Paroles et traduction Lil Kleine - Lío Zion

Lío Zion

Ik wil dat je weet dat ik er ben voor jou
Ik wil dat je weet dat ik echt van je hou
Het maakt niet uit wat er gebeurt
Al zit het allemaal niet mee
Wil ik dat je weet dat ik er ben voor jou

Nee, ik laat je nooit meer gaan
En nee, ik laat je niet los
Nee, ik laat je nooit meer gaan
En nee, ik laat je niet los
Het maakt niet uit wat er gebeurt
Al zit het allemaal niet mee
Dan laat ik je nooit meer gaan
En nee, ik laat je niet los

Ey, kleine jongen, 't is je papa hier
Je moeder die is zwanger sinds een dag of vier
Je lijkt al zo dichtbij, maar bent nog lang niet hier
Zoveel mensen die hier nu al op je wachten hier
Vier dagen terug was het m'n verjaardag
Ik kan je zeggen dat het effe best raar was
Ja, je mama hield een test, want ze voelde zicht slecht
En we zagen toen echt dat het waar was
Vijf weken plus, ik kon het niet geloven
We hadden tranen van geluk in onze ogen
Jij bent een cadeautje, jij komt van daarboven
Je bent het beste wat me ooit is overkomen

Nee, ik laat je nooit meer gaan
En nee, ik laat je niet los
Nee, ik laat je nooit meer gaan
En nee, ik laat je niet los
Het maakt niet uit wat er gebeurt
Al zit het allemaal niet mee
Dan laat ik je nooit meer gaan
En nee, ik laat je niet los

Ik wil weten hoe je lacht, ik wil weten hoe je loopt
'K Heb je moeder in m'n nek als ik weer iets voor je kook
Ik ben trots op d'r
En dat mag ook best gezegd worden
Negen maanden lang en daarna, ja, ze vecht voor je
Ik wil dat je weet dat ik er voor je ben, pik
En dat de liefde die je krijgt van me echt is
Ik zal je leren wat respect is
Ik zal je leren wat een knuffel is
Maar ook wat een gevecht is
En dat we allemaal gelijk zijn
Dat je kan worden wat je wil, je moet vrij zijn
Dat je ooit een papa wordt en dat je ooit een kindje krijgt
Laat hem alsjeblieft net zo mooi als jij zijn

Ik wil dat je weet dat ik er ben voor jou
Ik wil dat je weet dat ik echt van je hou
Het maakt niet uit wat er gebeurt
Al zit het allemaal niet mee
Wil ik dat je weet dat ik er ben voor jou

Nee, ik laat je nooit meer gaan
En nee, ik laat je niet los
Nee, ik laat je nooit meer gaan
En nee, ik laat je niet los
Het maakt niet uit wat er gebeurt
Al zit het allemaal niet mee
Dan laat ik je nooit meer gaan
En nee, ik laat je niet los

Lío Zion

I want you to know that I'm here for you
I want you to know that I really love you
It doesn't matter what happens
Even if it doesn't all go smoothly
I want you to know that I'm here for you

No, I'll never let you go
And no, I won't let you go
No, I'll never let you go
And no, I won't let you go
It doesn't matter what happens
Even if it doesn't all go smoothly
Then I'll never let you go
And no, I won't let you go

Hey, little man, it's your dad here
Your mother has been pregnant for about four days
You seem so close, but you're not here yet
So many people are already waiting for you here
Four days ago it was my birthday
I can tell you it was kind of weird
Yeah, your mom took a test because she felt sick
And we really saw then that it was true
Five weeks along, I couldn't believe it
We had tears of happiness in our eyes
You are a gift, you come from above
You are the best thing that ever happened to me

No, I'll never let you go
And no, I won't let you go
No, I'll never let you go
And no, I won't let you go
It doesn't matter what happens
Even if it doesn't all go smoothly
Then I'll never let you go
And no, I won't let you go

I want to know how you laugh, I want to know how you walk
I'll have your mom on my back when I cook something for you again
I'm proud of her
And that can be said
Nine months long and after that, yeah, she's fighting for you
I want you to know that I'm here for you, man
And that the love you get from me is real
I'll teach you what respect is
I'll teach you what a hug is
But also what a fight is
And that we are all equal
That you can be what you want, you have to be free
That you will one day be a father and that you will one day have a child
Please let him be as beautiful as you are

I want you to know that I'm here for you
I want you to know that I really love you
It doesn't matter what happens
Even if it doesn't all go smoothly
I want you to know that I'm here for you

No, I'll never let you go
And no, I won't let you go
No, I'll never let you go
And no, I won't let you go
It doesn't matter what happens
Even if it doesn't all go smoothly
Then I'll never let you go
And no, I won't let you go