Paroles et traduction Lil Kleine - Waar Ik Vandaan Kom

Waar Ik Vandaan Kom

Money
Ben met Money, heb m′n beat van Money
Ah

Ik had geen studie meer, dus ik ging de stu in weer
Zoveel gasten gingen dik, maar die zijn nu weer skeer
Als ik het nu niet pak, echt komt iemand anders wel
Ikke, ik ben rijk en klein, m'n mattie die is lang en snel
Ikke kijk terug, heel m′n leven was een zooitje
Nu proost ik Dom P. op het leven van m'n zoontje
Ik ben in 'n Penthouse, ergens, hele, hele hoge
Heel je leven dat verkloot je, ik ben bezig met vermogen
Ik heb tassen vol, maar echt waar, ik heb ook ABN
Ik ben nog steeds met m′n jongens, maar praat ABN
Nu wil je op m′n boot springen, kijk hoe laat je bent
Ikke zet die laatste trend, echt ik boss m'n laatste cent
Overdag speel je groot, maar kijk hoe je de nacht niet haalt
Kijk hoe ik 1.5 miljoen aan belasting effe afbetaal
Gappie, ik versta je niet, echt ik vraag je wat voor taal
Wat ik doe is wonderbaarlijk, shit, ik noem het magistraal
Kijk hoe ik het steeds weer doe en kijk hoe ik allang niet faal
M′n mattie heeft een lange pijp, of geeft je vrouw een lange paal
Ikke, ik heb hoge pieken en ik had een lange daal
Dit is niet vanzelf gekomen, pik het is een lang verhaal

Zoveel mensen om me heen, ik weet precies wie het hier meent
Ik ben alleen en ik laat me niks zeggen (Zeggen)
Het is apart, je vindt het vreemd, naar de stad, ik neem je mee
En ik weet wat jij wil hebben
Ja, ze weet waar ik vandaan kom
Zij weet precies wat ik ga doen (Zij weet precies wat ik ga doen)
Een gekke whip wanneer ik aankom
Ik heb m'n hoofd op ′n miljoen (Ik heb m'n hoofd op ′n miljoen)

En vroeger was je hele goeie, maar schatje, nee, je doet niet meer
Ik heb het echt niet slecht, maar ik zoek een miljoentje meer
Ik breng weer 'n nummer uit, je vrouwtje voelt me weer
Kijk hoe ik de weg hier ken, bevind mezelf in goed verkeer
Echt ik vind je zielig pik, al die mannen droevig weer
Het interieur van m'n G-Klasse en m′n schoenen leer
Ik rij altijd te hard, ik kijk niet naar die boetes meer
Jong geleerd is oud gedaan en ik heb dat goed geleerd
Ik eet m′n oesters weer, gappie, ikke doe het weer
Lange jacht op Ibiza en een beetje goeie weer
Ik wil niet eens meer spitten, ik ben er klaar mee
M'n Patek, Richard-Mille of m′n AP?

Zoveel mensen om me heen, ik weet precies wie het hier meent
Ik ben alleen en ik laat me niks zeggen (Zeggen)
Het is apart, je vindt het vreemd, naar de stad, ik neem je mee
En ik weet wat jij wil hebben
Ja, ze weet waar ik vandaan kom
Zij weet precies wat ik ga doen (Zij weet precies wat ik ga doen)
Een gekke whip wanneer ik aankom
Ik heb m'n hoofd op ′n miljoen (Ik heb m'n hoofd op ′n miljoen)

Where I Come From

Money
I'm with Money, got my beat from Money
Ah

I dropped out of school, so I hit the studio again
So many guys were ballin', but now they're broke again
If I don't grab it now, someone else will
Me, I'm rich and short, my buddy, he's tall and fast
I look back, my whole life was a mess
Now I'm toasting Dom P. to my son's life
I'm in a Penthouse, somewhere, really, really high
You screw up your whole life, I'm building wealth
I got bags full of cash, but for real, I got a bank account too
I'm still with my boys, but I talk proper now
Now you wanna jump on my boat, look how late you are
I set the latest trends, I really boss my last dime
You act big during the day, but look how you can't handle the night
Look how I just paid off 1.5 million in taxes
Buddy, I don't understand you, really, I ask you what language
What I do is miraculous, shit, I call it masterful
Look how I do it again and again, and look how I haven't failed in a long time
My buddy has a long pipe, or gives your girl a long pole
Me, I have high peaks and I had a long fall
This didn't come easy, man, it's a long story

So many people around me, I know exactly who means it here
I'm alone and I don't let anyone tell me anything (Anything)
It's strange, you think it's weird, to the city, I'll take you with me
And I know what you want
Yeah, she knows where I come from
She knows exactly what I'm gonna do (She knows exactly what I'm gonna do)
A crazy whip when I arrive
I got my mind on a million (I got my mind on a million)

And you used to be really good, but baby, no, you're not anymore
I'm not doing bad, but I'm looking for a million more
I'm releasing another song, your girl is feeling me again
Look how I know the way here, I'm in good traffic
I really think you're pathetic, man, all those men are sad again
The interior of my G-Class and my shoes are leather
I always drive too fast, I don't look at those fines anymore
What's learned young is done old, and I learned that well
I'm eating my oysters again, buddy, I'm doing it again
Long yacht in Ibiza and a bit of good weather
I don't even want to hustle anymore, I'm done with it
My Patek, Richard Mille, or my AP?

So many people around me, I know exactly who means it here
I'm alone and I don't let anyone tell me anything (Anything)
It's strange, you think it's weird, to the city, I'll take you with me
And I know what you want
Yeah, she knows where I come from
She knows exactly what I'm gonna do (She knows exactly what I'm gonna do)
A crazy whip when I arrive
I got my mind on a million (I got my mind on a million)