Paroles et traduction Lil Kleine - Commotie

Commotie

'K heb kleine strijders in de buurt, geen doel, dus waar ga je dan
En niet naar school, geen zin, dus je laat het man
Met de gedachte dat het vast nog wel later kan
Maar ga je zo door, vraag ik me af; "Wat is er later dan?"
Geleerd van de straat, ik heb geleerd van m'n goede paps
Niet dat het goed gaat, want Kleine had geen goede mams
Maar fock dat, want wij maken er het beste van
Zorg voor m'n eigen kind, zodat m'n ma me niks zeggen kan
Want als m'n moeder was je altijd aan het stressen, mams
Ik heb nooit geluisterd naar al je wijze lessen, mams
Je hebt geslagen met je handen en je messen, mams
Maar doordat kan mij nu niemand testen, mams
Soms wou ik weg ervan, en werd ik gek ervan
Voor banden vechten die je eigenlijk niet hechten kan
Soms, echt focking moeilijk zijn
En shit wat is gebeurd dat zal vast niet je bedoeling zijn
Ik draai een dikke, neem me dromen mee de dag in
En ik liet m'n wekker heel, als ie weer een keertje af ging
Heet hoofd, zie ons allemaal aan doekoe denken
Maar is niet genoeg, want die kleine moet aan z'n toekomst denken
Niet eens een school, ik vraag mezelf zo: "Wat wil je dan?"
Wil rijk worden en wil non-stop chillen, man
We gaan het doen, hoe dan ook, ik maak mijn papa trots
Als kleine jongen was ik altijd papa's trots
Gun hem pensioen, met een huis in de zon
Twee hoeren op balkon, een dikke kluis met een ton
Waarom? Omdat m'n vader ook m'n mama was
En tijden hard waren, maar het effetjes niet anders was
Nu zijn we onderweg naar een huis in de zon
Twee hoeren op balkon, een dikke kluis met een ton
Waarom? Omdat m'n vader ook m'n mama was
En tijden hard waren, maar het effetjes niet anders was

Lil' Kleine dan, we hadden hem eerder al in de uitzending vanwege zijn bezoek aan de burgemeester vandaag in Hilversum. Maar vandaag hebben wij ook nog zijn moeder gesproken
Want moeder had iets van: "Ik wil eigenlijk eventjes vertellen wat ik vind van de uitspraak gisteravond van Lil' Kleine bij RTL Late Night"

Je moet niet praten als je shit weet
Omdat je niks weet
Schijt aan je mening als je shit leest
Ik schrijf het op, en ik hoop dat je dit leest
De media blies alles op als ik een hit schreef
Alles wat je deed, het kan niet
Mijn vader is je man niet
Je kan praten op TV maar zag je vijf jaar lang niet
Ik open nu m'n krant niet, m'n antwoord is een lang lied
En ik heb m'n kans gegrepen maar wat als ik m'n kans liet?
We zijn in actie, wit geld en transacties, echt
Je bent m'n last niet, ik ben effe op vakantie
Je wil een stukje van de taart, maar grote vriend dat mag niet, ey
Je mag me haten ja, echt, je mag me haten ja
Dat liedje wat je zusje zingt is ondertussen platina
Het is je boy, Lil' Kleine, zo van vraag het na
Ik tel m'n geld en rook een dikke als ik slapen ga
Het is elke dag een feest, gister weer eens laat gemaakt
Drank en drugs, wereldwijd wordt er naar gevraagd
Jij zit thuis, ik aan de drugs met m'n platenbaas
Ik heb er kaas van gegeten, jij had gatenkaas
Ze hebben d'r geen kaas van gegeten, ook ik ben soms alleen je mag het weten
He- hebben d'r geen kaas van gegeten, ook ik ben soms alleen je mag het weten

Jorik Scholten, oftewel rapper Lil' Kleine, blijft de grenzen opzoeken. Na zijn oproep aan het publiek tijdens een optreden in Hilversum dit weekend zorgt 'ie gisteravond bij RTL Late Night weer voor commotie

Ook ik ben soms alleen je mag het weten

Commotion

I've got little fighters in the hood, no goals, so where you going
And not to school, no desire, so you just let it be, man
With the thought that it can surely be done later
But if you keep going like this, I wonder, "What is there later then?"
Learned from the streets, I learned from my good pops
Not that things are going well, cause Kleine didn't have a good mom
But fuck that, cause we make the best of it
Take care of my own child, so my ma can't say anything to me
Cause if you were my mother, you'd always be stressing, mom
I never listened to all your wise lessons, mom
You hit with your hands and your knives, mom
But because of that, nobody can test me now, mom
Sometimes I wanted to get away from it, and I went crazy from it
Fighting for bonds that you can't actually hold
Sometimes, really fucking difficult to be
And shit that happened, that probably wasn't your intention
I'm rolling a fat one, taking my dreams into the day
And I left my alarm clock whole, if it went off again
Hot head, see us all thinking about dough
But it's not enough, cause the little one has to think about his future
Not even a school, I ask myself: "What do you want then?"
Want to be rich and want to chill non-stop, man
We're gonna do it, no matter what, I'll make my dad proud
As a little boy I was always my dad's pride
Give him a retirement, with a house in the sun
Two whores on the balcony, a fat safe with a ton
Why? Because my father was also my mother
And times were hard, but the effects were no different
Now we're on our way to a house in the sun
Two whores on the balcony, a fat safe with a ton
Why? Because my father was also my mother
And times were hard, but the effects were no different

Lil' Kleine then, we already had him on the show because of his visit to the mayor today in Hilversum. But today we also spoke to his mother
Because mother was like, "I actually want to tell you what I think about Lil' Kleine's statement last night on RTL Late Night"

You shouldn't talk if you know shit
Cause you don't know anything
Shit on your opinion if you read shit
I write it down, and I hope you read this
The media blew everything up when I wrote a hit
Everything you did, it's not possible
My father is not your man
You can talk on TV, but haven't seen you for five years
I'm not opening my newspaper now, my answer is a long song
And I took my chance but what if I let my chance slip?
We are in action, white money and transactions, really
You are not my burden, I'm on vacation for a while
You want a piece of the pie, but big friend that's not allowed, hey
You can hate me, yeah, really, you can hate me, yeah
That song your sister sings is platinum by now
It's your boy, Lil' Kleine, like, ask around
I count my money and smoke a fat one when I go to sleep
It's a party every day, got home late again yesterday
Booze and drugs, worldwide demand
You're at home, I'm on drugs with my record executive
I ate the cheese, you had holey cheese
They didn't know jack shit about it, sometimes I'm alone too, you should know
Th-they didn't know jack shit about it, sometimes I'm alone too, you should know

Jorik Scholten, or rapper Lil' Kleine, keeps pushing the boundaries. After his appeal to the audience during a performance in Hilversum this weekend, he caused a stir again last night on RTL Late Night

Sometimes I'm alone too, you should know