Paroles et traduction Lil' Kim feat. Da Brat, Left Eye, Missy "Misdemeanor" Elliott and Angie Martinez (Remix - Not Tonight

Not Tonight

Uhh [dice thrown] yeah
Uhh, here's another one, and another one
Yeah
Lil' Kim, the Queen Bee
It's ladies night what, it must be Angie on the mic
The Butter P honey got the sugar got the spice
Roll the L's tight, keep the rhymes right
Yo I just made this motherf*cker up last night
And uhh... I'm the rookie on this all-star team
Me and Kim is gettin cream, like Thelma and Louise
but on chrome, never leave that Brooklyn shit alone
So if you say it's on then it's on
Bang this in your whips
Pack em call the roadie with the chips in the wrists
Here's a french kiss *kissing sound*
I dismissed all you chicks split six from the four-fifth
Make you dance, ooowwww
I stay focused, in the dopest
Like a penny with a hole in it, y'all just hopeless
And toke this, I ain't lye-in
Niggaz tryin to knock me off, keep tryin
All it takes is one phone call to my street team
Promote that ass, like a soundtrack New Jack Ci-tay
Set It Off with the eighty-fitay
Y'all missin the buck, with the f*ck
Bump Biggie in the trunk and the buck to my thorough bitches
Lemme see ya do tha bankhead if ya richest
It's the rap Mae West to Q-B
And I got all my sisters with me
Oh this is ladies night, and our rhymes is tight
Oh this is ladies night, oh what a night (oh what a night)
Oh this is ladies night, and the feel is right
Oh this is ladies night, oh what a night (oh what a night)
Uhh, never the one, packin a gun
Got some other raw chicks for that, lay your ass flat
I be the one chockin ya paragraphs, with laughs
Getcha back up on the right path
Ain't no stoppin me ladies from club hoppin gets my rock on
From flavors still frozen at Paradise joint
Booty shakin with the glass in my left one
Right hand sayin step-son
To me my girls is fancy fly bitches
Too my niggaz straight snitches, to them other chicos
Lady pimp ain't havin that shit
If you ain't got the cash to stash, suck my dick hoes
Strictly a bell ringer
Lay another finger on this big bad one miss lady rap singer
I be the one to blame as the flames keep risin
To the top and it don't stop
Y'all see, how these bogus niggaz try not to notice the dopest bitches
Approachin with good intentions but focusin on they riches
If it's, too hot then get the f*ck up out the kitchen
Niggaz dicks, stay lifted when they thinkin of me
Cause the rhythm I kick, puzzle them like arithe-ma-tic
Fillin em with, sluggers off the nine milli luger click
Bitches bust, we just, keep kickin up dust
And you can spread rumors shit is makin me sicker than head tumors
Humor me, by huggin me sayin you lovin me
Playa phony niggaz be buggin, I can tell
cause the thug in me wanna sell drugs and push keys
Need to get me mo' of deez, VV's and M3's
Smoke weed from overseas pimped out styled Rol-eys
F*ck the police keep my wallet obese
Who the, Windy City woman still still comin and gunnin
Straight from the Chi
Tonight's the night for all the ladies, let's get high!
Aiyyo Kim, heheh, yaknowhatI'msayin?
I ain't even gon' leave without sayin sun'un on this track
You ain't gonna use me to just be singin hooks
What I look like?
Patti LaBelle or somebody nigga? Heheh
Check it out, uh huh, yeah
Oh what a night
You should be like Missy 'stead of bein like Mike
I like to ride pony's instead of ridin bikes
Me and Lil' Kim got the rhymes to incite
I gotta catch a flight
Aheheh, round three and shit
Niggaz can't see us from Elektra to Undeas
Aaaaoooowwww niggaz wanna be us
Heh I'm out he, ooh
ladies night, ladies night...

Не Сегодня Вечером

Ух [бросок кубика] да
Ух, вот ещё один, и ещё один
Да
Lil' Kim, Королева Пчёл
Это женский вечер, что, должно быть, Энджи на микрофоне
У медовой булочки есть сахар, есть специи
Крути косяки плотно, держи рифмы правильно
Йоу, я только что придумала эту хрень прошлой ночью
И ух... Я новичок в этой звёздной команде
Я и Ким получаем сливки, как Тельма и Луиза
Но на хроме, никогда не оставляй это бруклинское дерьмо в покое
Так что если ты говоришь, что всё включено, то всё включено
Врубай это в своих тачках
Набери их, вызови роуди с чипсами на запястьях
Вот тебе французский поцелуй *звук поцелуя*
Я отшила всех вас, цыпочек, разделила шесть от четырёх пятых
Заставлю тебя танцевать, уууу
Я остаюсь сфокусированной, в самом крутом
Как копейка с дыркой, вы все просто безнадёжны
И покури это, я не вру
Ниггеры пытаются меня сбить, продолжайте пытаться
Всё, что нужно, это один звонок моей уличной команде
Продвигать эту задницу, как саундтрек к Новому Джеку Сити
Зажигай с восьмидесятым
Вы все пропустили бакс, с этой хренью
Врубай Бигги в багажнике и бакс моим крутым сучкам
Дай мне посмотреть, как ты танцуешь бэнкхед, если ты самая богатая
Это рэп Мэй Уэст в Квинсбридж
И со мной все мои сестры
О, это женский вечер, и наши рифмы крутые
О, это женский вечер, о, какая ночь (о, какая ночь)
О, это женский вечер, и настроение правильное
О, это женский вечер, о, какая ночь (о, какая ночь)
Ух, никогда не та, что с пушкой
У меня есть другие крутые цыпочки для этого, ложись плашмя
Я та, кто душит твои абзацы, со смехом
Верну тебя на правильный путь
Ничто не остановит меня, дамы, от походов по клубам, это меня заводит
От вкусов, всё ещё замороженных в Paradise joint
Трясу booty со стаканом в левой руке
Правая рука говорит пасынок
Для меня мои девочки - модные крутые сучки
Для моих ниггеров - прямые стукачи, для тех других чикос
Леди-сутенёрша не потерпит этого дерьма
Если у тебя нет денег, чтобы припрятать, сосите мой член, шлюхи
Строго звонарь
Положи ещё один палец на эту большую плохую мисс леди-рэп-певицу
Я буду той, кого винить, пока пламя продолжает расти
Наверх, и это не прекращается
Вы все видите, как эти фальшивые ниггеры пытаются не замечать самых крутых сучек
Приближаются с благими намерениями, но сосредоточены на своих богатствах
Если слишком жарко, то убирайтесь к черту с кухни
Члены ниггеров, оставайтесь поднятыми, когда они думают обо мне
Потому что ритм, который я задаю, озадачивает их, как арифметика
Наполняю их, пулями из девятимиллиметрового люгера
Сучки стреляют, мы просто продолжаем поднимать пыль
И ты можешь распространять слухи, это дерьмо делает меня больнее, чем опухоли головного мозга
Позабавь меня, обними меня, сказав, что любишь меня
Фальшивые ниггеры-игроки достают, я могу сказать
Потому что бандит во мне хочет продавать наркотики и толкать ключи
Мне нужно больше этих, VV и M3
Курить траву из-за границы, прокачанные стильные Ролексы
К черту полицию, пусть мой кошелек будет толстым
Кто, женщина из Города Ветров всё ещё приходит и стреляет
Прямо из Чи
Сегодня вечером ночь для всех дам, давайте накуримся!
Эй, Ким, хе-хе, ты понимаешь, о чём я?
Я даже не уйду, не сказав что-нибудь на этом треке
Ты не будешь использовать меня только для того, чтобы петь хуки
На кого я похожа?
На Патти Лабелль или кого-то, ниггер? Хе-хе
Смотри, uh huh, да
О, какая ночь
Ты должен быть как Мисси, а не как Майк
Я люблю кататься на пони, а не на велосипедах
У меня и Lil' Kim есть рифмы, чтобы подстрекать
Мне нужно успеть на рейс
Ахе-хе, третий раунд и всё такое
Ниггеры не видят нас от Elektra до Undeas
Аааооооууу ниггеры хотят быть нами
Хе, я ухожу, хе, ууу
женский вечер, женский вечер...