Paroles et traduction Lil Herb - Still F***ed Up

Still F***ed Up

Look... My squad!
Do this shit for my momma and my lil' sister, man...
All my niggas man...
Everybody I lost...
Let me introduce myself
It's G Herbo, I'm that youngin'
I be flexin', I love stuntin'
Cause I grinded up from nothin'
I grew up in an apartment
Wit' my grandma and my mother
And my sister and my auntie
So my cousins like my brothers
Used to stay up in that basement
It was dark just like the dungeon
Close my eyes, pretend I'm rich
Wit' all the cars and all the money
Now I let my money talk
'Til I decide to change the subject
Make my bitch order my food
Cause I ain't tryna wait in public
Used to post up wit' that tool
I got tired of goin' to school
Cause that calculus and algebra
Wouldn't buy my clothes and shoes
Wasn't tryna wait to graduate
Yeah they said I was a fool
Now they screamin' out my name
And they sayin' that I'm the truth
Bitches suckin' on demand
Take second looks like, "Is it you?"
Used to be broke, got off my ass
Got to some cash, wasn't no excuse
Cause where I'm from, you dead broke
Or you just dead
1 of the 2
You better choose before the wrong one choose you
Nigga...
On the road doing shows, but it's still fucked up
I'm gettin' older Lord knows, that it's still fucked up
Yeah everybody know my name, but it's still fucked up
On the road to the fortune and the fame, but it's still fucked up
Everyday I wake, say hey to my mother
Flame me a blunt up
Give a couple words to my sister
Bang wit' my brothers
Young boy, I left the house
That block was my home
Couple homies, now they gone
Yeah, it feel like I'm alone
And I pray that I stay strong
So I gotta keep it right here
Grippin' on this heat
I can't sleep, it's a nightmare
I know it's gon' get betta
So I gotta keep my head up
I'm just sprintin' to this cheddar
And a switch up I will never
Gotta ride, I'll die for my niggas
No homo, yeah I miss 'em
Couple fucked up in the system
Or got bucked up by that trigger
In the field
Where it's real and you'll get killed
Roc and Kobe was my niggas
How the fuck I'm gon' forget 'em
In the streets I understand that it's a chance
That they might get the upper-hand
But I'm like still them was my mans
We can't go like that
Something gotta give
Cause every time tho we gon' go right back
To sittin', sheddin' tears
That ain't gon' never bring my bro right back
Damn...

Всё ещё хреново

Смотри... Моя банда!
Делаю это дерьмо ради моей мамы и моей младшей сестрёнки...
Ради всех моих парней...
Ради всех, кого я потерял...
Позволь мне представиться
Это G Herbo, я тот самый молодой
Я выпендриваюсь, люблю покрасоваться
Потому что я поднялся с нуля
Я вырос в квартире
С моей бабушкой и моей матерью
И моей сестрой и моей тётей
Так что мои кузены как мои братья
Раньше тусовались в подвале
Там было темно, как в темнице
Закрывал глаза, представлял, что я богат
Со всеми тачками и деньгами
Теперь я позволяю моим деньгам говорить
Пока я не решу сменить тему
Моя девушка заказывает мне еду
Потому что я не хочу ждать на людях
Раньше шатался с пушкой
Я устал ходить в школу
Потому что высшая математика и алгебра
Не купят мне одежду и обувь
Не хотел ждать выпуска
Да, они говорили, что я дурак
Теперь они кричат моё имя
И говорят, что я крутой
Сучки сосут по требованию
Смотрят дважды, типа: "Это ты?"
Раньше был на мели, поднял свою задницу
Заработал немного бабла, не было оправданий
Потому что там, откуда я родом, ты либо нищий
Либо ты просто мёртв
Один из двух
Лучше выбери сам, пока не выбрали тебя
Чувак...
Гастролирую, но всё ещё хреново
Я становлюсь старше, видит Бог, всё ещё хреново
Да, все знают моё имя, но всё ещё хреново
На пути к богатству и славе, но всё ещё хреново
Каждый день я просыпаюсь, говорю привет маме
Закуриваю косяк
Перекидываюсь парой слов с сестрой
Тусуюсь с братьями
Молодой парень, я ушёл из дома
Тот район был моим домом
Пара корешей, теперь их нет
Да, чувствую себя одиноким
И я молюсь, чтобы оставаться сильным
Поэтому я должен держать это при себе
Сжимаю эту железяку
Не могу спать, это кошмар
Я знаю, что всё станет лучше
Поэтому я должен держать голову высоко
Я просто бегу к этому баблу
И я никогда не изменюсь
Должен ехать, я умру за своих парней
Без гомосятины, да, я скучаю по ним
Несколько загремели в систему
Или были подстрелены
В поле
Где всё по-настоящему и тебя могут убить
Рок и Коби были моими парнями
Как, чёрт возьми, я могу их забыть
На улицах я понимаю, что есть шанс
Что они могут получить преимущество
Но, блин, они всё равно были моими братанами
Мы не можем так поступить
Что-то должно измениться
Потому что каждый раз мы будем возвращаться
К тому, чтобы сидеть и лить слёзы
Это никогда не вернёт моего братана
Чёрт...