Paroles et traduction Lil' Kim - Off the Wall

Off the Wall

Now get your back up off the wall
Dance come on
Now get your back up off the wall
Dance come on
Now do it!
(Kim)
Queen Bee, Bad Boy baby
(Uh, uh, uh)
Let's go!
Ah! Ready or not here I come
I'm a Bentley y'all something like a Hyundai
Wear more skins than Crocodile Dundee
Tasty like a sundae (Take that!)
(Mmm-da-da)
Eat it like a Kit Kat
Forge a climax, replay back
Lil' Kim records hit the streets
DJ's wanna spend that back like
Me and Lil' Cease is the real tag-team
While most of y'all broads is just drag queens
It's gonna take years before you match our cream
And only in your dreams can you see what we see
Now lend me your ear, listen closely
I wear these jewels like a rosary
This is how the rap game is supposed to be
One king, one queen things supposed to be
Now get your back up off the wall
Dance come on
Now get your back up off the wall
Dance come on
Now do it!
Niggas lean left
Bitches lean right
Come on, you gotta ride 'em baby
Ha! Ha! Ha! Ha! Ha!
Mmm-da-da, mmm-do-do
Mmm-da-da, mmm-do
Mmm-da-da, mmm-do-do
Mmm-da-da, mmm-do
It's the years 2G, things about to change
Trade in that Range, get a motherfuckin' plane
Your girl is lame, huh what?
Want a bitch like me what, huh?
If it's diamonds you want
Baby I got 'em
Money in a briefcase
Who needs a wallet?
Be a pigeon nigga you sound retarded
I'm the girl with more green than St. Patrick's Day
A house by the bay so what do you say?
Me and you, nigga like running Roulette
The game is strip poker, is you ready to play?
Make it last all night and I'm ready to stay
Put your money and your jewels up one at time
And if you lose this game all this shit is mine
What you got?
Full house, triple ace and two kings
Royal flush beats ten jack, here give me
I win give it up!
Now get your back up off the wall
Dance come on
Now get your back up off the wall
Dance come on
Now do it!
(Puffy)
Niggas lean left
Bitches lean right
Come on, you gotta ride 'em baby
Ha! Ha! Ha! Ha! Ha!
Mmm-da-da, mmm-do-do
Mmm-da-da, mmm-do
Mmm-da-da, mmm-do-do
Mmm-da-da, mmm-do
When it comes to status call me Dr. Ruth
I ain't a prostitute I just speak the truth
Dicks I like 'em fat like a pickle
Hard like nickel, juicy like a Popsicle
Niggas mention me for a sexual reference
Lil Kim's everybody's sexual preference
A bitch like me gives it on the first date
Why hesitate? I ain't got time to wait!
Cause uh y'all know how I get down
(How you get down?)
Niggas from the East know how I get down
(That's right!)
Cats from the West know how I get down
(West Side!)
From the North to South say can you get down!
Now lend me your ear, listen closely
I wear these jewels like a rosary
This is how the rap game is supposed to be
One king, one queen things supposed to be
Now get your back up off the wall
Dance come on
Now get your back up off the wall
Dance come on
Now do it!
Niggas lean left
Bitches lean right
Come on, you gotta ride 'em baby
Ha! Ha! Ha! Ha! Ha!
Mmm-da-da, mmm-do-do
Mmm-da-da, mmm-do
Mmm-da-da, mmm-do-do
Mmm-da-da, mmm-do
Queen Bee, 2000
Get your backs up off the wall
Dance come on
Dance come on yeah
Dance come on
Notorious K.I.M.
J.M. come on
B.I.G. come on forever come on
(Just dance) Come on
(Just dance) Come on
(Just dance) I see you come on yeah
Come on

Прочь от стены

Давай, оторвись от стены
Танцуй, давай же
Давай, оторвись от стены
Танцуй, давай же
Ну же!
(Ким)
Королева Пчел, детка Bad Boy
(Uh, uh, uh)
Поехали!
Ах! Готов ты или нет, вот и я
Я Bentley, а вы что-то вроде Hyundai
Ношу больше шкур, чем Крокодил Данди
Вкусная, как сандей (Получай!)
(Mmm-da-da)
Съешь меня, как KitKat
Доведи до пика, повтори
Альбомы Lil' Kim разлетаются
Диджеи хотят их крутить, как
Мы с Lil' Cease - настоящая команда
Пока большинство из вас, девки, просто трансвеститы
Пройдут годы, прежде чем вы сравнитесь с нами
И только во сне вы увидите то, что видим мы
А теперь навостри уши, слушай внимательно
Я ношу эти драгоценности, как четки
Вот каким должен быть рэп
Один король, одна королева - так и должно быть
Давай, оторвись от стены
Танцуй, давай же
Давай, оторвись от стены
Танцуй, давай же
Ну же!
Парни налево
Девчонки направо
Давай, прокатись на них, детка
Ха! Ха! Ха! Ха! Ха!
Mmm-da-da, mmm-do-do
Mmm-da-da, mmm-do
Mmm-da-da, mmm-do-do
Mmm-da-da, mmm-do
На дворе 2000-е, все меняется
Продай свой Range Rover, купи чертов самолет
Твоя девушка - отстой, а?
Хочешь такую сучку, как я, а?
Если хочешь бриллианты
Детка, у меня они есть
Деньги в портфеле
Кому нужен кошелек?
Голубь ты, ниггер, звучишь как дебил
Я та девчонка, у которой больше зелени, чем на День святого Патрика
Дом у залива, так что скажешь?
Я и ты, ниггер, как игра в рулетку
Игра - стрип-покер, готов играть?
Пусть это продлится всю ночь, я готова остаться
Ставь свои деньги и драгоценности по очереди
И если ты проиграешь, все это мое
Что у тебя?
Фулл-хаус, три туза и два короля
Роял-флеш бьет десятку и валета, давай сюда
Я выиграла, отдавай!
Давай, оторвись от стены
Танцуй, давай же
Давай, оторвись от стены
Танцуй, давай же
Ну же!
(Паффи)
Парни налево
Девчонки направо
Давай, прокатись на них, детка
Ха! Ха! Ха! Ха! Ха!
Mmm-da-da, mmm-do-do
Mmm-da-da, mmm-do
Mmm-da-da, mmm-do-do
Mmm-da-da, mmm-do
Когда дело доходит до статуса, зови меня Доктор Рут
Я не проститутка, я просто говорю правду
Члены я люблю толстые, как огурчик
Твердые, как пятак, сочные, как фруктовый лед
Ниггеры упоминают меня, когда говорят о сексе
Lil' Kim - сексуальное предпочтение каждого
Такая сучка, как я, даст на первом свидании
Зачем тянуть? У меня нет времени ждать!
Потому что, эй, вы все знаете, как я отрываюсь
(Как ты отрываешься?)
Ниггеры с Востока знают, как я отрываюсь
(Точно!)
Чуваки с Запада знают, как я отрываюсь
(Западная сторона!)
С Севера на Юг говорят: "Сможешь оторваться!"
А теперь навостри уши, слушай внимательно
Я ношу эти драгоценности, как четки
Вот каким должен быть рэп
Один король, одна королева - так и должно быть
Давай, оторвись от стены
Танцуй, давай же
Давай, оторвись от стены
Танцуй, давай же
Ну же!
Парни налево
Девчонки направо
Давай, прокатись на них, детка
Ха! Ха! Ха! Ха! Ха!
Mmm-da-da, mmm-do-do
Mmm-da-da, mmm-do
Mmm-da-da, mmm-do-do
Mmm-da-da, mmm-do
Королева Пчел, 2000
Оторвитесь от стены
Танцуй, давай же
Танцуй, давай же, да
Танцуй, давай же
Notorious K.I.M.
J.M. давай же
B.I.G. давай же, навсегда, давай же
(Просто танцуй) Давай же
(Просто танцуй) Давай же
(Просто танцуй) Я вижу тебя, давай же, да
Давай же