Paroles et traduction Lil Herb feat. Lil Durk & KD Young Cocky - On the Corner

On the Corner

They told me it was rules to this shit
But guess what I told them
Here go my rules
Number 1 make money
Number 2 use that money to make more money
Number 3, repeat that shit
I remember that corner
Momma told me, please stay off that corner
They sell weed from California on that corner
Plus that liquor store is right there on that corner
Ooooo, rest in peace my homie died on that corner
Youngin caught his first case out on that corner
I advise you all to stay up off that corner
Shout out all my niggas on that corner
My momma told me, baby, please stay off that corner
Yeah, it's crazy, she knew why the police stayed on that corner
Cause shawty'nem they was out there totin' them heats up on that corner
But shawty'nem out there they gon' blow for me, that's on that corner
You ain't for nothin' ova here, gotta keep a gun ova here, boy don't come ova here
Cause we got them drums ova here, let it drum ova here, you don't wanna hear
The drum in your ear
Fourty rounds, man down, told the bro'nem ain't for nun ova here
You don't wanna see the lights in your face, I ain't talking a parade walk
Talking real pipes in your face, lights flyin out the pipes when they spray
It's nice when they say, how they'll kill a nigga, 'till they gotta kill a nigga
Roll a dice, play it safe
War down on the block, pull one up on the Glock
Hit the lights, watch out for the jakes
Niggas plottin, know the streets watching mask up
Niggas gotta wacked if they a problem, fuck the opps if we spot'em then we got 'em
Please forgive me, Father!
Posted on normal don't need lawyers
Niggas know we finessing on normal
Old niggas was cool, but they informers
And I caught my first case, niggas pointed
Niggas snitch on our click and that's pointless
And I lost some niggas to that corner
Workin packs, I was hugging that corner
Jack boys tryna sneak on that corner
Hell, nah, we ain't going like that
Shootouts, every night we strapped
Police clear us up, we right back
Send shots, we send them right back
Rap heads takin pictures, don't lack
Instagram will get your life snatched
I know a lot of niggas died like that
I'm talking state drop, no act
I don't drink I was posted by the liquor store
I move, on my life, they was missing though
And if you here, kiss the barrel like a mistletoe
R.I.P to them niggas that we're missing, though
Me and herb, one word, thats savage
Cleaner money, only reason niggas rapping
Don't rap, then it's right back to the trapping
On the corner, every night no lackin
SQUAD
Know me, young nigga smoking weed
Where I'm at right there on that corner
100 Deep, real shit, 30 clips, and he cock it
Get flipped on that corner
Boy rock, kobe, pisces and sco
Can forget vito n chico
Real niggas from a long time ago
Died right on them corners
A lot of niggas, they'll join 'em
A lot of niggas start pointing
Me and Mac had to get it on the grind err'day, a lot of niggas had choices
Boy, I remember them nights
I started hearing them voices
Telling me to slow down, I ain't payin no attention
Couldn't stay off that corner
I wasn't in it for attention or a name
I ain't in it for the money or the fame
I ain't in it for myself, I ain't in it for my health bitch
I'm in it for my niggas we the gang
Hundred fifty no new niggas he a lame
Give his ass a little money he'll change
Fuck niggas gotta stay around me
If a nigga round me
Guaranteed that we the same

Au Coin de la Rue

On m'a dit qu'il y avait des règles dans ce game,
Mais devine ce que je leur ai dit ?
Voici mes règles :
Numéro 1, fais de l'argent.
Numéro 2, utilise cet argent pour faire plus d'argent.
Numéro 3, répète ce schéma.
Je me souviens de ce coin de rue,
Maman me disait :« S'il te plaît, ne traîne pas à ce coin de rue. »
Ils vendent de l'herbe de Californie à ce coin de rue,
Et le magasin d'alcool est juste là, à ce coin de rue.
Oooooh, paix à l'âme de mon pote, il est mort à ce coin de rue.
Le jeune a eu son premier casier judiciaire à cause de ce coin de rue.
Je vous conseille à tous de rester loin de ce coin de rue.
Gros big up à tous mes gars à ce coin de rue.
Ma mère me disait :« Bébé, s'il te plaît, ne traîne pas à ce coin de rue. »
Ouais, c'est dingue, elle savait pourquoi les flics restaient à ce coin de rue.
Parce que ces petits cons, ils étaient là, à trimballer leurs flingues à ce coin de rue.
Mais ces petits cons, ils vont tout faire péter pour moi, c'est à ce coin de rue.
T'es pas là pour rigoler ici, faut garder une arme sur soi ici, mon gars, viens pas ici,
Parce qu'on a les tambours ici, qu'on laisse résonner ici, tu veux pas entendre
Le bruit du tambour dans tes oreilles.
Quarante balles, un homme à terre, j'avais dit aux frères, on rigole pas ici.
Tu veux pas voir les gyrophares dans ta face, je te parle pas d'une parade,
Je te parle de vrais flingues braqués sur toi, des lumières qui sortent des canons quand ça tire.
C'est facile de dire qu'on va tuer un mec, jusqu'à ce qu'il faille vraiment le faire.
Lance les dés, joue la sécurité.
C'est la guerre dans le quartier, on en sort un du Glock,
On allume les phares, attention aux condés.
Des mecs complotent, on connaît la rue, on surveille, on se masque.
Faut éliminer les problèmes, on encule les ennemis, si on les chope, c'est fini pour eux.
Seigneur, pardonne-moi !
Postés tranquillement, pas besoin d'avocats.
Tout le monde sait qu'on gère tranquillement.
Les vieux, ils étaient cool, mais c'étaient des balances.
J'ai eu mon premier casier, ils m'ont balancé.
Des mecs ont balancé notre équipe, c'est inutile.
J'ai perdu des frères à cause de ce coin de rue.
À dealer des pochons, j'étais accro à ce coin de rue.
Les keufs essayaient de nous surprendre à ce coin de rue.
Pas question qu'on se laisse faire comme ça.
Des fusillades, chaque nuit on était armés.
La police nous dégageait, on revenait direct.
Ils tiraient, on ripostait.
Les rappeurs prenaient des photos, faut pas déconner.
Instagram peut te coûter la vie.
Je connais beaucoup de mecs qui sont morts comme ça.
Je te parle de prison à vie, sans déconner.
Je bois pas, j'étais posté devant le magasin d'alcool.
Je bouge, sur ma vie, ils étaient à côté de la plaque.
Et si t'es là, embrasse le canon comme du gui.
Paix à l'âme de ceux qui nous ont quittés.
Moi et Herb, un seul mot : sauvages.
De l'argent propre, la seule raison pour laquelle on rappe.
Si on rappe pas, on retourne dealer,
Au coin de la rue, chaque nuit, sans relâche.
SQUAD
Tu me connais, jeune mec qui fume de l'herbe,
Là où je suis, à ce coin de rue.
100 mecs, du vrai, 30 chargeurs, et il arme.
Tu te fais retourner à ce coin de rue.
Boy Rock, Kobe, Pisces et Sco,
Sans oublier Vito et Chico,
Des vrais mecs d'il y a longtemps,
Morts à ces coins de rue.
Beaucoup de mecs les rejoindront,
Beaucoup de mecs commenceront à balancer.
Mac et moi, on devait se donner à fond chaque jour, beaucoup de mecs avaient le choix.
Mec, je me souviens de ces nuits,
J'ai commencé à entendre des voix
Qui me disaient de ralentir, je faisais pas attention.
Je pouvais pas rester loin de ce coin de rue.
Je le faisais pas pour l'attention ou la gloire,
Je le faisais pas pour l'argent ou la célébrité,
Je le faisais pas pour moi, je le faisais pas pour ma santé, salope.
Je le fais pour mes gars, on est un gang.
Cent cinquante, pas de nouveaux, c'est un nul.
Donne-lui un peu d'argent, il va changer.
Ces enfoirés doivent rester près de moi.
Si un mec est près de moi,
C'est sûr qu'on est pareils.