Paroles et traduction Lil Gohan - Our First Date

Our First Date

I don't even know what I would ever do without you
I could make a hundred lists of all I love about you
Must've been my lucky day when I found you
Now it's just like every day I wanna be around you
Now it's just like every day is our first date
Now it's just like every day I know just what to say
Now it's just like every day I'm making you feel safe
Now it's just like you don't gotta beg no one else to stay

Now it's just like every day we're plannin' out a vacay
Now when we be smokin' gas it's never out the same strain
We could hit up Palm Springs if it's on a nice day
Baby had a long week, we end it the right way
If she need a massage, I go in I don't go hard
Not until we start breakin' bedsheets and breakin' bars
That girl from the stars
When we do that, it send me up to Mars
I need you from the end to the start
She shot a Cupid arrow through my heart and that's why

I don't even know what I would ever do without you
I could make a hundred lists of all I love about you
Must've been my lucky day when I found you
(Whoa, ohh)
Now it's just like every day is our first date
Now it's just like every day I know just what to say
Now it's just like every day I'm making you feel safe
Now it's just like you don't gotta beg no one else to stay

You don't gotta beg nobody
I know you feel good when it's late at night 'cause you're safe in bed beside me
I forgot what it's like when I still was cold and I really ain't know nobody
The world ain't friendly, no, but the world don't speak for everybody
If I told you once, I told you a thousand times just to keep on tryin'
That's the only way I got here and you know that if I'm lyin' I'm flyin'
These people want answers straight from God but they didn't know god's inside 'em
Everybody existin' for a reason, they just gotta go find it
And whenever I see you, girl, my soul gets so goddamn excited
That's why

I don't even know what I would ever do without you
I could make a hundred lists of all I love about you
Must've been my lucky day when I found you
(I wanna be around you)
Now it's just like every day is our first date
Now it's just like every day I know just what to say
Now it's just like every day I'm making you feel safe
Now it's just like you don't gotta beg no one else to stay

Наше первое свидание

Даже не знаю, что бы я без тебя делал.
Мог бы составить сотню списков всего, что я в тебе люблю.
Должно быть, это был мой счастливый день, когда я тебя нашел.
Теперь каждый день словно я хочу быть рядом с тобой.
Теперь каждый день как наше первое свидание.
Теперь каждый день словно я знаю, что сказать.
Теперь каждый день словно я даю тебе чувство защищенности.
Теперь тебе не нужно умолять кого-то еще, чтобы он остался.

Теперь каждый день словно мы планируем отпуск.
Теперь, когда мы курим травку, это всегда разные сорта.
Мы могли бы рвануть в Палм-Спрингс, если будет хороший денёк.
У малышки была трудная неделя, мы закончим ее правильно.
Если тебе нужен массаж, я сделаю его нежно.
Пока мы не начнем рвать простыни и ломать перегородки кровати.
Эта девушка с небес.
Когда мы это делаем, меня отправляет на Марс.
Ты нужна мне от начала и до конца.
Она пронзила мое сердце стрелой Купидона, и вот почему.

Даже не знаю, что бы я без тебя делал.
Мог бы составить сотню списков всего, что я в тебе люблю.
Должно быть, это был мой счастливый день, когда я тебя нашел.
(Whoa, ohh)
Теперь каждый день как наше первое свидание.
Теперь каждый день словно я знаю, что сказать.
Теперь каждый день словно я даю тебе чувство защищенности.
Теперь тебе не нужно умолять кого-то еще, чтобы он остался.

Тебе не нужно никого умолять.
Знаю, тебе хорошо поздно ночью, потому что ты в безопасности в постели рядом со мной.
Я забыл, как это, когда мне было холодно, и я никого не знал.
Мир недружелюбен, нет, но мир не говорит от имени всех.
Если я говорил тебе однажды, я говорил тебе тысячу раз: "Продолжай пытаться".
Только так я и попал сюда, и ты знаешь, если я вру, то лечу.
Эти люди хотят ответов прямо от Бога, но они не знали, что Бог внутри них.
Каждый существует по какой-то причине, им просто нужно ее найти.
И всякий раз, когда я вижу тебя, девочка, моя душа чертовски радуется.
Вот почему.

Даже не знаю, что бы я без тебя делал.
Мог бы составить сотню списков всего, что я в тебе люблю.
Должно быть, это был мой счастливый день, когда я тебя нашел.
(Хочу быть рядом с тобой.)
Теперь каждый день как наше первое свидание.
Теперь каждый день словно я знаю, что сказать.
Теперь каждый день словно я даю тебе чувство защищенности.
Теперь тебе не нужно умолять кого-то еще, чтобы он остался.