Paroles et traduction Lil' Kim - Durty

Durty

Due to the fact that there are some people
Like the lady over there said she was
Who thinks I'm dirty
I really couldn't give a shit but
'Cause y'all buy my records
Them same ones be talkin' 'bout I'm dirty
Be buyin' my shit and hidin' it
While all di dutty nigga dem sit around and judge me
All dem a chat 'bout, don't even budge me 'cause
Mi no owe nobody no explanation
I convert it over to di Almighty one
When dis bad gyal come out
We jus run dem in di morgue and dem can't come out
Some a di gyal 'em need to jus shut dem mouth
Some a di dutty niggaz need to jus shut dem
Lil' Kim stay hot
Pull up with my nigga in the eighty foot yacht
Man this hatin' don't stop
Real recognize real you studio gangstas kill me
I know my vet's in the game got to feel me
'Cause from the gate I brrrr-raaa down the door
Like Eddy Murphy, I gave it to you raw
Two-piece bikini, Fendi mink draggin' on the floor
Kim been the first lady since I dropped Hard Core
A lot of these hoes livin' vicariously through me
'Stead a doin' them, they'd rather do me
Watchin' them is like a Broadway play
Sittin' next to the Queen is the closest they'll ever get to Brooklyn
Why y'all frontin' you know who the best be?
I'm the reason why the game so sexy
Tha originator, tha trend creator
Bitch, you dun know you haffa respect me
I know what you mean, she's such a fuckin' lady
Yes, I am, that's right, I was raised that way
Now if a man want it, make 'im pay down pan it
Man want it, make 'im pay it down
If a man want it, make 'im pay down pan it
Man want it, make 'im pay it down
No money, no love, sistas, no money, no ugh, heard dat
No money, no love, sistas, no money, no ugh
So don't preach to me 'bout singing
All I want is mah self respect
You see your words don't mean a thing
Show me a man, who neva sin yet, uh-uh
The Fed's pinched me for shootin'
But instead they indicted me for my fuckin' music
This jealous muthafucker and this prosecutin' dyke bitch
Probably go home, listen to, 'How Many Licks'
Stay away from 5-0, that's that hip-hop cop
These cheese eatin' rodents really got the game caught
You see when you on top, niggaz want what you got
Even though they idolize you, they still criticize you
So don't preach to me bout singing, I, I am just a woman
You've got your feelings I got mine, I'm only human
And I gotta go down as a gyal who know how to get it on
I've gotta go down as a gyal who know how to get it on
I'm tryna go down as a gyal who know how to get it on
I gotta go down as a gyal who know how to get it on
So if mi waan fi skin out and gwaan like mi bad
That's just between me and mi God
And if mi waan fi shack out and gwaan like mi bad
That's just up to me
Now if a man want it, make 'im pay down pan it
Man want it, make 'im pay it down
Now if a man want it, make 'im pay down pan it
Mon want it, make 'im pay it down
No money, no love, sistas, no money, no ugh, heard dat
No money, no love, sistas, no money, no ugh
So don't preach to me 'bout singing
All I want is mah self respect

Гнусная

Раз уж есть люди
Как вот та леди, которая сказала, что она
Кто считает меня гнусной
Мне на самом деле глубоко плевать, но
Потому что вы покупаете мои записи
Те же самые люди, которые говорят, что я гнусная
Покупают мои записи и прячут их
В то время как все эти грязные ниггеры сидят и судят меня
Все, о чем они болтают, меня даже с места не сдвинет, потому что
Я никому ничего не должна объяснять
Я передаю это на суд Всевышнего
Когда эта рассинхронная девчонка выйдет в свет
Мы просто запихнем их в морг, и они не смогут выйти
Некоторые из этих девиц должны просто закрыть свои рты
Некоторые из этих грязных ниггеров должны просто закрыть свои
Лил Ким остается горячей штучкой
Появилась со своим ниггером на восьмидесятифутовой яхте
Бро, эта ненависть не утихает
Свой признает своего, вы, студийные гангстеры, меня убиваете
Я знаю, что мои ветераны в игре должны меня понимать
Потому что с самого начала я выбила дверь с размаху
Как Эдди Мерфи, я дала вам все сырое
Бикини из двух частей, норка Fendi волочится по полу
Ким была первой леди, начиная с моего альбома Hard Core
Куча этих шлюх жили, переживая мои эмоции
Вместо того, чтобы делать это самим, они лучше сделают меня
Смотреть на них — как на бродвейскую пьесу
Сидеть рядом с королевой — это самое близкое, к чему они смогут подобраться к Бруклину
Почему вы притворяетесь, будто не знаете, кто лучшая?
Я та, из-за кого игра стала такой сексуальной
Создательница, законодательница трендов
Сука, ты же знаешь, что ты должна меня уважать
Я понимаю тебя, она такая чертовски женственная
Да, я такая, так и есть, меня так воспитали
Теперь, если мужик хочет этого, заставь его заплатить за это
Мужик хочет этого, заставь его заплатить за это
Если мужик хочет этого, заставь его заплатить за это
Мужик хочет этого, заставь его заплатить за это
Ни денег, ни любви, сестры, ни денег, ни да, я слышала это
Ни денег, ни любви, сестры, ни денег, ни да
Так что не проповедуй мне про пение
Все, что мне нужно, — это мое самоуважение
Видишь ли, твои слова ничего не значат
Покажи мне мужчину, который никогда не грешил, ух-ух
ФБР арестовало меня за стрельбу
Но вместо этого они обвинили меня в моей чертовой музыке
Этот ревнивый ублюдок и эта сука прокурор
Наверное, пойдут домой и послушают "Сколько лизнет"
Держись подальше от 5-0, это полицейский хип-хопа
Эти сырные грызуны действительно поймали эту игру
Знаешь, когда ты на вершине, ниггеры хотят того, что у тебя есть
Даже если они тебя боготворят, они все равно тебя критикуют
Так что не проповедуй мне про пение, я, я всего лишь женщина
У тебя есть свои чувства, у меня есть свои, я ведь тоже человек
И я должна запомниться как девчонка, которая умеет зажигать
Я должна запомниться как девчонка, которая умеет зажигать
Я пытаюсь запомниться как девчонка, которая умеет зажигать
Я должна запомниться как девчонка, которая умеет зажигать
Так что если я хочу раздеться и вести себя плохо
Это касается только меня и моего Бога
А если я хочу отплясывать и вести себя плохо
Это зависит только от меня
Теперь, если мужик хочет этого, заставь его заплатить за это
Мужик хочет этого, заставь его заплатить за это
Теперь, если мужик хочет этого, заставь его заплатить за это
Мужик хочет этого, заставь его заплатить за это
Ни денег, ни любви, сестры, ни денег, ни да, я слышала это
Ни денег, ни любви, сестры, ни денег, ни да
Так что не проповедуй мне про пение
Все, что мне нужно, — это мое самоуважение