Paroles et traduction Lil Jeff - Dia Chuvoso

Dia Chuvoso

Lil Jeff AKA o lixo que você se espelha

Acordo e vejo um céu cinza
Nuvens tampando o brilho do sol
Sobre esse dia sem nenhuma cor
Vejo todas minhas cicatrizes feitas ontem
Causando o ferimento pra amenizar outro tipo de dor

Não durmo, não como, não vivo
Não saio do quarto
Não gravo, não produzo
Bloqueado mentalmente
Vivo escutando eles dizendo que eu tô chato
Sei que é verdade, o difícil é não auto sabotar minha mente

E eu não consigo mais viver dentro dessa mentira
Desse mundo onde um dia eu espalhei alegria
Agora minha presença já não faz mais diferença
Me isolo, choro, imploro pra que acabe essa doença

E enquanto eu tentava viver me ensinaram a morte
Calibre, gatilho puxado, chuva de miolos
Confirme que eu tô morto, olhe o vazio nos meus olhos
Anos passaram, sou só mais um bastardo inglório

Se surpreenderam, achei que isso era óbvio
Pedi comida, eles só me venderam ópio
Eu tento ser quem você quer que eu seja
Mas ser feliz pra mim não é mais do que só um desejo

Porque eu tô vivendo sempre nesse dia chuvoso
A água escorre na janela juntamente com um choro
Menos mal morto sem sofrer mais o mesmo abuso
E quando eu não tiver aqui eles vão encontrar outro

Rainy Day

Lil Jeff AKA the trash you mirror yourself in

I wake up and see a gray sky
Clouds covering the sun's shine
About that day without any color
I see all my scars made yesterday
Causing the wound to alleviate another type of pain

I don't sleep, I don't eat, I don't live
I don't leave the room
I don't record, I don't produce
Blocked mentally
I live listening to them saying I'm boring
I know it's true, the hard part is not to sabotage my own mind

And I can't live in this lie anymore
Of this world where one day I spread joy
Now my presence makes no difference anymore
I isolate myself, cry, beg for this disease to end

And as I tried to live they taught me death
Caliber, trigger pulled, rain of brains
Confirm that I'm dead, look at the emptiness in my eyes
Years have passed, I'm just another inglorious bastard

They were surprised, I thought it was obvious
I asked for food, they only sold me opium
I try to be who you want me to be
But being happy for me is nothing more than just a wish

Because I'm always living this rainy day
Water runs down the window along with a cry
At least dead without suffering any more of the same abuse
And when I'm not here they'll find another