Paroles et traduction Lil Narnia feat. Local Zero - Self Destruction

Self Destruction

Wishing you well
Even though you′re with someone else
And nothing but the numbness helps
When there nothing to do
Stuck in my room with these thoughts of you
Wishing you well
Even though now you're someone else
Couldn′t tell you how it felt
How much it hurts seeing you
So different now its what distance will do
Every second awake
Every step that I take
Is another one back
Hoping one day you'll ask
If I'm okay
I′ll tell you everything if you care to know
What its like in this hell
Hoping your doing well
So numb I cannot feel
Anything but this guilt inside of me
Blame myself for things I can′t change
All because of you
I love the way that you fucked me
Hate every something that we could have been
Again and again and again and again
Why can't you just love me for who I am
Why am I always so fucking upset
All of my pain and my love is the same
It comes from a place with no one else to blame
Other than me its all self inflected
Wounds that bleed inside and no one can see
Self destruction is such a beautiful thing
How does it feel to watch me suffering
How does it feel to watch me suffering while i′m
Wishing you well
Even though you're with someone else
And nothing but the numbness helps
When there nothing to do
Stuck in my room with these thoughts of you
Wishing you well
Even though now you′re someone else
Couldn't tell you how it felt
How much it hurts seeing you
So different now its what distance will do
Baby i′m wishing you well
Scratching the walls in my cell
The clarity rings like a bell
If only i could say farewell
To the winds that carry me
Into the shadows that follow me
They will treat you well
Don't forget to carry me
In your heart
Feed my body to my enemies

Wishing you well
Even though you're with someone else
And nothing but the numbness helps
When there nothing to do
Stuck in my room with these thoughts of you
Wishing you well
Even though now you′re someone else
Couldn′t tell you how it felt
How much it hurts seeing you
So different now its what distance will do

Autodestruction

Je te souhaite le meilleur
Même si tu es avec quelqu'un d'autre
Et que rien d'autre que l'engourdissement n'aide
Quand il n'y a rien à faire
Coincé dans ma chambre avec ces pensées de toi
Je te souhaite le meilleur
Même si maintenant tu es quelqu'un d'autre
Je ne pourrais pas te dire ce que je ressentais
Combien ça me fait mal de te voir
Si différente maintenant, c'est ce que la distance fait
Chaque seconde éveillée
Chaque pas que je fais
Est un autre pas en arrière
En espérant qu'un jour tu demanderas
Si je vais bien
Je te dirai tout si tu veux le savoir
Comment c'est dans cet enfer
J'espère que tu vas bien
Si engourdi que je ne peux rien sentir
Sauf cette culpabilité à l'intérieur de moi
Je me blâme pour des choses que je ne peux pas changer
Tout à cause de toi
J'aime la façon dont tu m'as baisé
Je déteste tout ce que nous aurions pu être
Encore et encore et encore et encore
Pourquoi ne peux-tu pas simplement m'aimer pour ce que je suis
Pourquoi suis-je toujours si foutu de contrarié
Toute ma douleur et mon amour sont les mêmes
Ça vient d'un endroit où personne d'autre n'est à blâmer
A part moi, tout est auto-infligé
Des blessures qui saignent à l'intérieur et que personne ne peut voir
L'autodestruction est une si belle chose
Comment est-ce que tu te sens en me regardant souffrir
Comment est-ce que tu te sens en me regardant souffrir pendant que je
Je te souhaite le meilleur
Même si tu es avec quelqu'un d'autre
Et que rien d'autre que l'engourdissement n'aide
Quand il n'y a rien à faire
Coincé dans ma chambre avec ces pensées de toi
Je te souhaite le meilleur
Même si maintenant tu es quelqu'un d'autre
Je ne pourrais pas te dire ce que je ressentais
Combien ça me fait mal de te voir
Si différente maintenant, c'est ce que la distance fait
Bébé, je te souhaite le meilleur
Je gratte les murs de ma cellule
La clarté sonne comme une cloche
Si seulement je pouvais dire au revoir
Aux vents qui me portent
Dans les ombres qui me suivent
Ils te traiteront bien
N'oublie pas de me porter
Dans ton cœur
Nourris mon corps à mes ennemis

Je te souhaite le meilleur
Même si tu es avec quelqu'un d'autre
Et que rien d'autre que l'engourdissement n'aide
Quand il n'y a rien à faire
Coincé dans ma chambre avec ces pensées de toi
Je te souhaite le meilleur
Même si maintenant tu es quelqu'un d'autre
Je ne pourrais pas te dire ce que je ressentais
Combien ça me fait mal de te voir
Si différente maintenant, c'est ce que la distance fait