Paroles et traduction Lil JJ Reynolds - Holiday Sadness

Holiday Sadness

Holidays are not the same no more
I feel the hatred boiling in my soul

Holidays these days, they make me sad
My presence is the pain inside my skull, mmm

Drowning in sadness, the waves are my deep thoughts
Lashing out when I talk like a firework spark
Season's giving me hell, as a surprise in a gift box
It's satan's entertainment, he loves to sit and watch
Me explode off the top like some dynamite shit
I'm the stick that's gonna pop on the holidays
Shit is not what it used to be, I tend to get more depressed
Panic attacks are sucking more oxygen out my fucking chest
Santa was dressed, as a devil in my dreams
I was cornered by his presence, his power, and several fiends
Think I'm nice?, in your dreams cause nigga 'I'm twisted
I'm a curse, put a bow on my head 'I'll be gifted
Cold emotional feelings are building in my skeleton
Oh, here comes the holidays, it's time to dwell again
Dwell on my sins, merry Christmas is the madness
Just like every holiday, holiday sadness

Holidays are not the same no more
I feel the hatred boiling in my soul

Holidays these days, they make me sad
My presence is the pain inside my skull

Da, da, da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da, da, da

Times like this, they get to me and makes me die away
Like a bird that flies away from the world to hibernate
Let's detonate the Christmas tree or fucking burn it down
Cause nothing here is worth cherishing, it's full of clowns
I hear the sound of death calling me through bullhorns
How long has J been depressed?, since that fool was born
The fourth day after Christmas is a sad day
My whole life is trash, it's really bad and a waste
Am I glad it's a waste?, oh hell nah
I've passed to be miserable, it's time to fail, aw
All hail all the real ones in this madness
Every holiday is holiday sadness, ugh

Holidays are not the same no more
I feel the hatred boiling in my soul

Holidays these days, they make me sad
My presence is the pain inside my skull

Holidays these days, they make me sad, (Holiday sadness)

Tristesse des Fêtes

Les fêtes ne sont plus les mêmes
Je sens la haine bouillir dans mon âme

Les fêtes de nos jours, elles me rendent triste
Ma présence est la douleur à l'intérieur de mon crâne, mmm

Je me noie dans la tristesse, les vagues sont mes pensées profondes
Je me lâche quand je parle comme une étincelle de feu d'artifice
La saison me fait vivre l'enfer, comme une surprise dans un coffret cadeau
C'est le divertissement de Satan, il aime s'asseoir et regarder
Moi exploser du haut comme une merde de dynamite
Je suis le bâton qui va éclater pendant les fêtes
La merde n'est plus ce qu'elle était, j'ai tendance à devenir plus déprimé
Les crises de panique aspirent plus d'oxygène de ma putain de poitrine
Le Père Noël était habillé, comme un diable dans mes rêves
J'étais acculé par sa présence, son pouvoir, et plusieurs démons
Tu penses que je suis gentil?, dans tes rêves parce que mec, 'je suis tordu'
Je suis une malédiction, mets un ruban sur ma tête, 'je serai offert'
Des sentiments émotionnels froids se construisent dans mon squelette
Oh, voici les vacances, il est temps de s'attarder encore
S'attarder sur mes péchés, Joyeux Noël est la folie
Juste comme chaque jour férié, tristesse des fêtes

Les fêtes ne sont plus les mêmes
Je sens la haine bouillir dans mon âme

Les fêtes de nos jours, elles me rendent triste
Ma présence est la douleur à l'intérieur de mon crâne

Da, da, da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da, da, da

Des moments comme ceux-ci, ils me touchent et me font mourir
Comme un oiseau qui s'envole du monde pour hiberner
Faisons sauter le sapin de Noël ou brûlons-le
Parce que rien ici ne vaut la peine d'être chéri, c'est plein de clowns
J'entends le son de la mort qui m'appelle à travers les mégaphones
Depuis combien de temps J est-il déprimé?, depuis que ce con est né
Le quatrième jour après Noël est un jour triste
Toute ma vie est de la merde, c'est vraiment mauvais et un gaspillage
Suis-je content que ce soit un gaspillage?, oh merde non
Je suis passé à être misérable, il est temps d'échouer, aw
Salut à tous les vrais dans cette folie
Chaque jour férié est la tristesse des fêtes, ugh

Les fêtes ne sont plus les mêmes
Je sens la haine bouillir dans mon âme

Les fêtes de nos jours, elles me rendent triste
Ma présence est la douleur à l'intérieur de mon crâne

Les fêtes de nos jours, elles me rendent triste, (Tristesse des fêtes)