Paroles et traduction Lil Nas X - VOID

VOID

Hello, friend from the road
I wanted to write a note
To let you know that, all in all, it ain′t all what it seems
I feel like I've hit a low
One I′ve never hit before
Lately, I been feelin' small as the salt in the sea

Oh, it's so much to do in so little of time
I feel like I fell a little behind
Hold up, hold up, hold up
It seems so out of reach to place upon the bay
Whoever thought I′d get there anyway?
Hold up, hold up, hold up

I find it hard to get
Way too hard to live
Tell me what you know
Now before I go

Oh Blue, I wrote for you
To say I′m gonna run away from home
Oh, Blue, I love you too
But today I'm gonna run away from home

Oh, I weep through the night
Can′t find a love who loves me the same
Or as much as you do
Hold up, hold up, hold up
Oh, I reach out my hand, open the door
See, I'm more than what everyone tells me
Hold up, hold up, hold up

See, I′m gettin' tired of the way I been livin′
I'd rather die than to live with these feelings
Stuck in this world where there's so much to prove
Every win gives you more room to lose
It′s too many ups and downs on the ride
I spent inordinate ′mounts of time
Trapped in the lonely, loner life
Lookin' for lover on the night

I find it hard to get
Way too hard to live
Tell me what you know
Now before I go

Oh Blue, I wrote for you
To say I′m gonna run away from home
Oh, Blue, I love you too
But today I'm gonna run away from home

Away from home
Oh, oh
Today, I′m gonna run away
Today, I'm gonna run away

ПУСТОТА

Привет, дорогая, из далёких краёв,
Я решил написать тебе пару строк,
Чтобы ты знала, что всё не так, как кажется,
Чувствую, что я на дне,
На таком, где я ещё не был,
В последнее время я чувствую себя маленьким, как крупинка соли в море.

О, столько всего нужно сделать, а времени так мало,
Кажется, я немного отстал,
Погоди, погоди, погоди,
Кажется недостижимым поселиться на берегу залива,
Кто бы мог подумать, что я вообще туда доберусь?
Погоди, погоди, погоди.

Мне трудно получить,
Слишком трудно жить,
Скажи мне, что ты знаешь,
Прежде чем я уйду.

О, Голубка, я пишу тебе,
Чтобы сказать, что я убегаю из дома,
О, Голубка, я тоже тебя люблю,
Но сегодня я убегаю из дома.

О, я плачу всю ночь,
Не могу найти любовь, которая любит меня так же,
Или так же сильно, как ты,
Погоди, погоди, погоди,
О, я протягиваю руку, открываю дверь,
Видишь, я больше, чем все говорят обо мне,
Погоди, погоди, погоди.

Видишь ли, я устаю от того, как живу,
Я лучше умру, чем буду жить с этими чувствами,
Застрял в этом мире, где так много нужно доказать,
Каждая победа даёт тебе больше возможностей проиграть,
Слишком много взлётов и падений на этом пути,
Я потратил чрезмерное количество времени,
В ловушке одинокой жизни,
Ища возлюбленную ночью.

Мне трудно получить,
Слишком трудно жить,
Скажи мне, что ты знаешь,
Прежде чем я уйду.

О, Голубка, я пишу тебе,
Чтобы сказать, что я убегаю из дома,
О, Голубка, я тоже тебя люблю,
Но сегодня я убегаю из дома.

Из дома,
О, о,
Сегодня я убегаю,
Сегодня я убегаю.