Lil Pacs - Quieres Andar Conmigo? - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Lil Pacs - Quieres Andar Conmigo?




Quieres Andar Conmigo?
Would You Like to Date Me?
Hoy vengo a decirte cosas que me daban pena decir
Today I came to tell you things I was too embarrassed to say before,
Que si quieres andar conmigo? Con ansias espero un SI
Would you like to date me? I'm eagerly awaiting a 'yes'
Es que me gustas demasiado y las ganas ya no puedo aguantar
I like you too much and I can't hold in my feelings anymore
Quiero besarte y a tu lado niña yo quiero estar
I want to kiss you and be by your side, girl,
Me enamore poco a poco y todo intentare, daré todo lo que tenga
I fell in love with you gradually and I'll give it my all, everything I have
Y estar contigo lograre, porque seas mía; yo todo lo daría
And I will succeed in being with you, because you're mine; I would give up everything
Muchos prometen amor, PERO YO LO DEMOSTRARÍA
Many people promise love, BUT I WILL PROVE IT
En las noches planeaba como hacerle para conquistarte
At night, I planned how to win you over
Pero al día siguiente a mi me daba pena hablarte
But the next day I was too embarrassed to talk to you
Pero eso hoy cambia, te lo digo sin remordimiento
But that changes today, I tell you this without remorse
La verdad intento decirte todo lo que siento
The truth is, I'm telling you everything I feel
La primera ves que te vi, Dije en ese preciso instante
The first time I saw you, I said to myself at that very moment
Esta chica es muy hermosa, quisiera QUERERLA BASTANTE
This girl is very beautiful, I would like to LOVE HER SO MUCH
Pero no es constante que' yo le cante a una mujer
But it's not normal for me to sing to a woman
Pero tu si vales la pena y por eso HOY lo vengo a hacer
But you are worth it and that's why I'm doing it TODAY
(Coro x2)
(Chorus x2)
QUISIERA QUE ESTUVIERAS BESANDO MI BOCA
I WISH YOU WERE KISSING MY LIPS
SUSURRARME AL OÍDO Y DIME QUE TE VUELVO LOCA
WHISPERING IN MY EAR AND TELLING ME I MAKE YOU CRAZY
PORQUE, POR TI ESTOY COMPLETAMENTE LOCO
BECAUSE I AM CRAZY OVER YOU
NIÑA MAS HERMOSA DEL MUNDO Y NO ME EQUIVOCO
THE MOST BEAUTIFUL GIRL IN THE WORLD, AND I'M NOT WRONG
No se si sepas, pero por si las dudas hoy te confieso
I don't know if you know, but just in case, I'll tell you today
Que me gustas demasiado y que todos los días te pienso
That I like you too much and I think about you every day
Cualquier cosa que hagas me ENAMORA,
Everything you do makes me FALL IN LOVE,
Como quisiera, daría mi vida por estar contigo ahora
How I wish, I would give my life to be with you now
Y es que esos OJOS y esa LINDA MIRADA
And those EYES and that BEAUTIFUL LOOK,
Una noche contigo no la cambiaría por nada,
I wouldn't trade one night with you for anything,
Esa sonrisa, tu voz, todo lo tuyo;
That smile, your voice, everything about you;
Hacen que se ARRODILLE MI ORGULLO!
Makes MY PRIDE GET ON ITS KNEES!
Por ti soy capaz de hacer lo que me pidas,
I'm capable of doing anything you ask me to do,
Le pido por ti a Diosito baby por eso te cuida
I pray for you to God every day, that's why he watches over you
No quiero encontrar salida, quiero estar siempre contigo
I don't want to find a way out, I want to be with you forever
Solo espero a que ME DIGAS: SI QUIERES ANDAR CONMIGO
I'm just waiting for you to TELL ME: WOULD YOU LIKE TO DATE ME?
Eres la mujer ideal, al niña que robo mis sueños
You're the perfect woman, the girl who steals my dreams
Si quieres que cambie, CAMBIO! pues por ti hago el empeño
If you want me to change, I'LL CHANGE! because I'll do anything for you
Quiero ser el hombre perfecto, Mujer perfecta!
I want to be the perfect man, Perfect Woman!
Me as dedicado MILES DE CANCIONES...
You have inspired THOUSANDS OF SONGS...
YO TE DEDICO ESTA
I DEDICATE THIS ONE TO YOU
(Coro x2)
(Chorus x2)
QUISIERA QUE ESTUVIERAS BESANDO MI BOCA
I WISH YOU WERE KISSING MY LIPS
SUSURRARME AL OÍDO Y DIME QUE TE VUELVO LOCA
WHISPERING IN MY EAR AND TELLING ME I MAKE YOU CRAZY
PORQUE, POR TI ESTOY COMPLETAMENTE LOCO
BECAUSE I AM CRAZY OVER YOU
NIÑA MAS HERMOSA DEL MUNDO Y NO ME EQUIVOCO
THE MOST BEAUTIFUL GIRL IN THE WORLD, AND I'M NOT WRONG





Writer(s): Lil Pacs


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.