Paroles et traduction Lil Narnia feat. Horse Head - Is It Over

Is It Over

The life we had
And the life we want is too far gone
I can′t hold on for too long
You said that it was easier this way
You said it felt easier today
Since we haven't spoken at all
I wonder how your hearts not broken at all
I guess it was all my fault after all

And is it over
Never been closer to what I want
All I′ve got is another wound
Open it again and see you soon
Meet me where it ends
The life we both lived, the life we had
And everything is hopeless
But you tell me it's not so bad
Holding hands while we watch it die
Fall apart at the finish line
Then think

And is it over
Never been closer to what I want
All I've got is another wound
Open it again and see you soon
Meet me where it ends
The life we both lived
The life we had
All my cuts have opened
Fuckin heart of broken glass
Why does this hurt so much
Should have learned from the first time
It′s hopeless

Est-ce fini

La vie que nous avions
Et la vie que nous voulons est trop loin
Je ne peux pas tenir trop longtemps
Tu as dit que c'était plus facile comme ça
Tu as dit que c'était plus facile aujourd'hui
Depuis qu'on ne s'est pas parlé du tout
Je me demande comment ton cœur n'est pas brisé du tout
Je suppose que c'était de ma faute après tout

Et est-ce fini
Je n'ai jamais été plus près de ce que je veux
Tout ce que j'ai, c'est une autre blessure
Ouvre-la encore et je te verrai bientôt
Rencontre-moi là où ça se termine
La vie que nous avons vécue tous les deux, la vie que nous avions
Et tout est sans espoir
Mais tu me dis que ce n'est pas si mal
Se tenant la main pendant que nous regardons cela mourir
S'effondrer à la ligne d'arrivée
Puis pense

Et est-ce fini
Je n'ai jamais été plus près de ce que je veux
Tout ce que j'ai, c'est une autre blessure
Ouvre-la encore et je te verrai bientôt
Rencontre-moi là où ça se termine
La vie que nous avons vécue tous les deux
La vie que nous avions
Toutes mes coupures se sont ouvertes
Putain de cœur de verre brisé
Pourquoi ça fait si mal
J'aurais dû apprendre de la première fois
C'est sans espoir