Paroles et traduction Lil' Kim - Can't F*** With Queen Bee

Can't F*** With Queen Bee

It's a new day
And all you gossipin backstabbin habitual haters
You're all history (hissss-to-ry)
So you can hate, or hail the Queen (all hail, the Queen)
But it don't matter (but it don't matter)
Cause you ain't got nuttin, for us (you ain't got nothin. for us)
So as long as you live, remember this
You can't fuck with Queen Bee. Queen Bee. Queen Bee!
All you haters will see. see. see!
Don't be mad, I can't put this - money in a casket
I can't put these - cars in a box with the ashes
I can't take these diamonds with me when I day
I can't build that pretty white house in the sky
I know you wishin that you wrote this song
But these same words comin from you, would be a joke
You better off takin heed from your boy Jada
I know you, hate dyin - but you gon' die a hater
I got a vision, I think for the future baby pah
Y'all nearsighted, lotta y'all, can't see that far
Rocks like the street light - baby watch 'em glow
Red yellow and green - don't know whether to stop or go
I'm a chameleon, I got many styles of rhymes
Like a bottle of fine wine I just get better with time
From "Hardcore" to "Notorious" you studied my flow
And still.
Whether ya, slingin the rock or you got a wicked jump shot
Or just a fiend for this Queen Bitch of hip-hop
Kimmie bag dudes from the barbershop to the car show
The industry, down to Wall Street
They ask:
What is she like, what does she need?
What is her type, I wanna give it to her, tell her please
Be my girl, I'll give her anything
Whatever her heart desires, in this whole world
Just cause you ain't a millionaire don't mean you can't compete
You ain't gotta be filthy rich, but you can't be cheap
I like a man that can stand on his own two feet
Got a strong business mind, straight out the streets
He gotta have security, power and wealth
Cause I can do bad by my God damn self
And if you spiritual, got a good heart and can make me laugh
And can fuck.
You can get with Queen Bee. (y'all can get with Queen Bee)
Queen Bee. (yeah, ye yeah) Queen Bee! (awww)
Take you to ecstasy (she gon' take y'all to ecstasy)
Ecstasy. (do it to 'em Queen Bee) Ecstasy!
(Yeah. it's yo' time baby, it's yo' time girl!)
Ain't nuttin gon' change, my name, gon' get bigger
It's in the cards for Lil' Kim to get richer, and richer
So like it or not, I am who I am
When I die hold my body in the Brooklyn Museum
Now take it to the bridge
Baye-ya-da, da, da-da-dahhhhh
(Don't that feel good?)
(Full Force sing the break one more time, c'mon, c'mon)
Baye-ya-da, da, da-da-dahhhhh
(Don't that sound so nice?)
Gotta let 'em know
Let 'em knowowwwww (let 'em know Bee!)
Can't see the Queen (Give it to 'em Bee)
Queen Bee (give it to 'em Bee) Queen Bee! (yea yea, yeah)
(Governor)

Не связывайся с Королевой Пчел

Настал новый день
И всех вас, сплетников, предателей и ненавистников,
Вы все в прошлом (история)
Так что можете ненавидеть или приветствовать Королеву (да здравствует Королева)
Но это не имеет значения (но это не имеет значения)
Потому что у вас ничего нет для нас (у вас ничего нет для нас)
Так что пока вы живете, помните:
Не связывайтесь с Королевой Пчел. С Королевой Пчел. С Королевой Пчел!
Все вы, ненавистники, увидите. Увидите. Увидите!
Не сердитесь, я не могу положить эти деньги - в гроб
Я не могу положить эти - машины в ящик с пеплом
Я не могу взять эти бриллианты с собой, когда умру
Я не могу построить этот красивый белый дом на небесах
Я знаю, вы хотели бы написать эту песню
Но те же слова из ваших уст прозвучали бы как шутка
Вам лучше послушать вашего парня Джейду
Я знаю, вы ненавидите умирать - но вы умрете ненавистником
У меня есть видение, я думаю о будущем, детка пах
Вы недальновидны, многие из вас не могут видеть так далеко
Камни, как уличные фонари - наблюдайте, как они светятся
Красный, жёлтый и зелёный - не знаешь, остановиться или идти
Я хамелеон, у меня много стилей рифм
Как бутылка хорошего вина, я становлюсь только лучше со временем
От "Hardcore" до "Notorious" вы изучали мой стиль
И всё же.
Неважно, торгуете ли вы наркотиками или у вас отличный подброс мяча
Или просто фанат этой королевы хип-хопа,
Кимми в сумке из парней из парикмахерской на автомобильной выставке
От индустрии до Уолл-стрит
Они спрашивают:
Какая она, что ей нужно?
Какой у неё тип, я хочу подарить ей это, сказать ей, пожалуйста
Будь моей девушкой, я дам ей всё
Чего угодно пожелает её сердце, во всём мире
Просто потому, что ты не миллионер, не значит, что ты не можешь конкурировать
Вам не обязательно быть богатым, но вы не можете быть скупым
Мне нравится мужчина, который может стоять на своих собственных двух ногах,
Имеющий острый деловой ум, прямо с улиц
У него должна быть безопасность, власть и богатство
Потому что я могу сама о себе позаботиться
И если ты духовный, у тебя доброе сердце и ты можешь заставить меня смеяться
И можешь трахнуть.
Ты можешь быть с Королевой Пчел. (вы можете быть с Королевой Пчел)
Королева Пчел. (да, да, да) Королева Пчел! (оу)
Отведу тебя к экстазу (она вас всех отведет к экстазу)
Экстаз. (делай это с ними, Королева Пчел) Экстаз!
(Да, это твоё время, детка, это твоё время, девочка!)
Ничего не изменится, моё имя станет ещё больше,
Лил Ким суждено стать ещё богаче и богаче
Так что нравится вам это или нет, я такая, какая я есть
Когда я умру, держите моё тело в музее Бруклина
А теперь переходим к бриджу
Байе-я-да, да, да-да-да
(Разве это не здорово?)
(Full Force, спой брейк ещё раз, давай, давай)
Байе-я-да, да, да-да-да
(Разве это не так мило?)
Должна дать им знать
Дать им знать (Дай им знать, пчелка!)
Не видите Королеву (Дай им это, пчелка)
Королева пчел (дай им это, пчелка) Королева пчел! (да да, да)
(Губернатор)