Paroles et traduction Lil Kleine - Kleine Jongen

Kleine Jongen

Als een hele kleine jongen was ik dit allang van plan
Ik heb een beetje wijn gedronken maar een jongen is niet lam
Ik wil effe met je praten, wat ik zeg dat duurt niet lang
We kunnen samen wat verdienen gozer, zeg me wat je kan
We rijden echte, echte wagens, gekke watch, ja
Dikke waden, ik moet leren om te sparen, echt die shit is nu gevaarlijk
Hoe we al die flessen halen, hoe we alles hier betalen
Shit, ey, ey, ey, ey, ey
Ik ga elke dag uit eten, heb al jaren niet gekookt
Maar ik denk aan meer euro's dan haren op m'n hoofd
En ik ga je naam niet noemen want dan maak ik je te groot
Lil' Kleine, Ronnie Flex, we komen samen uit de goot
Wat we doen dat is niet zomaar, wat we doen dat is niet zomaar
We komen van de bodem, motherfucker, geen diploma
Ik moet denken aan m'n toekomst, ik wil ballen als m'n opa
Jullie mannen die gaan slecht omdat ik dough maak
Ik wil dat je stil bent, ik wil dat je niks zegt
Het is je boy 'Big Spend', alles hier is echt
M'n pupillen zijn groot, maar ik ga niet slecht
En de club is al leeg, maar ik ga niet weg
Ben aan het praten met je zus, onder invloed van drugs
Soms denk ik aan vroeger, en wil ik weer terug
Rook zo veel hasj, word stoned als ik kuch
Wat was er gebeurd als dit nooit was gelust
Stop met je haat effe, praat karaat met me
Ja m'n outfit is te duur, kan niks van je aanhebben
Nu heb ik het gemaakt is wat ze op de straat zeggen
Maar ik ben pas net begonnen, ja, echt het gaat lekker, ey

Het wou steeds niet lukken, het wou steeds niet lukken
Nu een hypotheek van één, twee, drie ruggen
Geen probleem, niet kutten
Regel één; niet rusten
Nee, die wijven krijgen niks als ze kreeft niet lusten, ey
New wave, nieuwe dough, ik ben met een nieuwe ho
Ik luister Hazes in de waggie naar de studio
Je doet alsof je weet, maar je weet niks
Je nieuwe mattie is skeer, en hij heeft niks
Je vindt het raar, geen gemaar
Neem je mee, hier en daar
Young stonner van het jaar
Bitch, eet kaviaar
Ik heb een vrouw op m'n schoot en ze helpt me met tellen
Ik kan vrouwen voor je bellen, en kan vrouwen bestellen
Ik heb schijt aan wie je bent en al je boetes ook
Ik tel m'n geld als ik een hele dikke toeter rook
Ik koop je nieuwe single niet omdat je troep verkoopt
Ik ben nog steeds dezelfde, ja, zo was ik vroeger ook
Was dit er niet vraag ik me af waar ik zou zijn
Was ik dan nog in de buurt met de jongens op het plein
Al die dingen met m'n moeder doet me af en toe nog pijn
Maar m'n money is lang en een jongen is klein
Ey, ey, ey

Als de andere klasgenootjes van mij de nieuwste hip-hop luisterden ging ik gewoon vol André Hazes luisteren op m'n mp3 hoor, ja echt waar

Маленький пацан

Ещё совсем мальчишкой я это задумал
Я немного выпил вина, но я не пьян
Хочу с тобой поговорить, это не займет много времени
Мы можем вместе заработать, парень, скажи, что ты умеешь
Мы гоняем на настоящих тачках, крутые часы, да
Толстые пачки, мне нужно учиться экономить, это опасно, правда
Как мы достаём все эти бутылки, как мы за всё платим
Чёрт, эй, эй, эй, эй, эй
Я каждый день ем в ресторанах, годами не готовил
Но я думаю о деньгах больше, чем о волосах на голове
И я не буду называть твоё имя, потому что сделаю тебя слишком важной
Lil' Kleine, Ronnie Flex, мы вместе вылезли из канавы
То, что мы делаем, это не просто так, то, что мы делаем, это не просто так
Мы пришли со дна, ублюдок, без диплома
Я должен думать о своём будущем, хочу такие же яйца, как у моего деда
Вы, мужики, выглядите плохо, потому что я делаю бабки
Я хочу, чтобы ты молчала, я хочу, чтобы ты ничего не говорила
Это твой парень 'Big Spend', здесь всё по-настоящему
Мои зрачки расширены, но я не в плохом состоянии
И клуб уже пустой, но я не ухожу
Болтаю с твоей сестрой под кайфом
Иногда я думаю о прошлом и хочу вернуться
Курю столько травы, кашляю - и накуриваюсь
Что бы случилось, если бы этого всего не было?
Прекрати ненавидеть, поговори со мной о каратах
Да, мой прикид слишком дорогой, не могу носить твою одежду
Теперь я добился успеха, вот что говорят на улице
Но я только начал, да, всё идёт отлично, эй

Всё никак не получалось, всё никак не получалось
Теперь ипотека на один, два, три миллиона
Без проблем, не парься
Правило номер один: не останавливаться
Нет, эти тёлки ничего не получат, если не любят омаров, эй
Новая волна, новые бабки, я с новой девчонкой
Слушаю Хазеса в тачке по дороге в студию
Ты делаешь вид, что знаешь, но ты ничего не знаешь
Твой новый приятель на мели, и у него ничего нет
Ты считаешь это странным, без вопросов
Берём тебя с собой, туда-сюда
Молодой торчок года
Сучка, ешь чёрную икру
У меня на коленях девушка, и она помогает мне считать
Я могу тебе позвонить девушкам, и могу заказать девушек
Мне плевать, кто ты и все твои штрафы тоже
Я считаю свои деньги, куря толстый косяк
Я не куплю твой новый сингл, потому что ты продаёшь хрень
Я всё тот же, да, таким я был и раньше
Если бы этого не было, интересно, где бы я был
Был бы я всё ещё в районе с пацанами на площадке
Все эти вещи с моей матерью всё ещё причиняют мне боль
Но мои деньги длинные, а я маленький
Эй, эй, эй

Когда мои одноклассники слушали новейший хип-хоп, я врубал Андре Хазеса на своём mp3-плеере, да, правда