Paroles et traduction Lil Kleine - Rook

Rook

Y-Y-Y-Yung Felix

We brengen vuur, we brengen rook (Rook)
En ja, de buren weten ook (Ook)
Ik doe geen huur, ikke koop (Cash)
Liever duur dan niet te koop (Yes)
En nee, ik kijk niet naar de prijs (Woeh)
Ik heb goud, ik heb ijs (IJs)
Ik heb staal en rosé (Ey)
Elke dag is payday

Ey, kijk hoe ik mezelf van al die kleine rappers distantieer
Het interieur van m'n auto, ja, dat is van leer
Ik deed het vorig jaar, maar ik doe ditte weer
Ik kwam je carrière stelen, maar ik pik 'm weer
Ik ben een zakenman, shit, ik open zaken man
Ik investeer en ik ben bezig met m'n zakenplan
Bro, hoe gaat het dan? Ik zag je laatst nog man
Ik vraag mezelf af, waar zijn al je vragen dan?
Kijk om je heen, shit, waar zijn al je maten dan?
Nu ben ik rijker dan je vader man
Ik zeg je, "Kleine sukkel, haat me dan", uh
Ik laat die beat van Fé met je praten, man

We brengen vuur, we brengen rook (Rook)
En ja, de buren weten ook (Ook)
Ik doe geen huur, ikke koop (Cash)
Liever duur dan niet te koop (Yes)
En nee, ik kijk niet naar de prijs (Woeh)
Ik heb goud, ik heb ijs (IJs)
Ik heb staal en rosé (Ey)
Elke dag is payday

Ik vraag mezelf af, is dit het leven dat ik liever koos?
Nee, soms is dit alles iets waar ik liever niet voor koos
Soms ben ik liever boos, echt
En jij kent mn verhalen niet, want shit, ik heb m'n psycholoog
Ik ken geen vieze hoes, ik ken een echte chick
M'n gangsterchick, als het moet gaat ze vechten, pik
Nou, kijk me links, rechts stacken, bitch
Ik pak een MTV Award, worldwide, ik ga echt te dik
Kijk hoe ik lekker lig, first-class, gekke tips
En ik ben ver van wat je favoriete rapper is
Ik bracht dit uit in mei, het werd een hit in juni
Ik laat m'n platen met je praten, ik ben niet als jullie
Als ik rappers zit te bom, als ik pull up, heel strong
Ik geef uit, heel dom, echt, vraag het Annelon
En soms weet ik niet waarom, waar dit allemaal door komt
Korte lont, je haalt de woorden uit me
Het wordt me allemaal te veel en ik krijg effetjes geen lucht
Ik moet kiezen voor m'n rust, rook een dikke aan de kust
Ik zie de top, man, money die niet op kan
Een klein beetje van mezelf, maar ook Gods plan

We brengen vuur, we brengen rook (Rook)
En ja, de buren weten ook (Ook)
Ik doe geen huur, ikke koop (Cash)
Liever duur dan niet te koop (Yes)
En nee, ik kijk niet naar de prijs (Woeh)
Ik heb goud, ik heb ijs (IJs)
Ik heb staal en rosé (Ey)
Elke dag is payday

Smoke

Y-Y-Y-Yung Felix

We're bringing fire, we're bringing smoke (Smoke)
And yeah, the neighbors know (Know)
I don't do rent, baby, I buy (Cash)
I'd rather have expensive than not for sale (Yes)
And no, I don't look at the price (Woeh)
I got gold, I got ice (Ice)
I got steel and rosé (Ey)
Every day is payday

Hey, look how I distance myself from all those small-time rappers
The interior of my car, yeah, it's leather
I did it last year, but I'm doing it again
I came to steal your career, but I'm taking it again
I'm a businessman, shit, I'm opening businesses, man
I'm investing and I'm working on my business plan
Bro, how are you doing? I saw you recently, man
I ask myself, where are all your questions?
Look around, shit, where are all your friends?
Now I'm richer than your father, man
I'm telling you, "Little sucker, hate me then", uh
I'll let Fé's beat talk to you, man

We're bringing fire, we're bringing smoke (Smoke)
And yeah, the neighbors know (Know)
I don't do rent, baby, I buy (Cash)
I'd rather have expensive than not for sale (Yes)
And no, I don't look at the price (Woeh)
I got gold, I got ice (Ice)
I got steel and rosé (Ey)
Every day is payday

I ask myself, is this the life I would rather choose?
No, sometimes this is all something I'd rather not choose
Sometimes I'd rather be angry, really
And you don't know my stories, because shit, I have my psychologist
I don't know no dirty hoes, I know a real chick
My gangster chick, if she has to, she'll fight, dude
Now, watch me stack left, right, bitch
I'm taking an MTV Award, worldwide, I'm going really big
Look how I'm lying comfortably, first-class, crazy tips
And I'm far from what your favorite rapper is
I released this in May, it became a hit in June
I let my records talk to you, I'm not like you guys
When I'm bombing rappers, when I pull up, real strong
I spend, very stupid, really, ask Annelon
And sometimes I don't know why, what this is all because of
Short fuse, you're taking the words out of my mouth
It's all getting to be too much and I can't breathe for a minute
I have to choose my peace, smoke a fat one on the coast
I see the top, man, money that can't stop
A little bit of myself, but also God's plan

We're bringing fire, we're bringing smoke (Smoke)
And yeah, the neighbors know (Know)
I don't do rent, baby, I buy (Cash)
I'd rather have expensive than not for sale (Yes)
And no, I don't look at the price (Woeh)
I got gold, I got ice (Ice)
I got steel and rosé (Ey)
Every day is payday