Paroles et traduction Lil' Kim - Custom Made (Give It to You)

Custom Made (Give It to You)

I gets right to the point -- no time to play around
When it comes to this cheddar -- lay a nigga down
Bust shots at his Rover if he dare come back around
Pay me on time or I gots to take mine
At first I seem friendly; but that's just in me
I warn you -- when I blow, it gets a little windy
You make me wanna fight you, I ain't nothin like you
Y'all "Paper Thin," my shit recycled
They call me Lil' Kim, a.k.a. Cover Girl
Sometimes I feel like I'm from another fuckin world
Niggaz buy me glass slippers and diamond fingernails
and awwwww, shit, I got it all in this bitch
(Lil' Kim (based on B.I.G.'s "Gimme the Loot") 2X)
Goodness gracious, the papers!
Where the cash at? Where the stash at?
Nigga pass that!
We rollin in tinted Nav's
TV's in the dash, see we love the cash
(Lil' Kim)
To all my bitches in the strip club -- shakin they ass
(I ain't mad, do your thing mami!) Get that cash!
And all my hustlin niggaz still out on the ave.
Fightin over blocks and who got the best rocks
and "Goodness gracious," the struggle never stops
The things we all do to keep our pockets filled with knots
People fuck to my music -- they say it's pornographic
My Billboards is nice; one day gon' be a classic
I fuck with dudes, with "Members Only" jackets
that sleep on brass beds, with money for a mattress
"Gettin' Money" bitch, and I roll with dimes
Take pictures with our nines on the cover of New York Times
Tattoos down our spine with the the picture of a dime
Cuttin niggaz short like inmates for phone time
Everything I get is -- custom made
Niggaz, wanna get laid; I, gotta get paid
(The papers.)
(*woman starts moaning again before the *)

Сделано на заказ (Отдам тебе)

Я сразу к делу -- нет времени забавляться,
Когда речь заходит о бабках -- я могу уложить чувака,
Выстрелы в его Ровер, если он осмелится вернуться,
Плати мне вовремя, или мне придется забрать своё.
Сначала я кажусь дружелюбной; но это просто во мне,
Я предупреждаю тебя -- когда я выстреливаю, становится немного ветрено,
Ты заставляешь меня хотеть бить тебя, я не похожа на тебя,
Ваши "Бумажные Тонкости," мое дерьмо переработано.
Меня зовут Лил' Ким, также известная как Cover Girl,
Иногда мне кажется, что я из другого чертова мира,
Парни покупают мне стеклянные туфли и алмазные ногти,
и о, черт, у меня все есть в этой сучке.
(Lil' Kim (на основе B.I.G.'s "Gimme the Loot") 2X)
Боже, доброта, бумаги!
Где наличные? Где закладка?
Чувак, передай это!
Мы катаемся в затонированных Навигаторах,
Телевизоры в панели, мы любим наличные.
(Lil' Kim)
Всем моим телкам в стрип-клубе -- трясущим задницами,
(Я не злюсь, делай свое дело, крошка!) Зарабатывай эти деньги!
И всем моим бандитам, которые до сих пор на улице.
Сражающимся за кварталы и за то, у кого лучший камень,
и "Боже, доброта," борьба никогда не прекращается,
Все, что мы делаем, чтобы наши карманы были наполнены узлами,
Люди трахаются под мою музыку -- говорят, что это порнография,
Мои Билборды хороши; однажды они станут классикой,
Я тусуюсь с парнями, у которых "Только для членов" куртки,
которые спят на латунных кроватях, с деньгами вместо матраса,
"Зарабатываю деньги," сучка, и я катаюсь с десятками,
Фотографируемся с нашими девятками на обложке New York Times,
Татуировки вдоль нашей спины с изображением десятка,
Обрезаем парней, как заключенных за время разговора по телефону,
Все, что я получаю, -- сделано на заказ,
Парни хотят залечь; я, должна получить оплату,
(Бумаги.)
(*женщина начинает снова стонать перед *)