Paroles et traduction Lil Kleine - Vliegtuig

Vliegtuig

De laatste tijd slaap ik vaker slecht, het is inmiddels half vijf
Ik heb roekeloos in de stad geshopped en die shit was niet eens afgeprijsd
Ik ben nog steeds kapot van de zomer tour
Shit ik heb heel wat afgereisd
Ik kan niet blijven schat, ik heb shows te doen
Ik moet scherp blijven, maar wordt afgeleid
Ik kan je laten zien hoe ik verder ga
Als jij me laat zien hoe je achterblijft
Ik heb de liefde van mijn leven allang gevonden
Maar dat is ook vaak een lastig wijf
Ik hou van haar want ze past bij mij
Ook al heeft ze zo vaak last van mij
Gaat er nooit echt een dag voorbij
Dat ik niet ik denk aan jou of jij niet dacht aan mij, ey
Echt waar ik vind mijn cirkel fijn
Want echt waar ik hou mijn cirkel klein
Er zijn zoveel mensen die niet eerlijk zijn
Dit is wat ik ben en niet probeer te zijn
Echt waar ik vind mijn cirkel fijn
Want echt waar ik hou mijn cirkel klein
Er zijn zoveel mensen die niet eerlijk zijn
Dit is wat ik ben en niet probeer te zijn

Genoeg geld verdiend maar ook op gemaakt
Ik ben slim geweest en ik heb dom gedaan
Het is je boy ik kom van onderaan
Maar mijn grootste angst is ten onder gaan
Ik kijk mezelf aan en niet meer achterom
Ik ben klaar met jou ik heb het afgerond
Die haat die je hebt ik lach erom
Want ik geloofde in dit toen jij dit grappig vond
Een hele kleine jongen die de stad opzocht
M'n hele salaris in de stad gebossed
Amang die heeft tot 2 keer de stad gekocht
Mijn schulden en mijn boetes heb ik afgelost
Nog steeds niet mijn ziel of hart verkocht
Ze willen mij zien vallen maar ze wachten nog
Ik heb je vrouw die hem zuigt als 'ie harder word
Als ze slapen gaat of ze wakker word
Ik zit dronken in de lobby
Ik wil drugs ik hoef geen koffie
Het is m'n geld en niet mijn hobby
Ey echt ik hoef je props niet
Ik zeg ze allemaal ik stop niet
Ja nu zien ze dat ik opschiet
Echt wat je rapt dat klopt niet
Jullie rappers rappen off-beat
En ik hoor zoveel mensen praten
Ze komen zoveel dingen vragen
Maar ik moet zoveel dingen laten
Nu zie ik zoveel gouden platen
En ik denk zoveel aan mijn vader
Ja voor hem ga ik het maken
Ik denk zoveel aan mijn vader
Ik zei; "Voor hem ga ik het maken"

And uhm, we've got some turbulence.
We're probably have to put the seatbelts on for approximately half an hour, the time.
And that also means normally that the cabin crew
They will have to secure the carries and we'll have to stop the service economy.
After that we can continue with what we were doing and go to the top, etcetera.
Where we're going, when we arrive there, it's gonna be quite nice.
Clear skies now, a few clouds, temperature around plus 20 degrees,
I'll speak with you when we arrive there

Laat me met rust want ik geniet ouwe
Kijk eens mee, er wordt verdiend ouwe
We werken hard, heb het verdiend ouwe, ey
Laat me met rust want ik geniet ouwe
Ik ken je niet ouwe

Ik ben met Ronnie Flex in Duitsland
Jij weet dat ik niet meer thuis kwam
We pakken honderd, pakken duizend
Ik heb je bitch die naar me luistert
Ze laat hem helemaal verdwijnen
Echt waar ik noem d'r Patrick Kluivert
Ze kan me zuigen, trekken, rijden
En ondertussen naar me kijken
Ik heb hele rijpe vrouwen
En jij hebt hele kleine meisjes
Misschien is alles nog voor jou, maar ik zorg dat het binnenkort voor mij is
Noem een prijs lieve schat
Ik zeg jou; "Echt alles is te koop"
Je bent niet mijn type, schat
Sorry, maar echt anders geef ik hoop
En ik heb net een nieuwe auto
Maar daar wordt nu al in gerookt
Ik heb een keuken in mijn huis
Waar ik nog nooit in hebt gekookt
En ik heb schijt aan wat je vind
Ik word gepijpt door je vriendin
Ik betaal m'n boetes als een man
En daarom rij ik als een kind

Laat me met rust want ik geniet ouwe
Kijk eens mee, er wordt verdiend ouwe
We werken hard, heb het verdiend ouwe, ey
Laat me met rust want ik geniet ouwe
Ik ken je niet ouwe

Airplane

Lately, I've been sleeping badly more often, it's already half past four
I've been recklessly shopping in the city and that shit wasn't even on sale
I'm still exhausted from the summer tour
Shit, I've traveled a lot
I can't stay baby, I have shows to do
I have to stay sharp, but I get distracted
I can show you how I move on
If you show me how you stay behind
I've found the love of my life a long time ago
But that's often a difficult woman too
I love her because she fits me
Even though she's bothered by me so often
There's never really a day that goes by
That I don't think of you or you didn't think of me, hey
Really, I like my circle tight
Because really, I like to keep my circle small
There are so many people who aren't honest
This is who I am and not who I'm trying to be
Really, I like my circle tight
Because really, I like to keep my circle small
There are so many people who aren't honest
This is who I am and not who I'm trying to be

Made enough money but also spent it all
I've been smart and I've done stupid things
It's your boy, I come from the bottom
But my biggest fear is going under
I look at myself and don't look back anymore
I'm done with you, I'm over it
The hate you have, I laugh at it
Because I believed in this when you thought it was funny
A very small boy who went looking for the city
My entire salary spent bossing up in the city
Amang who bought the city twice
I've paid off my debts and my fines
Still haven't sold my soul or my heart
They want to see me fall but they're still waiting
I got your girl sucking him off when he gets hard
Whether she goes to sleep or wakes up
I'm sitting drunk in the lobby
I want drugs, I don't need coffee
It's my money, not my hobby
Hey, really, I don't need your props
I tell them all I'm not stopping
Yeah, now they see I'm coming up
Really, what you rap doesn't make sense
You rappers rap off-beat
And I hear so many people talking
They come asking so many things
But I have to let go of so many things
Now I see so many gold records
And I think about my father so much
Yes, for him I will make it
I think about my father so much
I said; "For him I will make it"

And uhm, we've got some turbulence.
We're probably have to put the seatbelts on for approximately half an hour, the time.
And that also means normally that the cabin crew
They will have to secure the carries and we'll have to stop the service economy.
After that we can continue with what we were doing and go to the top, etcetera.
Where we're going, when we arrive there, it's gonna be quite nice.
Clear skies now, a few clouds, temperature around plus 20 degrees,
I'll speak with you when we arrive there

Leave me alone, I'm enjoying myself, man
Look, money's being made, man
We work hard, I've earned it, man, hey
Leave me alone, I'm enjoying myself, man
I don't know you, man

I'm with Ronnie Flex in Germany
You know I didn't come home anymore
We take a hundred, we take a thousand
I have your bitch, she listens to me
She makes him completely disappear
Really, I call her Patrick Kluivert
She can suck me, pull me, ride me
And watch me meanwhile
I have very ripe women
And you have very young girls
Maybe everything is still for you, but I'll make sure it's mine soon
Name your price, honey
I'm telling you: "Really, everything is for sale"
You're not my type, honey
Sorry, but otherwise I'm giving you hope
And I just got a new car
But it's already being smoked in
I have a kitchen in my house
Where I've never cooked
And I don't give a shit what you think
I'm getting blown by your girlfriend
I pay my fines like a man
And that's why I drive like a child

Leave me alone, I'm enjoying myself, man
Look, money's being made, man
We work hard, I've earned it, man, hey
Leave me alone, I'm enjoying myself, man
I don't know you, man