Paroles et traduction Lil Kleine - Wat Een Tijd Om Te Leven

Wat Een Tijd Om Te Leven

Dit had ik nooit verwacht, echt, laat me nu alleen
Hebben ze geen verhaal vandaag, nou dan maken ze d'r één
Maar ik, ik ben gelukkig en mijn vader is oké
Is eentje niet genoeg, nou dan halen we d'r twee
Schat, was aan het praten over jou met je moeder
Hoe bijzonder ze je vind en ze vertelde over vroeger
M'n gevoel met je delen, shit, echt ik vind het moeilijk
Ey, ja, echt ik vind het moeilijk
Ik weet dat ik niet de eerste was, ook niet in de eerste klas
Maar ik kan niet meer zonder jou, al vanaf de eerste dag
Ik weet dat hetgeen wat ik deed niet eerlijk was
Want ik, ik zeg je eerlijk schat, hier wordt niks verheerlijkt schat
We gaven het een kans en jij en ik probeerde dat
Maar soms gaat het fout en doe ik juist wat het verkeerde was
Fock je Louis hakken, Chanel, leren tas
Schatje, je bent meer dan dat, die anderen forceren dat

Die anderen forceren dat
An-anderen forceren dat
Die anderen forceren dat
An-anderen forceren dat

Zoek je rust, dan kan je bij me komen, jij liet me bij je wonen
We gingen shoppen in de stad om de tijd te doden
Nu ben ik zonder jou en weet niet hoe de tijd zal lopen
Nachten lang in de stad, laat die treintjes komen
En ik ben eerlijk met je, ik leg me nu zelf bloot
En het wordt tijd dat jij voor jezelf koos
Je nieuwe vriend die is een sukkel en werkeloos
Maar denk je terug aan toen, maak je jezelf boos
Nu ben ik druk in het weekend, ik doe elf shows
Ik denk alleen aan jou maar ben met elf ho's
Ze zeggen liefde maakt blind, en zo werkt het ook
Maar ik kan van je houden schat, en ik bescherm je ook
Hij is niet als ik, nee, en dat merk je ook
Misschien met veelsteveel drugs, maar ik verwerk het ook
Ook ik ben soms alleen je mag het weten
En ik weet dat het wel moet, maar ik wil je niet vergeten, shit

Die anderen forceren dat
An-anderen forceren dat
Die anderen forceren dat
An-anderen forceren dat

I have a lot of money. Cash, CREAM,
I make a million pennies a day. I own four cars.
I own five CD-Players. I own the biggest watch in New England.
I own a pack of sweatdogs.
I own a Pizza Hut. I will buy you all. Hahaha

Ey
En ik hou mezelf sterk ja, kijk eens hoe ik dapper praat
Maar ik wil jou en niet die wekker die me wakker maakt
Een heleboel problemen, dat is wat je achter laat
Of het nog ooit zo wordt heb ik me afgevraagd
Alle onzin en stress, die laat ik links liggen
Jij drinkt je pijn weg met je vriendinnen
We zitten in een hoop ellende en niks minder
Al ben ik jou kwijt, shit, kan ik je blind vinden
En ging het slecht vroeg ik mijn vader om advies
Maar deze dagen ben ik stil, de laatste tijd zeg ik hem niets
En ik rij wel in een Range, maar ken die dagen op de fiets
Geloof me, gunnen staat je mooier gozer, haten staat je vies
En ik denk aan zoveel zondes als de wijn weer wordt geschonken
Jij hebt de boot gemist en anders was 'ie wel gezonken
Ik ben geen alcoholist maar veelste vaak ben ik weer dronken
En hoe alle dingen gingen vind ik zonde

Wat een tijd om te leven
Wat- wat een tijd
Wat- wat- wat een tijd
Wat een tijd om te leven
Wat- wat een tijd
Wat- wat- wat een tijd
Wat een tijd om te leven
Wat- wat een tijd
Wat- wat- wat een tijd
Wat een tijd om te leven
Wat- wat een tijd
Wat- wat- wat een tijd

Ik heb altijd-, altijd ligt m'n schrijfblok op m'n bureau. Ik kijk gewoon en dan denk ik van; "Ja". Ga ik een beetje zinnen bedenken enzo, wat rijmt. Ik vind niet zo-, ik vind je niet echte- een echte rapper als je niet je teksten zelf schrijft, dus dat doe ik ook zelf. Ik wil mensen ook iets vertellen met rappen, weet je?
Wat dan?
Ehm, dat je niet alleen-. Want ik ben een beetje-, ik ben best wel klein weetje? En ook- ook als je klein bent dat je dan gewoon nog vet kan rappen, weet je?

What a Time to Be Alive

I never expected this, really, just leave me alone
They don't have a story today, well, then they'll make one up
But I, I'm happy and my dad is okay
If one isn't enough, well then we'll get two
Babe, I was talking about you with your mother
How special she thinks you are and she talked about the past
Sharing my feelings with you, shit, it's really hard for me
Yeah, it's really hard for me
I know I wasn't the first, not even in first grade
But I can't live without you, from day one
I know that what I did wasn't fair
Because I, I'm being honest babe, nothing is being glorified here babe
We gave it a shot and you and I tried that
But sometimes things go wrong and I do exactly what was wrong
Fuck your Louis heels, Chanel, leather bag
Babe, you're more than that, others force that

Others force that
O-thers force that
Others force that
O-thers force that

If you're looking for peace, you can come to me, you let me live with you
We went shopping in the city to kill time
Now I'm without you and don't know how time will pass
Nights out in the city, let those trains come
And I'm being honest with you, I'm exposing myself now
And it's time for you to choose for yourself
Your new boyfriend is a loser and unemployed
But think back to then, make yourself angry
Now I'm busy on the weekends, I do eleven shows
I only think about you but I'm with eleven hoes
They say love is blind, and that's how it works
But I can love you babe, and I'll protect you too
He's not like me, no, and you'll notice that too
Maybe with way too many drugs, but I'm processing it too
Sometimes I'm alone too, you can know that
And I know it has to be, but I don't want to forget you, shit

Others force that
O-thers force that
Others force that
O-thers force that

I have a lot of money. Cash, CREAM,
I make a million pennies a day. I own four cars.
I own five CD-Players. I own the biggest watch in New England.
I own a pack of sweatdogs.
I own a Pizza Hut. I will buy you all. Hahaha

Hey
And I keep myself strong yeah, look how bravely I talk
But I want you and not the alarm clock that wakes me up
A whole lot of problems, that's what you leave behind
If it will ever be like that again, I've wondered
All the nonsense and stress, I leave that behind
You drink your pain away with your girlfriends
We're in a lot of misery and nothing less
Even though I lost you, shit, I can find you blindfolded
And when things were bad I asked my father for advice
But these days I'm quiet, lately I don't tell him anything
And I do drive a Range, but I know those days on the bike
Believe me, supporting someone looks better on you dude, hating looks ugly on you
And I think of so many sins when the wine is poured again
You missed the boat and otherwise it would have sunk
I'm not an alcoholic but I'm drunk way too often
And I think how all things went is a sin

What a time to be alive
Wha- what a time
Wha- wha- what a time
What a time to be alive
Wha- what a time
Wha- wha- what a time
What a time to be alive
Wha- what a time
Wha- wha- what a time
What a time to be alive
Wha- what a time
Wha- wha- what a time

I always-, always have my notepad on my desk. I just look and think; "Yes". I'm gonna come up with some sentences and stuff, what rhymes. I don't think so-, I don't think you're a real- a real rapper if you don't write your own lyrics, so I do that myself too. I also want to tell people something with rapping, you know?
What then?
Um, that you're not alone-. Because I'm a bit-, I'm quite small you know? And also- also if you're small that you can still rap really cool, you know?