Paroles et traduction Lil Igloo - August 12

Woke up, new beginnings in a new world
I can′t really say I knew her, think I met her in a past life
But I hate when this shit happens, never meant for this to happen
Now I'm stuck inside a love lie and its starting to feel dramatic
So I keep her by my side just like a pistol, met you once and I already miss you
Movin′ way too fast I need to slow down, need some time to focus on my mental
Told myself relax and it'll hit you, next I know I'm caught inside the middle
Lost control and started movin′ different, don′t know if I love you it's a riddle

Woah, I can′t tell myself that is all okay, 'cause I cannot feel a thing
It was August 12 when my whole world turned upside down, it′s never the same
Can't say that I love you, but I hate what it′s come to
'Cause August 12 was the beginning of the end of my life
But I hate what it's come to, can′t tell myself that it′s all okay
'Cause I cannot feel a thing

She inside of my head, I don′t even want to forget
'Cause I′ve never felt the way I feel or felt at all and I'm almost dead
I can′t wait to see you again, I can't wait to be more than friends
'Cause it′s obvious you want me too, or why would you try to grab my hand
And take my heart from out my chest all in a heartbeat
I know I′m a mess and girl I'm sorry
Didn′t take the time to know each other, what we probably messed up in the starting
I know realistically there's no forever in this game of L-O-V-E
But it′s all a part of life and loyalty just promise me that you ain't never leaving ′cause

Woah, I can't tell myself that is all okay, 'cause I cannot feel a thing
It was August 12 when my whole world turned upside down, it′s never the same
Can′t say that I love you, but I hate what it's come to
′Cause August 12 was the beginning of the end of my life
But I hate what it's come to, can′t tell myself that it's all okay,
′Cause I cannot feel a thing

I can't tell myself that it's all okay, it was August 12 when my world changed

Проснулся, новые начинания в новом мире.
Я не могу сказать, что знал ее, думаю, что встречался с ней в прошлой жизни.
Но я ненавижу, когда такое дерьмо случается, я никогда не хотел, чтобы это случилось.
Теперь я застрял внутри любовной лжи и это начинает казаться драматичным
Поэтому я держу ее рядом, как пистолет, встретил тебя однажды и уже скучаю по тебе.
Двигаюсь слишком быстро, мне нужно притормозить, нужно немного времени, чтобы сосредоточиться на своих мыслях.
Я сказал себе: "Расслабься, и это ударит тебя", а потом я знаю, что застрял посередине.
Потерял контроль и начал двигаться по-другому, не знаю, люблю ли я тебя, это загадка.

Ого, я не могу сказать себе, что все в порядке, потому что я ничего не чувствую
Это было 12 августа, когда весь мой мир перевернулся с ног на голову, он уже никогда не будет прежним.
Не могу сказать, что люблю тебя, но я ненавижу то, к чему это привело.
Потому что 12 августа было началом конца моей жизни .
Но я ненавижу то, к чему это привело, не могу сказать себе, что все в порядке.
Потому что я ничего не чувствую.

Она в моей голове, я даже не хочу забывать.
Потому что я никогда не чувствовал того, что чувствую, или вообще ничего не чувствовал, и я почти мертв.
Я не могу дождаться, когда увижу тебя снова, я не могу дождаться, когда мы станем больше, чем друзьями.
Потому что очевидно, что ты тоже хочешь меня, иначе зачем тебе пытаться схватить меня за руку
И вынь мое сердце из груди в одно мгновение
Я знаю, что я в растерянности, и, девочка, мне очень жаль.
У нас не было времени узнать друг друга, что мы, вероятно, испортили в самом начале
Я реально знаю, что в этой игре Л-О-В-Е нет вечности.
Но все это часть жизни и верности, просто пообещай мне, что ты никогда не уйдешь, потому что ...

Ого, я не могу сказать себе, что все в порядке, потому что я ничего не чувствую
Это было 12 августа, когда весь мой мир перевернулся с ног на голову, он уже никогда не будет прежним.
Не могу сказать, что люблю тебя, но я ненавижу то, к чему это привело.
Потому что 12 августа было началом конца моей жизни .
Но я ненавижу то, к чему это привело, не могу сказать себе, что все в порядке.
Потому что я ничего не чувствую.

Я не могу сказать себе, что все в порядке, это было 12 августа, когда мой мир изменился.