Paroles et traduction Lil Kate - Ты мой бог

Ты мой бог

поменять бы нас местами, чтоб ты все понял,
что не нужен мне ни кто никогда кроме тебя, твоего голоса, твоих нежных рук, никогда не допущу к себе чужих губ,
только ты нужен, вижу только тебя мужем,
я хочу только твоей любовью быть простуженой, сколько еще доказательств что бы ты поверил, что все размерено, чтоб во мне уверен был.
я не дам больше повода, больше для нового взрыва ревности, сомненья к моей верности!
я всегда буду рядом, слышишь НАВСЕГДА, если подойдешь с главным вопросом я отвечу ДА!
сейчас на весь мир заявляю ты мой бог я никогда не говорила никому подобных слов, за тобой хоть на край, хоть за него я тебя люблю ты для меня все!
не заменить тебя, не изменить тебя, твои глаза невинно смотрят сквозь меня.
слезы капают в бакал и я жду ответ, аромат моих духов плюс дым сигарет .
меняешь статусы в контакте, чтобы видела я нет фотографий больше нет счастливого дня,
все бы поменять наоборот, но не возможно, сколько еще нужно слов и предложений сложных,
я хочу снова целовать твою спину милый, хочу лишь от тебя слышать что я красивая.
я нашла в себе силы всем рассказать, что ты мой бог, прости меня.
сейчас на весь мир заявляю ты мой бог.я никогда не говорила никому подобных слов, за тобой хоть на край, хоть за него, я тебя люблю ты для меня все...

Tu es mon dieu

J'aimerais bien qu'on échange nos places, pour que tu comprennes tout,
que je n'ai besoin de personne d'autre que toi, de ta voix, de tes mains tendres, je ne laisserai jamais d'autres lèvres s'approcher de moi,
c'est toi dont j'ai besoin, je ne vois que toi comme mon mari,
je veux seulement être malade d'amour pour toi, combien de preuves encore pour que tu croies que tout est mesuré, pour que tu sois sûr de moi.
Je ne te donnerai plus de raison, plus d'occasion pour une nouvelle explosion de jalousie, de doute sur ma fidélité !
Je serai toujours là, tu entends POUR TOUJOURS, si tu arrives avec la question principale, je répondrai OUI !
Je le déclare maintenant au monde entier, tu es mon dieu, je n'ai jamais dit de tels mots à personne, je te suivrais jusqu'au bout du monde, jusqu'au bout du monde, je t'aime, tu es tout pour moi !
Je ne peux pas te remplacer, je ne peux pas te changer, tes yeux regardent innocemment à travers moi.
Des larmes tombent dans le verre et j'attends une réponse, le parfum de mon parfum plus la fumée de cigarette.
Tu changes tes statuts sur Vkontakte, pour que je voie que non, il n'y a plus de photos, il n'y a plus de jours heureux,
Tout serait inversé, mais c'est impossible, combien de mots et de propositions complexes faut-il encore,
Je veux embrasser ton dos à nouveau, mon chéri, je veux juste entendre de toi que je suis belle.
J'ai trouvé la force de le dire à tout le monde, tu es mon dieu, pardonne-moi.
Je le déclare maintenant au monde entier, tu es mon dieu. Je n'ai jamais dit de tels mots à personne, je te suivrais jusqu'au bout du monde, jusqu'au bout du monde, je t'aime, tu es tout pour moi...