Paroles et traduction Lil JJ Reynolds - Nervous Wreck 2

Nervous Wreck 2

Stressing constantly, No rest, body's dripping with sweat
Aggression's spreading from my brain, that was angry and depressed
No check was big enough to save my health, cause it was dying in debt
My only interest was the grave, cause I'm a nervous wreck
Losing control of holding on in this confusion, while using music
To escape my problems of the pain, that's refusing to give me a break
I'm drowning, how much more can I take?
Nobody cares to understand, what I continue to face
Depression's giving me more reasons 'to hate my complexion
As it appears in this cold world, full of rejection
Staring suicide in the mirror, face to face
With pressure boiling inside, so will I lay to waste?
In paranoia's ocean territory, here comes the wave
I'm not prepared, cause I don't care if I survive it's disgrace
Even if I died, in my eyes, I'll still be left with the stress
That'll drive me crazy, till I crash, I'm a nervous wreck

I'm a nervous wreck
It's hard to fight these demons
It's hard to fight these demons, everyday, everyday
Cause I'm a nervous wreck, ooo

I feel psychotic, racing demons on a race track, in my mind
Cause I feel my body moving fast pace steps
Every breath takes a toll on me, when I'm far from my zone
That keeps me company, and comforts me, when I'm all alone
A loner wolf, inside the woods, that never bothers to peak
At what reality put him through, that made him lose sleep
I can relate, cause all my life, I was embarrassed to speak
Getting picked on was bad enough, to where people pretended to see me, suffering
The name loner, equals getting outnumbered
To where the feelings turn to fear, of stepping into the public
To lose judgement to a subject, that the devil attended
For me to fail tremendously, when I got anxiety suspended
When it came back, it was madder than ever, to see my face
That it would try it's best to haunt me, to the nearest grave
But even if I died, In my eyes, I'll still be left with the stress
That'll drive me crazy, till I crash, I'm a nervous wreck

I'm a nervous wreck
It's hard to fight these demons
It's hard to fight these demons, everyday, everyday
Cause I'm a nervous wreck, ooo

What's left to do, if no one listens, when you're seeking help?
Except to die, cause you can't live this pain, all by yourself
No one to talk to, cause I panic, till I'm left alone
And it seems like no one understands you, till you're gone
Was I born here to suffer with this nervousness, on a daily base?
Cause no matter when I fight, it doesn't seem to go away
Head forced to look, only at the ground, when the stares rise
When the butterflies forced me to never look at people's eyes
My music's different, cause it's not energetic, and why?
Because I speak that real depression, that's real life
I'm private, but willing to spread my energy to others that try
To fight their demons, that multiply, to make our bodies shy enough
To avoid communication to our peers, and loved ones
For life to draw us closer to the coffin
But even if I died, In my eyes, I'll still be left with the stress
That'll drive me crazy, till I crash, I'm a nervous wreck

Разбитый 2

Постоянный стресс, нет отдыха, тело моё покрыто потом,
Агрессия расползается из моего мозга, полного злости и депрессии,
Ни один чек не был достаточно велик, чтобы спасти моё здоровье, потому что оно умирало в долгах.
Моим единственным интересом была могила, потому что я - развалина.
Теряю контроль, пытаясь удержаться в этой неразберихе, цепляясь за музыку,
Чтобы убежать от проблем боли, которая отказывается дать мне передышку.
Я тону, сколько ещё я могу выдержать?
Никому нет дела до того, чтобы понять, с чем я продолжаю сталкиваться.
Депрессия даёт мне всё больше причин ненавидеть свой цвет кожи,
Ведь, похоже, в этом холодном мире полно отторжения.
Смотрю на самоубийство в зеркале, лицом к лицу,
С давлением, кипящим внутри, так неужели я сдамся?
В океане паранойи вот-вот нахлынет волна,
Я не готов, потому что мне всё равно, переживу ли я этот позор.
Даже если я умру, в моих глазах я всё равно останусь со стрессом,
Который будет сводить меня с ума, пока я не сломаюсь, я - развалина.

Я - развалина.
Трудно бороться с этими демонами.
Трудно бороться с этими демонами, каждый день, каждый день.
Потому что я развалина, ооо.

Я чувствую себя психом, гоняясь с демонами на гоночной трассе в своей голове,
Потому что я чувствую, как моё тело движется быстрыми шагами.
Каждый вздох даётся мне с трудом, когда я далёк от своей зоны,
Которая составляет мне компанию и утешает меня, когда я совсем один.
Одинокий волк в лесу, который никогда не пытается заглянуть,
В то, что с ним сделала реальность, из-за чего он потерял сон.
Я понимаю это, потому что всю свою жизнь я стеснялся говорить.
Надо мной издевались настолько сильно, что люди делали вид, что видят мои страдания.
Имя "одиночка" означает быть в меньшинстве,
Когда чувства превращаются в страх перед выходом на публику.
Потерять рассудок из-за того, на что дьявол обратил внимание,
Чтобы я потерпел сокрушительное поражение, когда моя тревога была приостановлена.
Когда она вернулась, она была злее, чем когда-либо, увидев моё лицо,
Что она будет изо всех сил стараться преследовать меня до самой могилы.
Но даже если я умру, в моих глазах я всё равно останусь со стрессом,
Который будет сводить меня с ума, пока я не сломаюсь, я - развалина.

Я - развалина.
Трудно бороться с этими демонами.
Трудно бороться с этими демонами, каждый день, каждый день.
Потому что я развалина, ооо.

Что остаётся делать, если тебя никто не слушает, когда ты ищешь помощи?
Кроме как умереть, ведь ты не можешь пережить эту боль в одиночку.
Не с кем поговорить, потому что я паникую, пока меня не оставят в покое.
И кажется, что тебя никто не понимает, пока ты не уйдёшь.
Неужели я родился здесь, чтобы страдать от этой нервозности изо дня в день?
Потому что как бы я ни боролся, она никуда не уходит.
Голова вынуждена смотреть только в землю, когда на меня смотрят,
Когда бабочки в животе заставляют меня никогда не смотреть людям в глаза.
Моя музыка другая, потому что она не энергичная, и знаешь почему?
Потому что я говорю о настоящей депрессии, о реальной жизни.
Я замкнут, но хочу поделиться своей энергией с теми, кто пытается
Бороться со своими демонами, которые множатся, чтобы сделать наши тела достаточно робкими,
Чтобы мы избегали общения со сверстниками и близкими.
Чтобы жизнь приблизила нас к гробу.
Но даже если я умру, в моих глазах я всё равно останусь со стрессом,
Который будет сводить меня с ума, пока я не сломаюсь, я - развалина.