Paroles et traduction Lil' Mo & Carl Thomas - Player Not the Game

Start playin'
We gon' talk about these playas
We gon' also talk about this game
Heh, this game
Is something everybody wants to know about
But who's the victim?
Is it the player?
The one bein' played?
Or simply this game?

Early in the morning, he waits by her door
But she's not there, 'cause she don't care
Someone else she adores
And it's a quarter after midnight
The girl's by her phone
But he won't call, and the tears fall
So she sleeps all alone

(We're in a world, that's a ball of confusion)
The feeling is gone, still we keep holding on
(To a love, that is just an illusion)
Get to the back of the line
Love will call you in time

On the kaleidoscope of love
People go 'round and 'round in circles
Falling in love and feeling pain
But it's the playa, not the game

See the parade of smiling faces
No masquerade can fade the shame
Too many tracks to hide the traces
But it's the player, not the game

It's not the game

I keep all my feelings in a dark and deep place
Never go there, 'cause it's so rare true love shows it's face
I stare out my window, when I can't sleep at night
Many voices, many choices, but I know when it's right

(We're in a world, that's a ball of confusion)
The feeling is wrong, still we keep holding on
(To a love, that is just an illusion)
Fall to the back of the line
Love will call you in time
Blame it on the player (don't fall too fast)
Not the game
Blame it on the player (don't fall too fast)
Not the game
Blame it on the player (don't fall too fast)
Not the game
Blame it on the player (I know it's hard, don't fall apart)
Not the game

Oh, oh, oh

Начинай играть!
Мы поговорим об этих играх.
Мы также поговорим об этой игре
Хех, эта игра
-то, о чем все хотят знать.
Но кто жертва?
Это игрок?
Тот, с которым играют?
Или это просто игра?

Ранним утром он ждет у ее двери.
Но ее там нет, потому что ей все равно.
Кого-то еще, кого она обожает.
Сейчас четверть первого ночи.
Девушка у телефона.
Но он не звонит, и слезы капают.
Поэтому она спит совсем одна.

(Мы живем в мире, это клубок неразберихи)
Чувство ушло, но мы продолжаем держаться.
(Для любви это всего лишь иллюзия)
Отойди в конец очереди
Любовь позовет тебя вовремя.

О калейдоскопе любви
Люди ходят по кругу.
Влюбляюсь и чувствую боль.
Но это игра, а не игра.

Посмотрите на парад улыбающихся лиц.
Никакой маскарад не сможет стереть стыд.
Слишком много следов, чтобы скрыть следы,
но это игрок, а не игра.

Это не игра.

Я храню все свои чувства в темном и глубоком месте.
Никогда не ходи туда, потому что это так редко, настоящая любовь показывает свое лицо.
Я смотрю в окно, когда не могу уснуть ночью.
Много голосов, много вариантов, но я знаю, когда это правильно.

(Мы живем в мире, это клубок неразберихи)
Это неправильное чувство, но мы продолжаем держаться.
(Для любви это всего лишь иллюзия)
Падай в конец очереди
Любовь позовет тебя вовремя.
Вини во всем игрока (не падай слишком быстро).
Это не игра
Вини во всем игрока (не падай слишком быстро).
Это не игра
Вини во всем игрока (не падай слишком быстро).
Это не игра
Вини во всем игрока (я знаю, это тяжело, не разваливайся на части).
Это не игра

О, о, о