Paroles et traduction Lil Kleine - Vliegtuig

Vliegtuig

De laatste tijd slaap ik vaker slecht, het is inmiddels half vijf
Ik heb roekeloos in de stad geshopped en die shit was niet eens afgeprijsd
Ik ben nog steeds kapot van de zomer tour
Shit ik heb heel wat afgereisd
Ik kan niet blijven schat, ik heb shows te doen
Ik moet scherp blijven, maar wordt afgeleid
Ik kan je laten zien hoe ik verder ga
Als jij me laat zien hoe je achterblijft
Ik heb de liefde van mijn leven allang gevonden
Maar dat is ook vaak een lastig wijf
Ik hou van haar want ze past bij mij
Ook al heeft ze zo vaak last van mij
Gaat er nooit echt een dag voorbij
Dat ik niet ik denk aan jou of jij niet dacht aan mij, ey
Echt waar ik vind mijn cirkel fijn
Want echt waar ik hou mijn cirkel klein
Er zijn zoveel mensen die niet eerlijk zijn
Dit is wat ik ben en niet probeer te zijn
Echt waar ik vind mijn cirkel fijn
Want echt waar ik hou mijn cirkel klein
Er zijn zoveel mensen die niet eerlijk zijn
Dit is wat ik ben en niet probeer te zijn

Genoeg geld verdiend maar ook op gemaakt
Ik ben slim geweest en ik heb dom gedaan
Het is je boy ik kom van onderaan
Maar mijn grootste angst is ten onder gaan
Ik kijk mezelf aan en niet meer achterom
Ik ben klaar met jou ik heb het afgerond
Die haat die je hebt ik lach erom
Want ik geloofde in dit toen jij dit grappig vond
Een hele kleine jongen die de stad opzocht
M'n hele salaris in de stad gebossed
Amang die heeft tot 2 keer de stad gekocht
Mijn schulden en mijn boetes heb ik afgelost
Nog steeds niet mijn ziel of hart verkocht
Ze willen mij zien vallen maar ze wachten nog
Ik heb je vrouw die hem zuigt als 'ie harder word
Als ze slapen gaat of ze wakker word
Ik zit dronken in de lobby
Ik wil drugs ik hoef geen koffie
Het is m'n geld en niet mijn hobby
Ey echt ik hoef je props niet
Ik zeg ze allemaal ik stop niet
Ja nu zien ze dat ik opschiet
Echt wat je rapt dat klopt niet
Jullie rappers rappen off-beat
En ik hoor zoveel mensen praten
Ze komen zoveel dingen vragen
Maar ik moet zoveel dingen laten
Nu zie ik zoveel gouden platen
En ik denk zoveel aan mijn vader
Ja voor hem ga ik het maken
Ik denk zoveel aan mijn vader
Ik zei; "Voor hem ga ik het maken"

And uhm, we've got some turbulence.
We're probably have to put the seatbelts on for approximately half an hour, the time.
And that also means normally that the cabin crew
They will have to secure the carries and we'll have to stop the service economy.
After that we can continue with what we were doing and go to the top, etcetera.
Where we're going, when we arrive there, it's gonna be quite nice.
Clear skies now, a few clouds, temperature around plus 20 degrees,
I'll speak with you when we arrive there

Laat me met rust want ik geniet ouwe
Kijk eens mee, er wordt verdiend ouwe
We werken hard, heb het verdiend ouwe, ey
Laat me met rust want ik geniet ouwe
Ik ken je niet ouwe

Ik ben met Ronnie Flex in Duitsland
Jij weet dat ik niet meer thuis kwam
We pakken honderd, pakken duizend
Ik heb je bitch die naar me luistert
Ze laat hem helemaal verdwijnen
Echt waar ik noem d'r Patrick Kluivert
Ze kan me zuigen, trekken, rijden
En ondertussen naar me kijken
Ik heb hele rijpe vrouwen
En jij hebt hele kleine meisjes
Misschien is alles nog voor jou, maar ik zorg dat het binnenkort voor mij is
Noem een prijs lieve schat
Ik zeg jou; "Echt alles is te koop"
Je bent niet mijn type, schat
Sorry, maar echt anders geef ik hoop
En ik heb net een nieuwe auto
Maar daar wordt nu al in gerookt
Ik heb een keuken in mijn huis
Waar ik nog nooit in hebt gekookt
En ik heb schijt aan wat je vind
Ik word gepijpt door je vriendin
Ik betaal m'n boetes als een man
En daarom rij ik als een kind

Laat me met rust want ik geniet ouwe
Kijk eens mee, er wordt verdiend ouwe
We werken hard, heb het verdiend ouwe, ey
Laat me met rust want ik geniet ouwe
Ik ken je niet ouwe

Avion

Ces derniers temps, je dors plus souvent mal, il est déjà cinq heures et demie du matin
J'ai fait du shopping de façon incontrôlable en ville et cette merde n'était même pas en solde
Je suis encore crevé de la tournée d'été
Merde, j'ai beaucoup voyagé
Je ne peux pas rester bébé, j'ai des concerts à faire
Je dois rester concentré, mais je suis distrait
Je peux te montrer comment j'avance
Si tu me montres comment tu restes derrière
J'ai trouvé l'amour de ma vie depuis longtemps
Mais c'est aussi souvent une femme difficile
Je l'aime parce qu'elle me correspond
Même si elle est si souvent ennuyée par moi
Il ne se passe jamais vraiment un jour
Où je ne pense pas à toi ou tu ne penses pas à moi, eh
Vraiment, j'aime mon cercle restreint
Parce que vraiment, je garde mon cercle restreint
Il y a tellement de gens qui ne sont pas honnêtes
C'est ce que je suis et non ce que j'essaie d'être
Vraiment, j'aime mon cercle restreint
Parce que vraiment, je garde mon cercle restreint
Il y a tellement de gens qui ne sont pas honnêtes
C'est ce que je suis et non ce que j'essaie d'être

J'ai gagné assez d'argent mais je l'ai aussi dépensé
J'ai été intelligent et j'ai fait des bêtises
C'est ton gars, je viens d'en bas
Mais ma plus grande peur est de sombrer
Je me regarde et je ne regarde plus en arrière
J'en ai fini avec toi, j'ai terminé
Cette haine que tu as, j'en ris
Parce que j'y croyais quand tu trouvais ça drôle
Un tout petit garçon qui cherchait la ville
Tout mon salaire dépensé en ville
Amang a acheté la ville jusqu'à 2 fois
J'ai payé mes dettes et mes amendes
Je n'ai toujours pas vendu mon âme ou mon cœur
Ils veulent me voir tomber mais ils attendent encore
J'ai ta femme qui le suce quand il bande
Qu'elle dorme ou qu'elle se réveille
Je suis assis dans le hall, ivre
Je veux de la drogue, je n'ai pas besoin de café
C'est mon argent et pas mon hobby
Eh vraiment, je n'ai pas besoin de tes félicitations
Je leur dis à tous que je ne m'arrêterai pas
Ouais maintenant ils voient que je me tire
Vraiment ce que tu rappes, ça ne colle pas
Vous les rappeurs, vous rappez hors du rythme
Et j'entends tellement de gens parler
Ils viennent me demander tant de choses
Mais je dois laisser tomber tant de choses
Maintenant, je vois tellement de disques d'or
Et je pense tellement à mon père
Oui, pour lui, je vais réussir
Je pense tellement à mon père
J'ai dit : "Pour lui, je vais réussir"

Et euh... nous avons quelques turbulences.
Nous devrons probablement attacher nos ceintures pendant environ une demi-heure.
Et cela signifie aussi normalement que le personnel de cabine
devra sécuriser les chariots et nous devrons arrêter le service en classe économique.
Après cela, nous pourrons continuer ce que nous faisions et aller au sommet, etc.
Là où nous allons, quand nous arriverons, ce sera plutôt agréable.
Ciel dégagé maintenant, quelques nuages, température autour de 20 degrés,
Je vous parlerai quand nous arriverons

Laisse-moi tranquille, j'apprécie mec
Regarde, on gagne de l'argent mec
On travaille dur, on l'a mérité mec, eh
Laisse-moi tranquille, j'apprécie mec
Je ne te connais pas mec

Je suis avec Ronnie Flex en Allemagne
Tu sais que je ne suis plus rentré à la maison
On prend cent, on prend mille
J'ai ta meuf qui m'écoute
Elle le fait complètement disparaître
Vraiment, je l'appelle Patrick Kluivert
Elle peut me sucer, me branler, me chevaucher
Et me regarder en même temps
J'ai des femmes bien mûres
Et toi tu as des filles toutes petites
Peut-être que tout est encore pour toi, mais je fais en sorte que ce soit pour moi bientôt
Dis un prix ma chérie
Je te le dis : "Tout est vraiment à vendre"
Tu n'es pas mon genre, bébé
Désolé, mais sinon je te donnerais de faux espoirs
Et je viens d'avoir une nouvelle voiture
Mais on fume déjà dedans
J'ai une cuisine dans ma maison
Où je n'ai jamais cuisiné
Et j'en ai rien à foutre de ce que tu penses
Je me fais sucer par ta copine
Je paie mes amendes comme un homme
Et c'est pour ça que je conduis comme un gamin

Laisse-moi tranquille, j'apprécie mec
Regarde, on gagne de l'argent mec
On travaille dur, on l'a mérité mec, eh
Laisse-moi tranquille, j'apprécie mec
Je ne te connais pas mec