Lil Lion - No Puedo Olvidarte - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Lil Lion - No Puedo Olvidarte




No Puedo Olvidarte
I Can't Forget You
Sí,
Yes, yes
Ey Santi, dale
Ey Santi, come on
Tanta eran las ganas de tenerte
So much I wanted to have you
Y que te alejaras hasta el día de mi muerte
And so you'd stay away from me until the day I die
Di todo de para que esto fuera más fuerte
I gave everything of myself so that this would be stronger
Y te enamoraras de perdidamente
And you'd fall madly in love with me
Trataba enamorarte así de lejos
I tried to make you fall in love from afar
Con una mirada o con un mensaje tierno
With a glance or a tender message
Tuve mucha intención de acercarme a tu cuerpo
I had every intention of getting close to your body
Pero más la pena me ganó en ese momento
But I was too ashamed in that moment
De que me vieras
That you would see me
Y que me ignoraras
And that you'd ignore me
Por mi apariencia
Because of my appearance
Eso era lo que a me detenía y lo que no sabías
That's what held me back and what you didn't know
Es que por ti moría
Is that I was dying for you
Cuando te veía
When I saw you
Se hace inmensa, incontrolable las ganas de tenerte
The desire to have you becomes immense, uncontrollable
Y no puedo, no puedo olvidarte
And I can't, I can't forget you
Y es que no quiero, algún día dejarte
And it's because I don't want to, ever leave you
Y es que no puedo, no puedo olvidarte
And I can't, I can't forget you
Y es que no quiero, algún día dejarte
And it's because I don't want to, ever leave you
Y es que voy al universo, te bajo mil estrellas
And I'll go to the universe, I'll bring you a thousand stars
Te muestro que no te pareces a ninguna de ellas
I'll show you that you're like none of them
Eres la perfección entre miles de doncellas
You are perfection among thousands of maidens
Fuiste la inspiración en cada verso de este tema
You were the inspiration in every verse of this song
Toma mi mano y caminemos hasta el horizonte
Take my hand and let's walk to the horizon
En donde tu piel y mi piel sea nuestro único norte
Where your skin and my skin will be our only guide
Y así puedas besarme sin temor a que nos vean
And so you can kiss me without fear of being seen
Creyendo en nosotros así nadie más nos crea
Believing in us like no one else believes
Y voy loco, más loco por ti
And I go crazy, more crazy for you
Y no creí que estuvieras tan presente en y así yo vi
And I didn't think you were so present in me and that's how I saw
Que no puedo estar lejos de ti, ni de
That I can't be away from you, nor you from me
Ya que Dios y la vida siempre lo quiso así
Since God and life always wanted it that way
Y voy loco más loco por ti y no creí
And I go crazy more crazy for you and I didn't believe
Y no creí que estuvieras tan presente en y así yo vi
And I didn't believe you were so present in me and that's how I saw
Que no puedo estar lejos de ti, ni de
That I can't be away from you, nor you from me
Ya que Dios y la vida siempre lo quiso así
Since God and life always wanted it that way
Y no puedo, no puedo olvidarte
And I can't, I can't forget you
Y es que no quiero, algún día dejarte
And it's because I don't want to, ever leave you
Y es que no puedo, no puedo olvidarte
And I can't, I can't forget you
Y es que no quiero, algún día dejarte
And it's because I don't want to, ever leave you
Ah, es el Lil Lion
Ah, it's Lil Lion
Santiago Parra en la guitarra
Santiago Parra on the guitar
77 records
77 records





Writer(s): Liendo Alejandro Vezzani


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.