Paroles et traduction Lil Happy Lil Sad - Gone Girl

Gone Girl

I cry myself to sleep
I cant let it go
I try to numb my feelins
But im bout to blow
Smokin all this weed
Barely helps no more
Baby i am bleeding
Ashes on the floor
Will u help me
Get back on my feet
Going crazy
Lost all energy
Slit wrist syndicut
Cryin with my team
When i go thru stuff
We pour up & drink
I dont miss u anymore ur not in my head
Since u left i got 2 new laying in my bed
They love me they so cool & im in love w them
I sing about my life i think im doing well
I dont miss u
Nah ur gone girl
I dont fit u
I write songs now girl
I cant fix u
But i still do care
I destroyed you
Now its lessons learned

Fille disparue

Je pleure dans mon sommeil
Je ne peux pas laisser tomber
J'essaie d'engourdir mes sentiments
Mais je suis sur le point d'exploser
Je fume toute cette herbe
Ça n'aide plus vraiment
Bébé, je saigne
Des cendres sur le sol
M'aideras-tu
A me remettre sur mes pieds
Je deviens fou
J'ai perdu toute mon énergie
Syndicat de l'automutilation
Je pleure avec mon équipe
Quand je traverse des épreuves
On se sert un verre et on boit
Je ne te manque plus, tu n'es plus dans ma tête
Depuis que tu es partie, j'en ai deux autres qui dorment dans mon lit
Elles m'aiment, elles sont si cool et je suis amoureux d'elles
Je chante ma vie, je pense que je vais bien
Je ne te manque pas
Nan, tu es partie, ma fille
Je ne te correspondais pas
J'écris des chansons maintenant, ma fille
Je ne peux pas te réparer
Mais je me soucie toujours de toi
Je t'ai détruite
Maintenant, c'est des leçons apprises