Paroles et traduction Lil Pop - Melina

Melina

(Oh-oh)

Ηθελες να μεινεις διπλα
Χωρις να μου λες αληθεια
Τα βραδια που γινομουν πιτα
Αχ Μελινα
Βολτες μεσα στην Αθηνα
Το μυαλο σου ηταν στο χρημα
Σου'δωσα τα παντα κριμα
Αχ Μελινα

Να γυρναγα ξανα το χρονο
Για να'χω αμφιβολο τον πονο
Να γυρναγα ξανα το χρονο
Να μην γνωρισω εσενα μονο

Ποσες προβες, διακοπες
Τοτε δεν κοιταζα πολλες
Μονο με σενα στα νησια
Ολες οι πορτες ανοιχτες
Τωρα εχεις φυγει
Σαν ονειρο που τελειωσε
Διπλα μου καλοι και λιγοι
Αυτο ειναι που με εσωσε
Ξερω τι θελεις να μου πεις
Ξερω πως μ'αγαπησες μετα την Luis V
Ποσο αξιζει πες μου ολο το μαγαζι
Το σηκωνω ολο και φευγω Αμερικη
Τωρα με βλεπεις στην TV
Ξερω σε'νοχλει
Μα στην καρδια μου δεν θα εβαζα ποτε τιμη
Μετραει αυτο που νιωθω και οχι οι αριθμοι
Αν δεν εισαι μαζι μου, τοτε εχεις ηττηθει

Ηθελες να μεινεις διπλα
Χωρις να μου λες αληθεια
Τα βραδια που γινομουν πιτα
Αχ Μελινα
Βολτες μεσα στην Αθηνα
Το μυαλο σου ηταν στο χρημα
Σου'δωσα τα παντα κριμα
Αχ Μελινα

Να γυρναγα ξανα το χρονο
Για να'χω αμφιβολο τον πονο
Να γυρναγα ξανα το χρονο
Να μην γνωρισω εσενα μονο

Εχω μαθει απο παιδι
Να ειμαι αληθινος
Αν με κανεις να ποναω
Τοτε γινομαι καπνος
Γαματα, Γαματα, Γαματα
Περασανε χρονια που'μουνα στα κλαματα
Ημερες που'μουν σπιτι με κλειστα τα κινητα
Ημερες που δεν ηθελα να κανω τιποτα
Ησουνα η μια
Μεσα σ'ολη την Ελλαδα
Αλλα μεσα σε μια νυχτα
Αλλαξανε τα παντα
Σε ηθελα κοντα μου
Σε κοιταζα στα ματια
Τι ημουνα για σενα
Και εφυγες για παντα

Ηθελες να μεινεις διπλα
Χωρις να μου λες αληθεια
Τα βραδια που γινομουν πιτα
Αχ Μελινα
Βολτες μεσα στην Αθηνα
Το μυαλο σου ηταν στο χρημα
Σου'δωσα τα παντα κριμα
Αχ Μελινα

Να γυρναγα ξανα το χρονο
Για να'χω αμφιβολο τον πονο
Να γυρναγα ξανα το χρονο
Να μην γνωρισω εσενα μονο

(Να μην γνωρισω εσενα μονο)

Мелина

(О-о-о)

Ты хотела остаться рядом,
Не говоря мне правды.
Ночами я изнывал,
О, Мелина.
Прогулки по Афинам,
А ты думала лишь о деньгах.
Я отдал тебе всё, какая жалость,
О, Мелина.

Если бы я мог повернуть время вспять,
Чтобы уменьшить свою боль.
Если бы я мог повернуть время вспять,
Чтобы никогда не встретить тебя.

Столько репетиций, поездок,
А я не видел ничего.
Только с тобой на островах,
Куда были открыты все двери.
Теперь ты ушла,
Как сон, который закончился.
Остались лишь немногие верные друзья,
Они меня спасли.
Я знаю, что ты хочешь сказать,
Знаю, что полюбила меня после Louis V.
Сколько стоит весь этот магазин, скажи мне?
Я заберу всё и уеду в Америку.
Теперь ты видишь меня по телевизору,
Знаю, это тебя беспокоит.
Но я никогда не измерял бы свою любовь деньгами,
Для меня важны чувства, а не цифры.
Если ты не со мной, значит, ты проиграла.

Ты хотела остаться рядом,
Не говоря мне правды.
Ночами я изнывал,
О, Мелина.
Прогулки по Афинам,
А ты думала лишь о деньгах.
Я отдал тебе всё, какая жалость,
О, Мелина.

Если бы я мог повернуть время вспять,
Чтобы уменьшить свою боль.
Если бы я мог повернуть время вспять,
Чтобы никогда не встретить тебя.

Я научился в детстве,
Быть честным.
Если ты причиняешь мне боль,
Я тотчас исчезаю.
Чёрт, чёрт, чёрт,
Я провел годы в слезах.
Дни, когда я оставался дома с выключенными телефонами.
Дни, когда я не хотел ничего делать.
Ты была моей единственной.
Во всей Греции.
Но за одну ночь
Всё изменилось.
Я хотел тебя рядом,
Я смотрел тебе в глаза,
Кем я был для тебя?
И ты ушла навсегда.

Ты хотела остаться рядом,
Не говоря мне правды.
Ночами я изнывал,
О, Мелина.
Прогулки по Афинам,
А ты думала лишь о деньгах.
Я отдал тебе всё, какая жалость,
О, Мелина.

Если бы я мог повернуть время вспять,
Чтобы уменьшить свою боль.
Если бы я мог повернуть время вспять,
Чтобы никогда не встретить тебя.

(Чтобы никогда не встретить тебя.)