Paroles et traduction Lil Knight - Dị Mộng

Dị Mộng

Ta cứ mãi trôi về đâu khi đêm nay đang buông
Ta cứ mãi trôi về đâu
Cô đơn in từng vệt nắng trước thềm
Ngọt ngào ấy ta trao nhau lúc yếu mềm
Bên ảo ảnh khắc sâu lúc ta nằm cuốn lấy nhau (ho-o-oh)
Đôi tay em ghì chặt vào bờ vai yếu mềm
Và anh mắc kẹt, con ngõ hẹp riêng mình anh trọi trơ bối rối (no)

Và em bỗng chợt tan biến
Em như giấc mơ đẹp trong anh
Và rồi một ngày trời kéo mưa về khắp căn phòng
Em không trở lại

Em như giấc mơ đẹp trong anh
Em như giấc mơ đẹp trong anh
Em như giấc mơ đẹp trong anh
Em như giấc mơ đẹp trong anh (oh yeah, oh yeah)

Yêu thương dần xa, bóng tối trắng xoá
Em như hồn ma với lớp áo trắng tà
Anh như đang hoá đá, mồ hôi trên trán vã
Nắm lấy chiếc cổ chai đôi mắt vẫn say ngà
Bối rối nhìn em không nói được lên
Rên rỉ từng tiếng nhưng em vẫn sát kề bên
Cùng với ánh mắt hối tiếc, đang cố bám riết
Ánh mắt muốn biết những dối trá anh gây ra, yahh!

Tóc rối nhàu, mắt đỏ ngầu
Như bông hoa héo úa từ lâu
Vết in hằn, sóng dữ dằn
Anh trôi đi, trôi đi theo con thuyền đắm chìm
Anh đang bơi xa bờ
Anh đang bơi xa bờ

Ngày tháng ánh mắt híp híp híp híp híp vì ai?
Chẳng muốn đếm tiếng bíp bíp bíp bíp chuông điện thoại
Mộng ác vẫn kéo đến em bên anh vẫn tồn tại
Độc ác em vẫn biết linh hồn em chẳng tồn tại
Tội ác anh gây ra chẳng thể nào được bịt lại
Một thoáng anh vô tâm bỏ mặc lại người bị hại
Từng vết dao anh đâm giấc mơ này thường lặp lại
Và thấy em trong đêm mà lòng mình thì lạc hoài

Rồi em bỗng chợt tan biến
Anh đưa lưỡi dao vào tim em
Và rồi nhịp thở yếu ớt
Khi từng phút cuối cùng
Em nhìn vào mắt anh

Em kêu cứu! Không ai thấy được tiếng em nói!
Anh chôn giấu kí ức cũ kĩ đang cháy trong khói
Anh biết em đêm nay về đây ướt đầy đôi bờ mi cay
Thiêu cháy lên ngọn lửa hận thù mang trọn linh hồn anh đi
Anh đang bơi xa bờ
Anh đang bơi xa bờ (ho-o-oh-o-o-oh, ho-o-o-o-oh)

Strange Dream

We keep drifting away into the falling night
We keep drifting away
Stands loneliness in every ray of sunlight
We shared our sweetness when we were weak
By the illusion carved deep as we lay entwined (ho-o-oh)
Your hands gripped tightly onto my weak shoulders
And I was trapped, a narrow alley, alone I wandered lost and confused (no)

And you suddenly disappeared
You were a beautiful dream within me
And then one day the sky brought rain into the room
You didn't come back

You were a beautiful dream within me
You were a beautiful dream within me
You were a beautiful dream within me
You were a beautiful dream within me (oh yeah, oh yeah)

Love faded away, darkness turned white
You were like a ghost in a white dress
I was turning to stone, sweat poured from my forehead
I gripped the neck of the bottle, my eyes still clouded with drink
I looked at you, confused, unable to speak
I groaned, but you were still close by
Your eyes filled with regret, desperately clinging on
Your eyes wanted to know the lies I had told, yeah!

Hair tangled, eyes bloodshot
Like a withered flower
The marks remain, the waves relentless
I drift away, away with the sinking ship
I'm swimming away from the shore
I'm swimming away from the shore

For whom did your eyes squint day and night?
I don't want to count the beeps of the phone
The nightmare still comes, you still exist beside me
You knew you were cruel, your soul doesn't exist
The sins I committed can't be covered up
In a moment of carelessness, I abandoned the victim
The wounds I stabbed into this dream often return
And I'm lost in my heart as I see you in the night

And you suddenly disappeared
I thrust the knife into your heart
And your breath grew faint
In those final moments
You looked into my eyes

You cried for help! No one heard your voice!
I buried the old memories burning in the smoke
I know you came here tonight, your eyes wet with tears
Burn up the flames of hatred, take my soul with you
I'm swimming away from the shore
I'm swimming away from the shore (ho-o-oh-o-o-oh, ho-o-o-o-oh)