Paroles et traduction Lil' Kim (Featuring Cee-Lo Of Goodie Mob And Redman) - Lil' Drummer Boy

Lil' Drummer Boy

Will the court please rise?
Judge Funk Doctor Spock residing

Your honor Lil′ Kim is a threat to society
She has shown a blatant disregard for the law
And has killed six fine law enforcement agents in the line of duty
For the vicious acts
She should be punished to the fullest extent of the law

Pardon me your honor
May I address the bench?
They try-na assassinate me like they did to Larry Flynt
Excuse my persona
I may be hardcore but I'm not Jeffrey Dalmer
Ever since I killed ′em
I ain't been in trouble since
It wasn't my fault I acted out of self-defense
He killed my best friend
(Who′s him?)
I mean them
They was all dressed in blue and they want me dead too
They had real grenade bombs inside of their palms
And a whole bunch of guns wrapped tight in their arms
See them bastards woke me up when they broke my alarm
I was getting my ass licked by this cat named Tom
(Stop!)
I heard three guns cocked that′s when Tom dropped
They sent the bow and arrow right through his tank top
(Oh she's lying!)
Lying? Blood was gushing on the floor
Fingerprints all on the door
Need I say more?
Pulled out the remote can and shot blows after blow
Ploom! Queen off her toes
They fell down like dominoes
I think it was the Matrix, I mean it was the Matrix
What was I do?
Sit back and just take this?
Yo I tell you now
If I lose this debate
Like in Dead Presidents
I′m going out like Lorenz Tate
See I ain't gon be stupid
I′m gon take all y'all to the shift
I should be able to say what I want
What the fuck I plead the fifth
(Now Kim, Kim)
Fuck that Cee-lo
I got to save the world
The first female king and they mad cause I′m a girl

Uh with all due respect your honor
Excuse my client's temperament
Who has had social intelligence?
With so much innocence we have to implement
She was slightly out of place
But if you grant us a grain of your grace
I'll assure you it′s only stress due to the severity of the case
Imagine for a minute, yourself in the same shoes
The same sense of survival and the same nothing to lose
Your children, your lovely wife
I mean look at her
The only thing she′s guilty of is having no choice in the matter

Lord I cry, I cry
From the things that I've seen
That I′ve seen
And Lord I cry, I cry
From the things I've seen, ooh
If you only knew the things I′ve been through
Oh yeah
You'd know why
You′d know why I cry, I cry, I cry

Order! Order! Order!
Order! Order! Order!
Order in the courts, I'm examining her thoughts
And the notes on why you started slaughtering the fort
The men dressed in blue they were undercover cops
Hungry to see another black motherfucker shot
They ran up in your spot and no one gave the orders
Even Tom was tapped with a mic and a tape recorder
(He was in on it too!)
Yeah
(I should've known)
Yeah
(Objection your honor)
Yo objection overruled
I know the news they tried to pay the grand jury
To give you life sentence with parole up in thirty
Now that′s dirty, surveillance and you debate
Fuck Will! Now you′re the new Enemy of the State
Angela Bobbett's cake compared to you
And Junior Mafia that clique ain′t scared to move
So they took precautions
Grenades from all force and
Professional marksman with four fours of war hymn
But you stopped, dropped, rolled and duck
Shot back other bitches would've folded up
Now that′s my kind of bitch
I know I'm the judge
But I love that bitch
And I′m coming with her
Creme of crop and me I'mma hold her down
Resign with A-K's so we blowing the trial
Look it′s a setup
Yo Kim come on
(I′m right behind you baby)
Yo Kim come on
(I'm right here with you man)

Lord I cry, I cry
From the things that I′ve seen
That I've seen...

Маленький барабанщик

Прошу всех встать!
Судья Фанк Доктор Спок председательствует.

Ваша честь, Лил Ким представляет угрозу для общества.
Она продемонстрировала вопиющее неуважение к закону
и убила шестерых сотрудников правоохранительных органов при исполнении служебных обязанностей.
За эти злодеяния
она должна быть наказана по всей строгости закона.

Простите, ваша честь,
могу я обратиться к суду?
Они пытаются убить меня, как Ларри Флинта.
Извините за мой характер,
я могу быть жесткой, но я не Джеффри Дамер.
С тех пор, как я убила их,
у меня не было проблем.
Это не моя вина, я действовала в целях самообороны.
Он убил моего лучшего друга.
(Кто он?)
Я имею в виду их.
Они все были в синем, и они тоже хотели моей смерти.
У них в ладонях были настоящие гранаты,
и куча оружия, крепко зажатого в руках.
Эти ублюдки разбудили меня, когда сломали мою сигнализацию.
Меня ласкал кот по имени Том.
(Хватит!)
Я услышала щелчок трех взведенных курков, и тут Том упал.
Они пронзили его майку стрелой из лука.
(О, она лжет!)
Лгу? Кровь хлестала на пол,
отпечатки пальцев на двери,
нужно ли говорить больше?
Достала пульт и стреляла без остановки.
Бум! Королева слетела с катушек.
Они падали, как домино.
Мне кажется, это была Матрица, я имею в виду, это была Матрица.
Что мне было делать?
Сидеть сложа руки и терпеть это?
Я тебе говорю,
если я проиграю эти дебаты,
как в «Мертвых президентах»,
я уйду, как Лоренц Тейт.
Я не буду глупой,
я заберу вас всех с собой.
Я должна иметь возможность говорить, что хочу.
Какого черта, я беру пятую.
(Теперь, Ким, Ким)
К черту это, Си-Ло,
я должна спасти мир.
Первая женщина-король, и они злятся, потому что я девушка.

Э-э, при всем уважении, ваша честь,
извините за темперамент моей клиентки,
у которой есть социальный интеллект.
С такой невинностью мы должны реализовать...
Она была немного не в себе,
но если вы окажете нам каплю вашей милости,
я уверяю вас, это всего лишь стресс из-за серьезности дела.
Представьте себя на минуту в той же ситуации,
с тем же чувством выживания и тем же отсутствием чего-либо, что можно потерять.
Ваши дети, ваша прекрасная жена...
Я имею в виду, посмотрите на нее,
единственное, в чем она виновата, это в том, что у нее не было выбора.

Господи, я плачу, я плачу
от того, что я видела,
что я видела.
И, Господи, я плачу, я плачу
от того, что я видела, ох.
Если бы ты только знал, через что я прошла,
о да,
ты бы знал, почему,
ты бы знал, почему я плачу, я плачу, я плачу.

Порядок! Порядок! Порядок!
Порядок! Порядок! Порядок!
Порядок в зале суда, я изучаю ее мысли
и записи о том, почему ты начала расправу над фортом.
Люди в синем были полицейскими под прикрытием,
жаждущими увидеть еще одного застреленного черного ублюдка.
Они ворвались к тебе, и никто не отдавал приказов.
Даже на Томе был микрофон и диктофон.
(Он тоже был в деле!)
Да.
(Я должна была догадаться.)
Да.
(Протестую, ваша честь.)
Протест отклонен.
Я знаю, что они пытались подкупить большое жюри,
чтобы дать тебе пожизненное с возможностью условно-досрочного освобождения через тридцать лет.
Это грязно, слежка и твои дебаты.
К черту Уилла! Теперь ты новый «Враг государства».
Анджела Боббит - ничто по сравнению с тобой.
И Junior M.A.F.I.A. - эта клика не боится действовать.
Поэтому они приняли меры предосторожности,
гранаты со всех сторон и
профессиональные стрелки с четырьмя «фор форами» боевого гимна,
но ты остановилась, упала, перекатилась и пригнулась,
отстреливалась, другие сучки бы сложились.
Вот это моя сучка.
Я знаю, что я судья,
но я люблю эту сучку,
и я иду с ней.
Сливки общества, и я прикрою ее.
Уйду в отставку с АК, так что мы взорвем этот суд.
Послушай, это подстава.
Ким, давай!
(Я прямо за тобой, детка.)
Ким, давай!
(Я здесь с тобой, чувак.)

Господи, я плачу, я плачу
от того, что я видела,
что я видела...