Paroles et traduction Lil Kleine feat. Jonna Fraser - Halen & Trekken

Halen & Trekken

Heb je gelijk dan? Heb ik gelijk?
Heb je geen spijt dan? Heb ik geen spijt?
'K Heb gemerkt dat je op me lijkt
Verander voor niemand
Heb je gelijk dan? Heb ik gelijk?
Heb je geen spijt dan? Heb ik geen spijt?
'K Heb gemerkt dat je op me lijkt

Hoe dan ook ben ik zo, blijf ik zo
Tot ik ooit de reden vind om het niet te doen
Ik geloof dat je zo jezelf ook never nooit opfockt
Kom, is niet te doen
(El problema nuestro no es un problema de dinero, es un problema de dignidad)

Ik geef niks om jouw mening
Bepaal m'n eigen beweging
Ik ga niet halen en trekken
Ik geef niks om jouw mening
Bepaal m'n eigen beweging
'K Ga niet halen en trekken

Ik weet niet wat beter is
Alleen of met z'n twee in dit
Maar zolang het er nog even is
Neem ik dit en geef ik dit
En meisje, ik vergeet je vaak
Een beetje liefde, een beetje haat
Maar ik wil dat je zeker weet
Dat jij er niet alleen voor staat, ey

Meisje, ik zeg je één ding
Omdat ik vaak eromheen ging
Iedereen heeft een mening
Bepaal je eigen beweging
Ook als ik het soms omdraai
Is dat niet waar het om draait
Ik wil dat je me aankijkt
Nee, ik wil niet dat je omdraait

Heb je gelijk dan? Heb ik gelijk?
Heb je geen spijt dan? Heb ik geen spijt?
'K Heb gemerkt dat je op me lijkt
Verander voor niemand
Heb je gelijk dan? Heb ik gelijk?
Heb je geen spijt dan? Heb ik geen spijt?
'K heb gemerkt dat je op me lijkt

Ik geef niks om jouw mening
Bepaal m'n eigen beweging
Ik ga niet halen en trekken
Ik geef niks om jouw mening
Bepaal m'n eigen beweging
'K Ga niet halen en trekken (ey, ey, ey)

Ik drink Dom Perignon en Baron de L
Je haat het als ik je dronken bel
Ik laat je zien hoe ik al m'n zondes tel
Ik kan langzaam gaan en soms te snel
Jij zegt dat het ons sloopt, ey
Jij vindt dat ik je omkoop
Als ik een jas van bont koop
Je hebt gelijk en het is dom ook

Maar ik weet niet wat liefde doet
Ik wil je laten voelen hoe niemand doet
Ik wil alles kunnen geven als je kiezen moet
Ik wil een auto voor je kopen als je fietsen moet
Echt, meisje, hou je mond, doe je ogen dicht
Al die mannen zijn skeer, ze verkopen niks
Geniet ervan voordat het over is
Geloof je mij, want ik geloof in dit

Heb je gelijk dan? Heb ik gelijk?
Heb je geen spijt dan? Heb ik geen spijt?
'K Heb gemerkt dat je op me lijkt
Verander voor niemand
Heb je gelijk dan? Heb ik gelijk?
Heb je geen spijt dan? Heb ik geen spijt?
'K Heb gemerkt dat je op me lijkt

Hoe dan ook ben ik zo, blijf ik zo
Tot ik ooit de reden vind om het niet te doen
Ik geloof dat je zo jezelf ook never nooit opfockt
Kom, is niet te doen
(El problema nuestro no es un problema de dinero, es un problema de dignidad)

Ik geef niks om jouw mening
Bepaal m'n eigen beweging
Ik ga niet halen en trekken
Ik geef niks om jouw mening
Bepaal m'n eigen beweging
'K Ga niet halen en trekken

Push & Pull

Are you right then? Am I right?
Do you have no regrets then? Do I have no regrets?
I've noticed you're like me
Don't change for anyone
Are you right then? Am I right?
Do you have no regrets then? Do I have no regrets?
I've noticed you're like me

Either way, this is how I am, this is how I'll stay
Until I find a reason not to
I believe this way you'll never ever fuck yourself up
Come on, it's impossible
(Our problem is not a money problem, it's a dignity problem)

I don't care about your opinion
I determine my own movements
I won't push and pull
I don't care about your opinion
I determine my own movements
I won't push and pull

I don't know what's better
Being alone or together in this
But as long as there's still something
I'll take it and I'll give it
And girl, I often forget you
A little love, a little hate
But I want you to know for sure
That you're not alone in this, ey

Girl, I'm telling you one thing
Because I often skirted around it
Everyone has an opinion
Determine your own movements
Even if I sometimes turn it around
Isn't that what it's all about
I want you to look at me
No, I don't want you to turn around

Are you right then? Am I right?
Do you have no regrets then? Do I have no regrets?
I've noticed you're like me
Don't change for anyone
Are you right then? Am I right?
Do you have no regrets then? Do I have no regrets?
I've noticed you're like me

I don't care about your opinion
I determine my own movements
I won't push and pull
I don't care about your opinion
I determine my own movements
I won't push and pull (ey, ey, ey)

I drink Dom Perignon and Baron de L
You hate it when I call you drunk
I'll show you how I count all my sins
I can go slow and sometimes too fast
You say it's ruining us, ey
You think I'm bribing you
When I buy a fur coat
You're right and it's stupid too

But I don't know what love does
I want you to feel what no one else does
I want to be able to give you everything if you have to choose
I want to buy you a car if you have to ride a bike
Really, girl, shut your mouth, close your eyes
All those men are broke, they don't sell anything
Enjoy it before it's over
Believe me, because I believe in this

Are you right then? Am I right?
Do you have no regrets then? Do I have no regrets?
I've noticed you're like me
Don't change for anyone
Are you right then? Am I right?
Do you have no regrets then? Do I have no regrets?
I've noticed you're like me

Either way, this is how I am, this is how I'll stay
Until I find a reason not to
I believe this way you'll never ever fuck yourself up
Come on, it's impossible
(Our problem is not a money problem, it's a dignity problem)

I don't care about your opinion
I determine my own movements
I won't push and pull
I don't care about your opinion
I determine my own movements
I won't push and pull