Paroles et traduction Lil JJ - Gone Too Soon

Gone Too Soon

We love you JJ

Broken hearted a nigga purple heart on my sleeve
You say you love me, you don't even mean me
And now I'm missin' my drugs and my lean
I think about OD no one love me
I lost my bro to these motherfuckin' streets
Remember we was young and we played on trees
I don't know why but it should've been me
I know you my twin, took a bullet for me

I know you gone, but I want you to hear me
I say that I love you, I know that you with me
We talked on my birthday, you said that you miss me
And then I found out that you died through my TV
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know

I don't know what to do without you I'm in the dark, don't wanna leave my room
I'm this bitch and I talked to my mama She said, son, you gotta stay so strong
But how can I stay so strong when I know my best friend is gone
You don't know what you did to me They say you dead, don't play with me

I looked at the news, they said Lavon dead I can't believe what the fuck I am hearing
Look in the mirror, I'm the man in the mirror I'm scared I'm go die, I don't wanna be gone
I know Lavon, he lookin' at me
He say my twin, gotta be so strong
We had plans for our future and dreams
And now my dreams don't matter to me

I know you can see me, I know you can hear me I know that I with you, just know that you with me

I know you can see me, I know you can hear me I know that I with you, just know that you with me
I told you I love you, you matter to me And then you died, it's a sadness in me
Only Lord knows what you did for me And now I sip codeine, that's my morphine

Sip on that shit, make a nigga come alive
But when I sip on it, I wanna die
Y'all niggas, y'all don't care for me
I'm go die soon respectfully

They took your life, man, gone too soon
Man fuck them niggas, they some fucking buffoons
If I ever see them niggas, I'm go shoot up the room
But I know it's not gon' fix my mood

I know you moved, I know you in heaven, happy is the mood
I wanna see you meet me on the moon And when I see you, just know I'm with you

Parti trop tôt

On t'aime JJ

Le cœur brisé, un cœur violet sur ma manche
Tu dis que tu m'aimes, tu ne penses même pas à moi
Et maintenant je manque à mes médicaments et à mon sirop
Je pense à l'overdose, personne ne m'aime
J'ai perdu mon frère à cause de ces putains de rues
Tu te souviens quand on était jeunes et qu'on jouait dans les arbres ?
Je ne sais pas pourquoi, mais ça aurait dû être moi
Je sais que tu es mon jumeau, tu as pris une balle pour moi

Je sais que tu es parti, mais je veux que tu m'entendes
Je dis que je t'aime, je sais que tu es avec moi
On a parlé pour mon anniversaire, tu as dit que tu me manquais
Et puis j'ai appris que tu étais mort à la télé
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas

Je ne sais pas quoi faire sans toi, je suis dans le noir, je ne veux pas quitter ma chambre
Je suis cette salope et j'ai parlé à ma mère, elle a dit, fils, tu dois rester fort
Mais comment puis-je rester fort quand je sais que mon meilleur ami est parti ?
Tu ne sais pas ce que tu m'as fait, ils disent que tu es mort, ne joue pas avec moi

J'ai regardé les infos, ils ont dit que Lavon était mort, je n'arrive pas à croire ce que j'entends
Je me regarde dans le miroir, c'est l'homme dans le miroir, j'ai peur de mourir, je ne veux pas partir
Je sais que Lavon me regarde
Il dit, mon jumeau, tu dois être fort
On avait des projets pour notre avenir et des rêves
Et maintenant mes rêves ne comptent plus pour moi

Je sais que tu peux me voir, je sais que tu peux m'entendre, je sais que je suis avec toi, sache que tu es avec moi

Je sais que tu peux me voir, je sais que tu peux m'entendre, je sais que je suis avec toi, sache que tu es avec moi
Je t'ai dit que je t'aimais, tu comptes pour moi, et puis tu es mort, c'est de la tristesse en moi
Seul le Seigneur sait ce que tu as fait pour moi, et maintenant je bois de la codéine, c'est ma morphine

J'avale cette merde, ça fait revivre un mec
Mais quand je l'avale, j'ai envie de mourir
Vous autres mecs, vous ne vous souciez pas de moi
Je vais mourir bientôt, respectueusement

Ils ont pris ta vie, mec, parti trop tôt
Mec, foutre ces mecs, ce sont des putains de clowns
Si je vois ces mecs, je vais tirer dans la pièce
Mais je sais que ça ne va pas arranger mon humeur

Je sais que tu as déménagé, je sais que tu es au paradis, l'humeur est bonne
Je veux te voir me rejoindre sur la lune, et quand je te vois, sache que je suis avec toi