Paroles et traduction Lil Kleine - Kleine Jongen

Kleine Jongen

Als een hele kleine jongen was ik dit allang van plan
Ik heb een beetje wijn gedronken maar een jongen is niet lam
Ik wil effe met je praten, wat ik zeg dat duurt niet lang
We kunnen samen wat verdienen gozer, zeg me wat je kan
We rijden echte, echte wagens, gekke watch, ja
Dikke waden, ik moet leren om te sparen, echt die shit is nu gevaarlijk
Hoe we al die flessen halen, hoe we alles hier betalen
Shit, ey, ey, ey, ey, ey
Ik ga elke dag uit eten, heb al jaren niet gekookt
Maar ik denk aan meer euro's dan haren op m'n hoofd
En ik ga je naam niet noemen want dan maak ik je te groot
Lil' Kleine, Ronnie Flex, we komen samen uit de goot
Wat we doen dat is niet zomaar, wat we doen dat is niet zomaar
We komen van de bodem, motherfucker, geen diploma
Ik moet denken aan m'n toekomst, ik wil ballen als m'n opa
Jullie mannen die gaan slecht omdat ik dough maak
Ik wil dat je stil bent, ik wil dat je niks zegt
Het is je boy 'Big Spend', alles hier is echt
M'n pupillen zijn groot, maar ik ga niet slecht
En de club is al leeg, maar ik ga niet weg
Ben aan het praten met je zus, onder invloed van drugs
Soms denk ik aan vroeger, en wil ik weer terug
Rook zo veel hasj, word stoned als ik kuch
Wat was er gebeurd als dit nooit was gelust
Stop met je haat effe, praat karaat met me
Ja m'n outfit is te duur, kan niks van je aanhebben
Nu heb ik het gemaakt is wat ze op de straat zeggen
Maar ik ben pas net begonnen, ja, echt het gaat lekker, ey

Het wou steeds niet lukken, het wou steeds niet lukken
Nu een hypotheek van één, twee, drie ruggen
Geen probleem, niet kutten
Regel één; niet rusten
Nee, die wijven krijgen niks als ze kreeft niet lusten, ey
New wave, nieuwe dough, ik ben met een nieuwe ho
Ik luister Hazes in de waggie naar de studio
Je doet alsof je weet, maar je weet niks
Je nieuwe mattie is skeer, en hij heeft niks
Je vindt het raar, geen gemaar
Neem je mee, hier en daar
Young stonner van het jaar
Bitch, eet kaviaar
Ik heb een vrouw op m'n schoot en ze helpt me met tellen
Ik kan vrouwen voor je bellen, en kan vrouwen bestellen
Ik heb schijt aan wie je bent en al je boetes ook
Ik tel m'n geld als ik een hele dikke toeter rook
Ik koop je nieuwe single niet omdat je troep verkoopt
Ik ben nog steeds dezelfde, ja, zo was ik vroeger ook
Was dit er niet vraag ik me af waar ik zou zijn
Was ik dan nog in de buurt met de jongens op het plein
Al die dingen met m'n moeder doet me af en toe nog pijn
Maar m'n money is lang en een jongen is klein
Ey, ey, ey

Als de andere klasgenootjes van mij de nieuwste hip-hop luisterden ging ik gewoon vol André Hazes luisteren op m'n mp3 hoor, ja echt waar

Little Boy

As a very little boy, I had planned to do this for a long time
I've had a little wine, but I'm not drunk
I want to talk to you for a minute, what I'm saying won't take long
We can make some money together, tell me what you can do
We drive real cars, crazy watch, yeah
Thick calves, I need to learn to save money, shit's getting dangerous now
How we get all those bottles, how we pay for everything here
Shit, hey, hey, hey, hey, hey
I go out to eat every day, haven't cooked in years
But I think about more euros than hairs on my head
And I won't say your name because then I'll make you too big
Lil' Kleine, Ronnie Flex, we come from the gutter together
What we do is not just anything, what we do is not just anything
We come from the bottom, motherfucker, no diploma
I have to think about my future, I want to ball like my grandpa
You guys are going down because I'm making dough
I want you to be quiet, I want you to say nothing
It's your boy 'Big Spend', everything here is real
My pupils are big, but I'm not going bad
And the club is already empty, but I'm not leaving
Talking to your sister while under the influence of drugs
Sometimes I think back to the past and want to go back
Smoke so much hash, get stoned when I cough
What would have happened if this had never been desired
Stop your hate for a minute, talk carats with me
Yeah, my outfit is too expensive, can't wear anything of yours
Now I've made it is what they say on the street
But I've only just started, yeah, it's going well, hey

It wouldn't happen, it wouldn't happen
Now a mortgage of one, two, three digits
No problem, no fucking
Rule one; no rest
Nope, those ladies don't get anything if they don't like lobster, hey
New wave, new dough, I'm with a new ho
I listen to Hazes in the car on the way to the studio
You pretend to know, but you don't know anything
Your new buddy is broke, and he has nothing
You find it weird, no yes or buts
Take you with me, here and there
Young stoner of the year
Bitch, eat caviar
I have a woman on my lap and she helps me count
I can call women for you, and I can order women
I don't give a shit who you are and all your fines too
I count my money when I smoke a really fat joint
I don't buy your new single because you sell crap
I'm still the same, yeah, that's how I used to be
If this weren't here, I wonder where I'd be
Would I still be in the neighborhood with the boys on the square
All those things with my mother still hurt me sometimes
But my money is long and the boy is small
Hey, hey, hey

When the other classmates of mine listened to the latest hip-hop, I just listened to André Hazes on my mp3, it's true