Not Tonight - Lil Narnia traduction en allemand

Not Tonight

Oh my god here we go again
Are we going too slow wish I knew what it meant
When you say it′s my fault but there's more to be said
You won′t answer my calls anymore or admit
That it's your fault too and here we go again
I fucking hate love and all the things I did
Always care too much sick of arguing
You never did much were you even a friend at all

I know you can't stand me
My hands keep trembling when I think of you
You′re always inside like an open wound
Sorry that I′m not enough for you
I'm done trying my eyes keep
Tightening when I think of you
Holding it back I can′t do this not now
But somehow I knew it would happen
Can't calm down I fucking panic
Every time we fight
And I swear I love hearing your voice
But I just can′t do it tonight
Save my soul

Oh my god here we go again
Are we going too slow wish I knew what it meant
When you say its my fault but there's more to be said
You won′t answer my calls anymore or admit
That it's your fault too and here we go again
I fucking hate love and all the things I did
Always care too much sick of arguing
But you never did much
Were you even a friend at all

Woah
The hourglass is running out of sand
Woah
This is getting way too out of hand
Woah
I don't remember this in the contract
Try to reach and you wouldn′t call back
Cut me off and cut all contact
Woah
Woah

Saw something in the night-sky
Over coming
Turned around and drove the opposite
Direction
′Cause I I feel that
That I am overcome

Nicht heute Nacht

Oh mein Gott, es geht schon wieder los
Sind wir zu langsam? Ich wünschte, ich wüsste, was es heißt
Wenn du sagst, es sei meine Schuld, aber es gibt mehr zu sagen
Du nimmst meine Anrufe nicht mehr entgegen oder gibst zu
Dass es auch deine Schuld ist, und es geht schon wieder los
Ich hasse die Liebe verdammt noch mal und all die Dinge, die ich getan habe
Ich kümmere mich immer zu sehr, ich hab's satt zu streiten
Du hast nie viel getan, warst du überhaupt eine Freundin?

Ich weiß, du kannst mich nicht ausstehen
Meine Hände zittern immer, wenn ich an dich denke
Du bist immer in mir wie eine offene Wunde
Tut mir leid, dass ich dir nicht genug bin
Ich hab's aufgegeben, es zu versuchen, meine Augen
Kneifen sich zusammen, wenn ich an dich denke
Ich halte es zurück, ich kann das nicht, nicht jetzt
Aber irgendwie wusste ich, dass es passieren würde
Kann mich nicht beruhigen, ich gerate verdammt nochmal in Panik
Jedes Mal, wenn wir streiten
Und ich schwöre, ich liebe es, deine Stimme zu hören
Aber ich kann es heute Nacht einfach nicht
Rette meine Seele

Oh mein Gott, es geht schon wieder los
Sind wir zu langsam? Ich wünschte, ich wüsste, was es heißt
Wenn du sagst, es sei meine Schuld, aber es gibt mehr zu sagen
Du nimmst meine Anrufe nicht mehr entgegen oder gibst zu
Dass es auch deine Schuld ist, und es geht schon wieder los
Ich hasse die Liebe verdammt noch mal und all die Dinge, die ich getan habe
Ich kümmere mich immer zu sehr, ich hab's satt zu streiten
Aber du hast nie viel getan
Warst du überhaupt eine Freundin?

Woah
Die Sanduhr läuft ab
Woah
Das gerät viel zu sehr außer Kontrolle
Woah
Daran kann ich mich im Vertrag nicht erinnern
Ich versuche dich zu erreichen und du rufst nicht zurück
Schneidest mich ab und brichst jeden Kontakt ab
Woah
Woah

Sah etwas am Nachthimmel
Überwältigend
Drehte mich um und fuhr in die entgegengesetzte
Richtung
Denn ich, ich fühle, dass
Dass ich überwältigt bin