Paroles et traduction Lil Pacs - Hasta el Final

Hasta el Final

Te tengo que decir lo que en verdad siento,
Creo que ya es hora, ya llegó el momento de decirte que...
Lamento no decirlo desde hace tiempo...
Y a cada segundo voy enamorándome

Ya ha pasado tanto tiempo desde que te conocí
Y aún sigo pensando en ti desde que te vi
Te conozco tus defectos, te conozco tus virtudes,
Te quiero y te amo, no quiero que lo dudes

Te seré sincero, eres lo que más quiero,
Gracias a ti dejé de ser mujeriego
Me haces tan feliz, me has enamorado
¿Pa' qué quiero a alguien más si te tengo a mi lado?

Y hasta el final
Contigo quiero estar
De ti me enamoré, contigo estaré, nunca cambiaré,
Sé que el tiempo contigo lo compartiré

Ya tantos momentos, besos y abrazos,
Te prometí que esto no iba a ser un fracaso
Y míranos ahora, estando juntos la mayoría de las horas
No temas, juntos resolveremos los problemas

Quiero que confíes en mí,
Que si mi corazón late es gracias a ti
Eres lo mejor que le pasó a mi vida,
Eres mi suerte, mi felicidad y toda mi alegría

Te tengo que decir lo que en verdad siento,
Creo que ya es hora, ya llegó el momento de decirte que...
Lamento no decirlo desde hace tiempo...
Y a cada segundo voy enamorándome

Y hasta el final
Contigo quiero estar
De ti me enamoré, contigo estaré, nunca cambiaré,
Sé que el tiempo contigo lo compartiré

Tus fotos se transforman en mi inspiración,
La inspiración se transforma en la letra de esta canción
Corazón, hay veces que me dices "qué cortante",
Pero para mí tú eres lo más importante

Aunque a veces pongas tu cara de celosa,
Eso no te quitará lo siempre hermosa
Tus ojos son tan lindos, son tan bellos
Pero lo son más cuando me reflejo en ellos

Hasta el Final

Je dois te dire ce que je ressens vraiment,
Je pense qu'il est temps, le moment est venu de te dire que...
Je suis désolé de ne pas l'avoir dit plus tôt...
Et à chaque seconde, je tombe amoureux

Tant de temps a passé depuis que je t'ai rencontrée
Et je pense toujours à toi depuis que je t'ai vue
Je connais tes défauts, je connais tes qualités,
Je t'aime et je t'adore, ne doute pas de ça

Je serai honnête avec toi, tu es ce que je veux le plus,
Grâce à toi, j'ai arrêté d'être un coureur de jupons
Tu me rends si heureux, tu m'as fait tomber amoureux
Pourquoi voudrais-je quelqu'un d'autre si je t'ai à mes côtés ?

Et jusqu'à la fin
Je veux être avec toi
Je suis tombé amoureux de toi, je serai avec toi, je ne changerai jamais,
Je sais que je partagerai le temps avec toi

Déjà tant de moments, baisers et câlins,
Je t'ai promis que ce ne serait pas un échec
Et regarde-nous maintenant, ensemble la plupart du temps
N'aie pas peur, ensemble nous résoudrons les problèmes

Je veux que tu aies confiance en moi,
Que si mon cœur bat, c'est grâce à toi
Tu es le meilleur qui soit arrivé dans ma vie,
Tu es ma chance, mon bonheur et toute ma joie

Je dois te dire ce que je ressens vraiment,
Je pense qu'il est temps, le moment est venu de te dire que...
Je suis désolé de ne pas l'avoir dit plus tôt...
Et à chaque seconde, je tombe amoureux

Et jusqu'à la fin
Je veux être avec toi
Je suis tombé amoureux de toi, je serai avec toi, je ne changerai jamais,
Je sais que je partagerai le temps avec toi

Tes photos se transforment en mon inspiration,
L'inspiration se transforme en les paroles de cette chanson
Mon cœur, il y a des moments où tu me dis "comme tu es tranchant",
Mais pour moi, tu es le plus important

Même si parfois tu fais ta tête de jalouse,
Cela ne te rendra pas moins belle
Tes yeux sont si beaux, si beaux
Mais ils le sont encore plus quand je me reflète en eux