, wir beenden sie auf die richtige Art
Wenn sie eine Massage braucht, mache ich es sanft, ich gehe nicht hart ran
Nicht bis wir anfangen, Bettlaken und Stäbe zu zerbrechen
Dieses Mädchen von den Sternen
Wenn wir das tun, schickt es mich zum Mars
Ich brauche dich vom Ende bis zum Anfang
Sie schoss einen Liebespfeil durch mein Herz und deshalb

Ich weiß gar nicht, was ich jemals ohne dich machen würde
Ich könnte hundert Listen erstellen mit all den Dingen, die ich an dir liebe
Es muss mein Glückstag gewesen sein, als ich dich fand
(Whoa, ohh)
Jetzt ist es so, als wäre jeder Tag unser erstes Date
Jetzt ist es so, als wüsste ich jeden Tag genau, was ich sagen soll
Jetzt ist es so, als würde ich dich jeden Tag sicher fühlen lassen
Jetzt ist es so, als müsstest du niemanden sonst anflehen zu bleiben

Du musst niemanden anflehen
Ich weiß, du fühlst dich gut, wenn es spät in der Nacht ist, weil du sicher in meinem Bett neben mir liegst
Ich habe vergessen, wie es war, als mir noch kalt war und ich wirklich niemanden kannte
Die Welt ist nicht freundlich, nein, aber die Welt spricht nicht für alle
Wenn ich es dir einmal gesagt habe, habe ich es dir tausendmal gesagt, einfach weiterzumachen
Das ist der einzige Weg, wie ich hierher gekommen bin, und du weißt, wenn ich lüge, fliege ich
Diese Leute wollen Antworten direkt von Gott, aber sie wussten nicht, dass Gott in ihnen ist
Jeder existiert aus einem Grund, sie müssen ihn nur finden
Und wann immer ich dich sehe, Mädchen, wird meine Seele so verdammt aufgeregt
Deshalb

Ich weiß gar nicht, was ich jemals ohne dich machen würde
Ich könnte hundert Listen erstellen mit all den Dingen, die ich an dir liebe
Es muss mein Glückstag gewesen sein, als ich dich fand
(Ich möchte in deiner Nähe sein)
Jetzt ist es so, als wäre jeder Tag unser erstes Date
Jetzt ist es so, als wüsste ich jeden Tag genau, was ich sagen soll
Jetzt ist es so, als würde ich dich jeden Tag sicher fühlen lassen
Jetzt ist es so, als müsstest du niemanden sonst anflehen zu bleiben