Paroles et traduction Lil JJ Reynolds - Hermit Fella

Hermit Fella

It's such a nice day out, but it's better inside
Shipping people out my life like a letter with their lies
Truth is, I'm a shy, little, unpredicted kid
Who is sick slash friendly to a certain extent
Withdraw has been my motive when it comes to the crowds
I put my brain on punishment, it's never allowed to go out
They say it's foul but it's sweet to me
People left me through the years, all I need is me
Loyalty is free but it's expensive to bastards
Who love to be phony, watch how they switch on you faster
Than all your homies do, when they fail to trick you
"Send 'em all to hell" is what I always wish to do
Wake up, grind, clock out, then it's back to the house
Don't question me cause it's a fact, jack, I'm jack with the doubts
Who claims they know me, never did, fool, it's all a vendetta
I've always been alone like a hermit fella

Solo, yeah that's me
No-one knows the real me
I keep myself locked in the crib, (In the crib)

No-one is a friend to me
They'd rather be my enemy
I always will be a hermit fella, (Fella)

I kept myself in a circle and stayed away from interactions
People talk but I don't listen, don't expect a reaction
"Lil J is always snappin, I'ma stay away from him"
Conversations turn to "I don't have nothing else to say to him"
And then they leave but them leaving gives me peace
It gives me somewhat of relief cause I'll never believe
That someone's loyal 'till I witness them never switching up
Be my luck, I'll die alone and that's okay cause living sucks
I believe in forgiving but I will never forget
I hate people anymore and so I stay in the crib
I only leave unless I have to, I won't if I don't
It's better to be on your own, G, until you hit the stone and be gone
Lonesome vibes is my thang, don't ask why
If you've lived through my life and survived, you'll realize
But you didn't, so you wouldn't understand my vendetta
I've always been alone like a hermit fella

Solo, yeah that's me
No-one knows the real me
I keep myself locked in the crib, (In the crib)

No-one is a friend to me
They'd rather be my enemy
I always will be a hermit fella

No- one is by my side and that's how I like it
There's no sense in complaining cause that's just how this life is
Fight the system in order to get privacy
Who I piss off gets no apologies, that's just my beliefs
Separate me from humanity, what you see?
A loner who's never lonely, that's a prodigy
Yeah, that's who I'm next to be, wait I already am
If you don't like how I am, well then I don't give a damn
Y'all will never understand me, so why even try to?
Y'all love to judge my feelings, I'll throw yours in recycle
You don't like me, I don't like you, it is what it is
I'll never change or be fixed, I'll just be even more pissed
Move along, girly, I'm who you'll never adore
Miss daisy get the hell out my car and hit the bricks
It's not a warning, it's a threat, stay away, girl, you better
There's no way to say it better, I'm a hermit fella

Solo, yeah that's me
No-one knows the real me
I keep myself locked in the crib, (In the crib)

No-one is a friend to me
They'd rather be my enemy
I always will be a hermit fella, (Fella)

Парень-отшельник

На улице такая хорошая погода, но дома ещё лучше,
Вышвыриваю людей из своей жизни, как письма с их ложью.
По правде говоря, я застенчивый, маленький, непредсказуемый парень,
Который то ли болен, то ли дружелюбен, в определенной степени.
Замкнутость была моим мотивом, когда дело доходит до толпы,
Я наказываю свой мозг, ему никогда не позволено выходить наружу.
Они говорят, это отвратительно, но для меня это мило,
Люди покидали меня годами, всё, что мне нужно, это я сам.
Преданность бесплатна, но она обходится дорого ублюдкам,
Которые любят притворяться, смотри, как быстро они отвернутся от тебя,
Быстрее, чем все твои кореша, когда им не удается тебя обмануть.
"Отправьте их всех к чертям" - вот что я всегда хочу сделать.
Просыпаюсь, работаю,下班, потом обратно домой.
Не спрашивай меня, потому что это факт, детка, я сыт по горло сомнениями.
Кто утверждает, что знает меня? Никогда не знал, дурак, это всё вендетта.
Я всегда был одинок, как парень-отшельник.

Соло, да, это я.
Никто не знает настоящего меня.
Я держу себя взаперти, (Взаперти).

Никто мне не друг.
Они скорее будут моими врагами.
Я всегда буду парнем-отшельником, (Отшельником).

Я держался особняком и избегал общения,
Люди говорят, но я не слушаю, не жди реакции.
"Маленький Джей всегда огрызается, я буду держаться от него подальше".
Разговоры превращаются в "Мне больше нечего ему сказать".
А потом они уходят, но их уход дает мне покой.
Это дает мне некоторое облегчение, потому что я никогда не поверю,
Что кто-то предан, пока не увижу, что он никогда не меняется.
Мне "повезет", я умру в одиночестве, и это нормально, потому что жизнь - отстой.
Я верю в прощение, но я никогда не забуду.
Я ненавижу людей ещё больше, поэтому сижу дома.
Я выхожу, только если нужно, а если нет - то нет.
Лучше быть одному, детка, пока не сыграешь в ящик.
Одиночество - моя тема, не спрашивай почему.
Если бы ты прожил мою жизнь и выжил, ты бы понял.
Но ты не жил, поэтому не поймешь мою вендетту.
Я всегда был одинок, как парень-отшельник.

Соло, да, это я.
Никто не знает настоящего меня.
Я держу себя взаперти, (Взаперти).

Никто мне не друг.
Они скорее будут моими врагами.
Я всегда буду парнем-отшельником.

Никого нет рядом со мной, и мне это нравится.
Нет смысла жаловаться, потому что такова жизнь.
Бороться с системой, чтобы получить конфиденциальность.
Тем, кого я разозлю, не дождутся извинений, это мои убеждения.
Отделите меня от человечества, что вы видите?
Одиночка, который никогда не одинок, вот это вундеркинд.
Да, вот кем я буду дальше, подожди, я уже им стал.
Если тебе не нравится, какой я есть, ну и черт с тобой.
Вы никогда меня не поймете, так зачем пытаться?
Вы любите осуждать мои чувства, я выброшу ваши в мусор.
Ты меня не любишь, я тебя не люблю, так и есть.
Я никогда не изменюсь и не исправлюсь, я буду только злее.
Проходи мимо, малышка, я тот, кем ты никогда не будешь восхищаться.
Мисс Дейзи, выметайся из моей машины и катись к чертям.
Это не предупреждение, а угроза, держись подальше, девочка, тебе же лучше.
Не знаю, как сказать это лучше, я парень-отшельник.

Соло, да, это я.
Никто не знает настоящего меня.
Я держу себя взаперти, (Взаперти).

Никто мне не друг.
Они скорее будут моими врагами.
Я всегда буду парнем-отшельником, (Отшельником).