Paroles et traduction Lil' Kleine feat. Jonna Fraser - Halen & Trekken

Halen & Trekken

Heb je gelijk dan? Heb ik gelijk?
Heb je geen spijt dan? Heb ik geen spijt?
'K Heb gemerkt dat je op me lijkt
Verander voor niemand
Heb je gelijk dan? Heb ik gelijk?
Heb je geen spijt dan? Heb ik geen spijt?
'K Heb gemerkt dat je op me lijkt

Hoe dan ook ben ik zo, blijf ik zo
Tot ik ooit de reden vind om het niet te doen
Ik geloof dat je zo jezelf ook never nooit opfockt
Kom, is niet te doen
(El problema nuestro no es un problema de dinero, es un problema de dignidad)

Ik geef niks om jouw mening
Bepaal m'n eigen beweging
Ik ga niet halen en trekken
Ik geef niks om jouw mening
Bepaal m'n eigen beweging
'K Ga niet halen en trekken

Ik weet niet wat beter is
Alleen of met z'n twee in dit
Maar zolang het er nog even is
Neem ik dit en geef ik dit
En meisje, ik vergeet je vaak
Een beetje liefde, een beetje haat
Maar ik wil dat je zeker weet
Dat jij er niet alleen voor staat, ey

Meisje, ik zeg je één ding
Omdat ik vaak eromheen ging
Iedereen heeft een mening
Bepaal je eigen beweging
Ook als ik het soms omdraai
Is dat niet waar het om draait
Ik wil dat je me aankijkt
Nee, ik wil niet dat je omdraait

Heb je gelijk dan? Heb ik gelijk?
Heb je geen spijt dan? Heb ik geen spijt?
'K Heb gemerkt dat je op me lijkt
Verander voor niemand
Heb je gelijk dan? Heb ik gelijk?
Heb je geen spijt dan? Heb ik geen spijt?
'K heb gemerkt dat je op me lijkt

Ik geef niks om jouw mening
Bepaal m'n eigen beweging
Ik ga niet halen en trekken
Ik geef niks om jouw mening
Bepaal m'n eigen beweging
'K Ga niet halen en trekken (ey, ey, ey)

Ik drink Dom Perignon en Baron de L
Je haat het als ik je dronken bel
Ik laat je zien hoe ik al m'n zondes tel
Ik kan langzaam gaan en soms te snel
Jij zegt dat het ons sloopt, ey
Jij vindt dat ik je omkoop
Als ik een jas van bont koop
Je hebt gelijk en het is dom ook

Maar ik weet niet wat liefde doet
Ik wil je laten voelen hoe niemand doet
Ik wil alles kunnen geven als je kiezen moet
Ik wil een auto voor je kopen als je fietsen moet
Echt, meisje, hou je mond, doe je ogen dicht
Al die mannen zijn skeer, ze verkopen niks
Geniet ervan voordat het over is
Geloof je mij, want ik geloof in dit

Heb je gelijk dan? Heb ik gelijk?
Heb je geen spijt dan? Heb ik geen spijt?
'K Heb gemerkt dat je op me lijkt
Verander voor niemand
Heb je gelijk dan? Heb ik gelijk?
Heb je geen spijt dan? Heb ik geen spijt?
'K Heb gemerkt dat je op me lijkt

Hoe dan ook ben ik zo, blijf ik zo
Tot ik ooit de reden vind om het niet te doen
Ik geloof dat je zo jezelf ook never nooit opfockt
Kom, is niet te doen
(El problema nuestro no es un problema de dinero, es un problema de dignidad)

Ik geef niks om jouw mening
Bepaal m'n eigen beweging
Ik ga niet halen en trekken
Ik geef niks om jouw mening
Bepaal m'n eigen beweging
'K Ga niet halen en trekken

Хватать и тянуть

Права ли ты? Прав ли я?
Не жалеешь ли ты? Не жалею ли я?
Я заметил, что ты похожа на меня
Не меняйся ни для кого
Права ли ты? Прав ли я?
Не жалеешь ли ты? Не жалею ли я?
Я заметил, что ты похожа на меня

Как бы то ни было, я такой, и останусь таким
Пока не найду причину, чтобы измениться
Я верю, что так ты никогда себя не сломаешь
Да ладно, это невозможно
(Наша проблема — не в деньгах, а в достоинстве)

Мне плевать на твое мнение
Я сам решаю, как мне двигаться
Я не буду хватать и тянуть
Мне плевать на твое мнение
Я сам решаю, как мне двигаться
Я не буду хватать и тянуть

Я не знаю, что лучше
Быть одному или вдвоем в этом
Но пока это еще есть
Я беру это и отдаю это
И, девочка, я часто забываю тебя
Немного любви, немного ненависти
Но я хочу, чтобы ты точно знала
Что ты не одна, эй

Девочка, я скажу тебе одно
Потому что я часто ходил вокруг да около
У каждого есть свое мнение
Решай сама, как тебе двигаться
Даже если я иногда все переворачиваю с ног на голову
Разве не в этом суть?
Я хочу, чтобы ты смотрела на меня
Нет, я не хочу, чтобы ты отворачивалась

Права ли ты? Прав ли я?
Не жалеешь ли ты? Не жалею ли я?
Я заметил, что ты похожа на меня
Не меняйся ни для кого
Права ли ты? Прав ли я?
Не жалеешь ли ты? Не жалею ли я?
Я заметил, что ты похожа на меня

Мне плевать на твое мнение
Я сам решаю, как мне двигаться
Я не буду хватать и тянуть
Мне плевать на твое мнение
Я сам решаю, как мне двигаться
Я не буду хватать и тянуть (эй, эй, эй)

Я пью Dom Perignon и Baron de L
Ты ненавидишь, когда я звоню тебе пьяным
Я покажу тебе, как я считаю все свои грехи
Я могу двигаться медленно, а иногда слишком быстро
Ты говоришь, что это нас разрушает, эй
Ты думаешь, что я тебя подкупаю
Когда покупаю тебе шубу
Ты права, и это тоже глупо

Но я не знаю, что делает любовь
Я хочу, чтобы ты чувствовала то, что никто не может дать
Я хочу дать тебе все, если тебе придется выбирать
Я хочу купить тебе машину, если тебе придется ездить на велосипеде
Правда, девочка, закрой рот, закрой глаза
Все эти мужчины нищие, они ничего не продают
Наслаждайся, пока это не закончилось
Веришь ли ты мне, потому что я верю в это

Права ли ты? Прав ли я?
Не жалеешь ли ты? Не жалею ли я?
Я заметил, что ты похожа на меня
Не меняйся ни для кого
Права ли ты? Прав ли я?
Не жалеешь ли ты? Не жалею ли я?
Я заметил, что ты похожа на меня

Как бы то ни было, я такой, и останусь таким
Пока не найду причину, чтобы измениться
Я верю, что так ты никогда себя не сломаешь
Да ладно, это невозможно
(Наша проблема — не в деньгах, а в достоинстве)

Мне плевать на твое мнение
Я сам решаю, как мне двигаться
Я не буду хватать и тянуть
Мне плевать на твое мнение
Я сам решаю, как мне двигаться
Я не буду хватать и тянуть